Transposition der großen Arterien
Całkowite przełożenie wielkich pni tętniczych
Arterien- oor Pools
Arterien-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tętniczy
Kurz nach der Geburt wurden bei Janice fünf Herzfehler festgestellt, der schwerste davon eine Transposition der großen Arterien.
Zaraz po urodzeniu wykryto u niej pięć wad serca, z których najpoważniejszą była transpozycja wielkich pni tętniczych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Obduktion fanden Sie eine verstopfte Arterie und als Todesursache stellten Sie Herzversagen fest.
Nieznany typ argumentuLiterature Literature
Flux gehörte zu den wenigen Drogen, die in Arterien besser wirkten als in Venen.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiLiterature Literature
In den Arterien bilden sich kleine Blutgerinnsel, wenn man das Medikament nicht nimmt.
Kochasz ją Ian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte ein paar Venen und Arterien schneiden.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samymterminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemted2019 ted2019
Ford und Zelenka haben noch 20 Minuten, bis ihre Arterien explodieren.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kugel-Amulett hatte sich in den Knochen gebohrt und dabei die Arterie durchschlagen.
Zniszczyć barykadę!Literature Literature
Wohl eine verletzte Arterie.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Stents und Bypass-OPs werden v. a. große Verschlüsse der Arterien behandelt.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank für die Diabetes und die verstopften Arterien, Dexter.
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anti-PAF ist ein Risikomarker für Arterien- und Venenthrombosen.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.cordis cordis
Seine Aorten-Arterie ist gerissen.
Dziękuję, MadibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kultureller Nachweis von Erregern von intraoperativ entnommenen Arterien oder Venen
Opinia jest odnotowywana w protokołachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie sehen wie Herzversagen aus, aber wenn man sie aufmacht, sind ihre Arterien blitzblank
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościopensubtitles2 opensubtitles2
Cytoglobin verhindert auch das Altern der Arterien.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Arterien.
W tym mieście pełnym zbrodni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht so aus, als wäre eine Arterie verletzt.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Vegas hingegen pulsiert rund um die Uhr wie eine Arterie, saugt einen auf, verführt.
O tej porze uczyLiterature Literature
Die Regeneration der Arterien und des Gehirns müsste sofort beginnen.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus der Wunde spritzt Blut, er muss eine Arterie erwischt haben.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaLiterature Literature
Sehnerv und Arterien von Richter Davies... und ein Zehennagel von James Gray, unserem Künstler.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Arterien brechen.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kugel hat das Schienbein zerschmettert und die Arterie zerrissen.
Jestem taką niezdarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort wird das Altern der Arterien damit verhindert.
Księciem KuwukilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.
Nikomu to nie przeszkadza?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie sich herausstellen sollte, waren seine Arterien tatsächlich in einem schlimmen Zustand.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejLiterature Literature
831 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.