Anschlags- oor Pools

Anschlags-

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zamachowy

adjective noun

Wir konnten den Anschlag verhindern und haben jeden neutralisiert, der beteiligt war.
Mogliśmy zapobiec zamachowi i unieszkodliwić wszystkich zamieszanych.

Soortgelyke frases

Anschlag
afisz · dotknac · kosztorys · napaść · obwieszczenie · ogłoszenie · opór · plakat · uderzenie · wywieszka · zamach · zawiadomienie · zderzak

Anschläge
znaki

Jericho – Der Anschlag
Jericho

bis zum Anschlag
do oporu

voorbeelde

« sagte Holmes lächelnd. »Es war ein gefährlicher, waghalsiger Anschlag, den ich dem Einfluß des jungen Alec zuschreibe.
— powiedział Holmes, uśmiechając się. — Była to bezczelnie śmiała próba, widzę tu rękę młodego Aleca.

Byron wusste sofort, dass es kein Unfall gewesen war, sondern ein vorsätzlicher Anschlag, vermutlich auf den alten Mann.
Byron zrozumiał natychmiast, że nie był to wypadek, tylko celowa próba skrzywdzenia kogoś, najprawdopodobniej starca.

Wieso hat nie jemand eine Verbindung zwischen den Anschlägen in Buenos Aires und denen in Istanbul hergestellt?
Dlaczego nikt wcześniej nie wpadł na związek pomiędzy datami zamachów w Buenos Aires i Stambule?

Seine beiden Assistentinnen, Reveka Gasit und Sarah Greenberg, waren bei dem Anschlag umgekommen.
Jego dwie asystentki, Rebeka Gazit i Sarah Greenberg, zginęły w momencie eksplozji.

Wir reden von dem Anschlag auf Gul Dukats Leben, nicht von den Auswirkungen des Widerstands.
Mówimy o próbie zabójstwa Gul Dukata nie o socjo-politycznych skutkach ruchu oporu.

Genauso gnadenlos, wie sie bei dem Anschlag in Rangoon siebzehn Menschen ermordet haben.
Bezlitośnie, jak zabili siedemnaście osób w Rangunie.

Warum hat er den Anschlag befohlen?
Dlaczego wydał rozkaz ataku?

Wissen Sie, auf wie viele Schulen in den letzten zehn Jahren gewalttätige Anschläge verübt worden sind?
Czy wiesz, ile szkół było obiektem brutalnych ataków w ciągu minionej dekady?

Jemand aus der US-Regierung übergab Nassar die Pläne für den Anschlag.
Ktoś z naszego rządu przekazał plany Nassarowi, żeby mógł przeprowadzić atak.

Immer und hoffentlich für alle Ewigkeit. »Wollen Sie sagen, dass er auch an dem Anschlag beteiligt war?
Teraz i— miejmy nadzieję— zawsze. — Chce pan powiedzieć, że był w to zamieszany?

« Uns allen hier in Paris steckten noch die furchtbaren Anschläge vom 13.
Wszyscy w Paryżu wciąż mieliśmy w pamięci okropne zamachy z trzynastego listopada.

Das war kein geplanter, kein koordinierter Anschlag.« »Was dann?
- Nie - odpowiada. - To nie był zaplanowany, skoordynowany atak.

Ich würde einen Schlüssel im Anschlag haben. »Ich könnte Sie dasselbe fragen, Benjamin.
Ja tam bym wymachiwał. – Mógłbym zadać panu to samo pytanie, Benjaminie.

Solche Anschläge, möglicherweise in Kooperation mit bestimmten verbündeten Jihadisten-Fraktionen, könnten mit chemischen und biologischen Massenvernichtungswaffen ausgeführt werden.
Takie ataki, być może we współpracy z sprzymierzonymi frakcjami dżihadystycznymi, mogą być również chemiczną i biologiczną bronią masowego zniszczenia.

Das Programm wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt.
Program jest ograniczony mechanicznie za pomocą ustalonych, choć nastawnych, ograniczników, np. sworzni lub krzywek.

Der Injektionsknopf wird bis zum Anschlag herausgezogen, um die Dosis zu laden
Maksymalnie odciągnąć przycisk podania dawki insuliny w celu załadowania dawki

Der Rizin-Anschlag war laut Homeland Security ein Racheakt für Nassars Tod.
Departament Bezpieczeństwa sądzi, że rycyna to zemsta za śmierć Nassara.

Sie werden in Deutschland gesucht..... wegen Mordes, Terrorismus und eines Anschlags auf ein Flugzeug.
poszukiwani w Niemczech za morderstwo, terroryzm i podłożenie bomby w samolocie.

Selbst Saddam Hussein läßt mitteilen, er sei empört und wisse nicht, wer hinter diesem Anschlag steckt.
Telefonował nawet Saddam Husajn, wyrażał swe oburzenie i zapewniał, że nie ma pojęcia, kto stoi za tą sprawą.

Das unentwegte Anschlagen der Türglocke machte Drayton rasend.
Ciągłe bzyczenie dzwonka doprowadzało Draytona do szału.

Vor welchen Anschlägen Satans müssen sich junge Leute in Acht nehmen?
Jakich machinacji Szatana muszą się strzec młodzi?

Dieser Anschlag ist im Abschlussbericht 2013 der Expertengruppe ausführlich beschrieben.
Atak ten został szczegółowo opisany w sprawozdaniu końcowym grupy ekspertów z 2013 r.

Bis wie weit kam bei ihm die Erwägung seiner eigenen Pflichten in Anschlag?
Jakże wysoko posuwał on granice osobistego obowiązku!

Man sollte den Wagen anlassen und das Lenkrad mehrmals von Anschlag zu Anschlag drehen.
Kilka razy skręć kierownicą w jedną i w drugą stronę (jeśli układ kierowniczy ma wspomaganie, najpierw uruchom samochód).

Wir waren alle sehr schockiert über den jüngsten terroristischen Anschlag auf die syrisch-katholische Kathedrale in Bagdad.
Wszyscy byliśmy wstrząśnięci niedawnym atakiem terrorystycznym na syryjską katedrę katolicką w Bagdadzie.