Abordnung der Kommission oor Pools
Abordnung der Kommission
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
delegacja Komisji Europejskiej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Hinblick auf die Durchführung der EG-Finanzhilfe prüfte eine Abordnung der Kommission im Juni 2004 vor Ort die Fortschritte bei der Erfuellung der Auflagen für die Freigabe der dritten und letzten Tranche.
Miałem się z tobą rozprawićEurLex-2 EurLex-2
21 Auf Einladung der Italienischen Republik begab sich im Juli 2007 eine Abordnung der Kommission nach Neapel, um mit den Behörden zusammenzutreffen und an Ort und Stelle Feststellungen zur tatsächlichen Lage zu treffen.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaEurLex-2 EurLex-2
Meine Wenigkeit, Carlo Fatuzzo, der jetzt vor Ihnen spricht, wurde anlässlich eines öffentlichen und offiziellen Treffens zwischen dem iranischen Außenminister und einer Abordnung der Kommission von der Delegation für die Beziehungen der Europäischen Union zu Iran als Förderer der antiiranischen - wohlgemerkt, der "antiiranischen" - Terroristen bezeichnet, was mich natürlich sehr gefreut hat.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiEuroparl8 Europarl8
Abordnung eines Beamten der Kommission zur Unterstützung der Einführung einer wirtschaftlichen Haushaltsführung und effizienter Buchführungssysteme.
Opuść ich na wodęEurLex-2 EurLex-2
die von der Kommission geplante Abordnung von Beamten zur Exekutivagentur
Wypowiedz inne życzenieeurlex eurlex
b) die von der Kommission geplante Abordnung von Beamten zur Exekutivagentur;
Państwa członkowskie zapewniają, abyEurLex-2 EurLex-2
Der Verwaltungsrat beschließt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsmaßnahmen für die Abordnung von Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźnot-set not-set
Das gemeinsame Unternehmen IMI legt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsbestimmungen für die Abordnung der Beamten der Europäischen Gemeinschaften fest.
Co się dzieje, do cholery?not-set not-set
Am 8. Juni 2004 fand eine Besprechung zwischen einer Abordnung dieser Vertreter und der Kommission statt, nach der die Arbeitnehmervertreter der Kommission ergänzende Informationen übermittelten.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychEurLex-2 EurLex-2
Das gemeinsame Unternehmen legt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsbestimmungen für die Abordnung von Beamten der Europäischen Gemeinschaften fest.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięcianot-set not-set
jede Erneuerung einer Abordnung, die zuvor zu Stellen der Kommission oder des Rates erfolgt ist, die jedoch in den EAD überführt wurden.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiEurLex-2 EurLex-2
[10] In ihrer Mitteilung “Stärkung der Katastrophen- und Nothilfe der EU“ macht die Kommission Vorschläge zur Stärkung der Berbindungen zwischen der Kommission und dem EU-Militärstab, einschließlich der Abordnung von Verbindungsoffizieren zur zivil-militärischen Zelle – KOM(2005) 153 vom 20.4.2005
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurLex-2 EurLex-2
(2) Der Verwaltungsrat beschließt im Einvernehmen mit der Kommission eine Regelung für die Abordnung nationaler Sachverständiger zum Kompetenzzentrum.
Dwa do Jebel Alinot-set not-set
Der Verwaltungsrat beschließt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsmaßnahmen für die Abordnung von Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der teilnehmenden Mitgliedstaaten und für die Einstellung von zusätzlichem Personal.
Stary, naprawdę nas nakryłeśnot-set not-set
Betrifft: Abordnung türkischer Beamter als nationale Experten in den Dienst der Kommission
Czy to coś ci mówi?EurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung europäischer Beamter (insbesondere Beamte in der Probezeit bei der Kommission), nationaler Beamter und anderer Sachverständiger zur Exekutivagentur und ihrer vorübergehenden Verwendung in deren Dienststellen
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejoj4 oj4
132 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.