Arterienverkalkung oor Pools

Arterienverkalkung

naamwoord, Noun vroulike

Arteriosklerose (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

arterioskleroza

naamwoord

Zu weiteren verbundenen Fehlfunktionen zählen Atembeschwerden, beeinträchtigte Regulierung des Blutdrucks und daraus resultierende eingeschränkte Herzfunktion, Arterienverkalkung, Bluthochdruck und grüner Star.
Inne powiązane dysfunkcje obejmują trudności w oddychaniu, regulację ciśnienia tętniczego krwi, a przez to czynności serca, arteriosklerozę, nadciśnienie i glaukomę.

miażdżyca

naamwoord vroulike

Wenn Endothelzellen nicht funktionieren, kommt es zu Arterienverkalkung und damit zu einem höheren Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen.
Dysfunkcja komórek śródbłonkowych sprzyja rozwojowi miażdżycy tętnic, a to prowadzi o zagrożenia układu sercowo-naczyniowego.

miażdżyca tętnic

naamwoord

Wenn Endothelzellen nicht funktionieren, kommt es zu Arterienverkalkung und damit zu einem höheren Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen.
Dysfunkcja komórek śródbłonkowych sprzyja rozwojowi miażdżycy tętnic, a to prowadzi o zagrożenia układu sercowo-naczyniowego.

zwapnienie tętnic

Europäische Forscher untersuchen eine schwere Morbidität bei Entzündungen, Arterienverkalkung.
Europejscy uczeni badają poważną chorobowość związaną z zapaleniem, zwapnienie tętnic.

voorbeelde

Wenn Endothelzellen nicht funktionieren, kommt es zu Arterienverkalkung und damit zu einem höheren Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen.
Dysfunkcja komórek śródbłonkowych sprzyja rozwojowi miażdżycy tętnic, a to prowadzi o zagrożenia układu sercowo-naczyniowego.

Gamma-Linolsäure, deren gesundheitsfördernde Wirkung z.B. gegen Atherosklerose (Arterienverkalkung) und rheumatische Arthritis nachgewiesen wurde, wurde hochkonzentriert in Schwarzen Johannisbeeren gefunden.
Kwas gamma linolenowy mający korzystne działanie, ponieważ m.in. zmniejsza arteriosklerozę i artretyzm, występował w wysokim stężeniu w czarnej porzeczce.

Es hat jedoch zu beachten, dass in der streitigen „Auswertung Konsumentenbefragung“, wie aus den dem Gerichtshof zur Verfügung gestellten Akten hervorgeht, im Abschnitt „Grund der Einnahme von Rotem Ginseng von Gintec“, der in Randnr. 12 des vorliegenden Urteils wiedergegeben ist, Herz- und Kreislaufbeschwerden sowie Arterienverkalkung und die Wechseljahre erwähnt werden.
Należy jednak zwrócić uwagę sądu krajowego na fakt, że jak wynika z akt sprawy przedłożonych Trybunałowi, sporna „analiza ankiety wśród konsumentów”, we fragmencie zatytułowanym „Powody, dla których wybierany jest czerwony żeń‐szeń Gintec”, którego tekst został przedstawiony w pkt 12 niniejszego wyroku, odwołuje się do problemów kardiologicznych lub problemów z krążeniem oraz arteriosklerozy i menopauzy.

Europäische Forscher untersuchen eine schwere Morbidität bei Entzündungen, Arterienverkalkung.
Europejscy uczeni badają poważną chorobowość związaną z zapaleniem, zwapnienie tętnic.

„Eine Vierjahresstudie mit fast 1 000 finnischen Männern mittleren Alters hat ergeben, daß Verzweiflung das Risiko von Arteriosklerose oder Arterienverkalkung stark erhöht.“
„Czteroletnie badania blisko 1000 Finów w średnim wieku dowiodły, iż popadanie w rozpacz znacznie zwiększa niebezpieczeństwo miażdżycy, czyli stwardnienia tętnic”.

Auch wenn es vielleicht so scheint, als wirke sich eine derart mangelhafte geistige Nahrung kaum auf jemandes Geistiggesinntsein aus, könnte sie doch das sinnbildliche Herz lähmen, geradeso wie falsche Ernährung zu Arterienverkalkung führen und das buchstäbliche Herz schädigen kann.
Ktoś mógłby sądzić, że taka skażona strawa ma znikomy wpływ na usposobienie duchowe, a tymczasem może ona sparaliżować symboliczne serce — podobnie jak nieodpowiednia dieta może spowodować stwardnienie tętnic i uszkodzić literalne serce.

Anhaltspunkte für pharmakologische Eigenschaften sieht sie zum einen in der blutdruck- und lipidsenkenden Wirkung von Knoblauch, die aus dem Präparat ein geeignetes Mittel zur Vorbeugung der allgemeinen Arterienverkalkung (allgemeine Arteriosklerose) mache.
Rząd ten dopatruje się argumentów przemawiających za właściwościami farmakologicznymi tego produktu w działaniu czosnku wpływającym na obniżenie ciśnienia krwi i poziomu lipidów, co sprawia, że produkt ten jest środkiem nadającym się do zapobiegania miażdżycy tętnic (arteriosklerozy).

Insgesamt sollte die ACAR-Studie helfen, die Mechanismen der Arterienverkalkung zu enthüllen und relevante Biomarker in menschlichen Zellen zu identifizieren.
Reasumując, badanie ACAR powinno pomóc w odkryciu mechanizmów wapnienia tętnic i w identyfikacji związanych z tym biomarkerów w komórkach człowieka.

Auch heute noch bekämpft man damit Erkältungen, Kehlkopfentzündungen, Arterienverkalkung, Erkrankungen der Herzkranzgefäße, Diabetes und Asthma.
Nawet obecnie jest zalecana chorym na przeziębienie, zapalenie krtani, miażdżycę tętnic, chorobę wieńcową, cukrzycę i astmę.

Behebung von Arterienverkalkung
Wyjaśnianie zjawiska zwapnienia tętnic

Jeweils ein Drittel gab an, dass sie Roten Ginseng von Gintec zur Förderung der Konzentration, zum Abbau von Stress, zur Stärkung des Immunsystems oder zur Vorbeugung vor Altersbeschwerden, wie bspw. Arterienverkalkung einnehmen.
Jedna trzecia badanych twierdzi, że stosuje czerwony żeń‐szeń w celu poprawy zdolności koncentracji, zmniejszenia stresu, wzmocnienia systemu odpornościowego lub zapobiegania dolegliwościom związanym z wiekiem, takim jak arterioskleroza.

Unser Gehirn kann im Alter infolge einer Alzheimer-Erkrankung oder durch Arterienverkalkung schrumpfen.
Nasz mózg może się w starszym wieku skurczyć na skutek choroby Alzheimera lub zwapnienia naczyń krwionośnych.

Sie ist auch mit einem erhöhten Risiko für Atherosklerose (Arterienverkalkung) und Herzkreislauferkrankungen verbunden.
Wiąże się z nim także podwyższone ryzyko wystąpienia miażdżycy (stwardnienia tętnic) oraz chorób sercowo-naczyniowych.

Arteriosklerose oder „Arterienverkalkung“ ist in vielen Ländern eine der häufigsten Todesursachen.
Stwardnienie tętnic należy w wielu krajach do głównych przyczyn śmierci.

Eine schwere Komplikation der entzündlichen Erkrankung ist die Arterienverkalkung, ein Zustand, der durch Kalkablagerung entlang der Arterienwände verursacht wird.
Zwapnienie tętnic jest poważnym powikłaniem choroby zapalnej, powodowanym przez odkładanie wapnia wzdłuż ścianek tętnic.

Zu weiteren verbundenen Fehlfunktionen zählen Atembeschwerden, beeinträchtigte Regulierung des Blutdrucks und daraus resultierende eingeschränkte Herzfunktion, Arterienverkalkung, Bluthochdruck und grüner Star.
Inne powiązane dysfunkcje obejmują trudności w oddychaniu, regulację ciśnienia tętniczego krwi, a przez to czynności serca, arteriosklerozę, nadciśnienie i glaukomę.

Clopidogrel BMS wird bei erwachsenen Patienten angewendet, um atherothrombotische Ereignisse (Probleme, die durch Blutgerinnsel und Arterienverkalkung verursacht werden) zu verhindern
Clopidogrel BMS stosuje się u dorosłych pacjentów w celu zapobiegania tętniczym czynnikom wykrzepiania (problemom wywołanym przez skrzepy krwi i twardnienie tętnic

MANGELHAFTE GEISTIGE NAHRUNG KÖNNTE DAS SINNBILDLICHE HERZ LÄHMEN, GERADESO WIE FALSCHE ERNÄHRUNG ZU ARTERIENVERKALKUNG FÜHREN UND DAS BUCHSTÄBLICHE HERZ SCHÄDIGEN KANN
SKAŻONA POD WZGLĘDEM DUCHOWYM STRAWA MOŻE SPARALIŻOWAĆ SYMBOLICZNE SERCE, PODOBNIE JAK NIEODPOWIEDNIA DIETA MOŻE SPOWODOWAĆ STWARDNIENIE TĘTNIC I USZKODZIĆ LITERALNE SERCE

Dies kann schließlich zu Arteriosklerose (Arterienverkalkung) führen und blockierten Arterien, die zu Herzinfarkt oder Schlaganfall führen kann.
Może to doprowadzić do miażdżycy tętnic (stwardnienie tętnic) i zablokowanych tętnic, które mogą prowadzić do zawału serca lub udaru mózgu.

So kann es bei Arterienverkalkung, Bluthochdruck, Schlaganfall und Herzinfarkt vorbeugend wirken.
W ten sposób działa zapobiegawczo przy zwapnieniu tętnic, nadciśnieniu, udarowi i atakowi serca.