vor dem Herzen oor Nederlands
vor dem Herzen
de
präkordial (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
precordiaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Heiligkeit legte die Handflächen vor dem Herzen aneinander und verbeugte sich kurz.
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenLiterature Literature
Sobald sie mich sahen, falteten sie die Hände vor dem Herzen und verbeugten sich leicht.
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdLiterature Literature
Sie standen vor dem Herz der Riesenwalze, der fremden Positronik, oder was immer es war.
Ik zit vol vragenLiterature Literature
Sie hebt eine schmale Hand an die Brust und lässt sie kurz vor dem Herzen flattern, bevor sie sie mir entgegenstreckt.
Eli, wat doe je hier?Literature Literature
Wir alle, die im Blutstrom leben, haben hohe Achtung vor dem Herzen, und wir möchten, daß du auch etwas von ihm hörst.
Bedoel je dat?- Hij is enormjw2019 jw2019
Und ich bin mir bewusst, wo ich diese Bemerkung mache: vor dem schlagenden Herzen der europäischen Demokratie.
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzEuroparl8 Europarl8
Wills Atem raste, Adrenalin und Angst gaben den Takt vor, nach dem Herz und Lungen tanzten.
En wat dacht hij nog meer?Literature Literature
Stell dir einen Panzerwagen vor, mit dem Herz von einem Mofaroller.
Ga toch zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86:11). Hüten wir uns vor dem, was unser Herz verderben kann, wie zum Beispiel vor unmoralischer oder gewalttätiger Unterhaltung.
Dan wordt uw schip ook vernietigdjw2019 jw2019
Hüte dich vor dem Fremden, sein Herz ist schwarz wie die Nacht!
woorden of minderLiterature Literature
Selbst in den mächtigsten Nationen läßt die Angst vor dem Tod die Herzen der Menschen verzagen.
Ik maak gewoon koffiejw2019 jw2019
Gerade noch kurz vor dem Bersten des Herzens hatte der Lastwagen gehalten.
Pijn op de borstjw2019 jw2019
Diese Worte lassen deutlich erkennen, welche Furcht, ja welches Grauen vor dem Raketenzeitalter die Herzen erschauern läßt.
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetjw2019 jw2019
Mir war, als brauchte er jemand, vor dem er sein Herz ausschütten konnte.
Het zal moeilijk wordenLiterature Literature
Ich kann ihm nicht vor dem Spiel das Herz brechen.
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frau, die Onrack in der Zeit vor dem Ritual ihr Herz geschenkt hat.
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFLiterature Literature
« »Warum verbirgt sich wohl einer selbst vor dem, der seinem Herzen am nächsten ist?
Waarom staar je zo naar me?Literature Literature
Würde auch nach dem Krieg jedes Herz vor nächtlichen Schritten und dem Hupen eines Autos zittern müssen?
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberLiterature Literature
Mendel schmerzte geradezu das Herz vor dem überwältigenden Gefühl höchsten Verlangens.
He, ik was aan een beurt!Literature Literature
Wahre Verehrung beginnt, wenn unser Herz vor dem Vater und dem Sohn aufrichtig ist.
Ik heb er nooit mee geredenLDS LDS
Ein Cop, der seine Sorgen ertränkt und sein Herz vor dem örtlichen Wirt ausschüttet.
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1: Das Herz vor dem Geist der Baalsanbetung behüten (w99 1. 4. S.
HOOFDSTUK VI.-Eedjw2019 jw2019
Wehe darum denjenigen, deren Herzen vor dem Gedenken Allāhs verhärtet sind!
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtLiterature Literature
19:3). Wie können wir unser Herz vor dem Kongress bereitmachen?
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenjw2019 jw2019
437 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.