Arteriosklerose oor Pools

Arteriosklerose

naamwoord, Noun vroulike

Arteriosklerose (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

arterioskleroza

naamwoord vroulike

Aterosklerose, eine Form der Arteriosklerose, ist die häufigste Ursache für kardiovaskuläre Krankheiten.
Miażdżyca, będąca formą arteriosklerozy, jest najpopularniejszą przyczyną chorób układu krążenia.

miażdżyca

naamwoord vroulike

Aortenstenose hat vieles mit Arteriosklerose, bei der die Arterien verkalken, gemein.
Zwężenie zastawki aortalnej ma wiele cech wspólnych z miażdżycą tętnic (w której następuje zwapnienie tętnic).

miażdżyca tętnic

naamwoord

Aortenstenose hat vieles mit Arteriosklerose, bei der die Arterien verkalken, gemein.
Zwężenie zastawki aortalnej ma wiele cech wspólnych z miażdżycą tętnic (w której następuje zwapnienie tętnic).

zwapnienie tętnic

Aortenstenose hat vieles mit Arteriosklerose, bei der die Arterien verkalken, gemein.
Zwężenie zastawki aortalnej ma wiele cech wspólnych z miażdżycą tętnic (w której następuje zwapnienie tętnic).

Miażdżyca

Krankheit

Arteriosklerose ist eine der häufigsten Todesursachen in den Industrieländern.
Miażdżyca jest częstą przyczyną śmierci w krajach rozwiniętych.

arteriosklerose

voorbeelde

Das Positionspapier der Arbeitsgruppe für Arteriosklerose und vaskuläre Biologie der Europäischen Gesellschaft für Kardiologie (ESC) wurde in der Fachzeitschrift Thrombosis and Haemostasis veröffentlicht und besagt, dass die Erforschung der Ursachen der Plaqueruptur sowie die Entwicklung verbesserter Diagnose- und Behandlungsmethoden vorangetrieben werden müssen.
Opublikowany w czasopiśmie Thrombosis and Haemostasis artykuł Grupy Roboczej ds. Miażdżycy Tętnic i Biologii Naczyń Europejskiego Towarzystwa Kardiologicznego (ESC) sugeruje, że badania nad przyczynami pękania płytek, jak również prace nad doskonaleniem metod diagnostyczno-leczniczych, należy zintensyfikować.

Sie haben verkalkte Arterien (bekannt als Arteriosklerose), und
u pacjenta występuje miażdżycowe stwardnienie tętnic i

Das LDLR-Gen ist direkt an der Entstehung von Arteriosklerose beteiligt und sein Fehlen führt zu einer beschleunigten Bildung von Läsionen aufgrund erhöhter Plasmaspiegel von LDL, die verschiedenste Gewebe im Organismus mit Cholesterin versorgen.
Gen LDLR jest bezpośrednio związany z rozwojem miażdżycy tętnic, a jego brak prowadzi do przyśpieszonego powstawania zmian patologicznych na skutek wzrostu stężenia LDL (najważniejszego nośnika cholesterolu w krwiobiegu) w osoczu.

Aterosklerose, eine Form der Arteriosklerose, ist die häufigste Ursache für kardiovaskuläre Krankheiten.
Miażdżyca, będąca formą arteriosklerozy, jest najpopularniejszą przyczyną chorób układu krążenia.

Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Die Lycopin-Molke-Kombination beugt einer oxidativen Schädigung der Plasma-Lipoproteine vor, wodurch der Aufbau arterieller Plaques verringert und das Risiko einer Herzerkrankung, eines Schlaganfalls sowie anderer klinischer Komplikationen der Arteriosklerose reduziert wird.“
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Preparat likopenu i serwatki zapobiega uszkodzeniu oksydacyjnemu lipoprotein osocza, co z kolei ogranicza tworzenie się blaszek miażdżycowych, zmniejszając tym samym ryzyko chorób serca, udaru i innych powikłań klinicznych o charakterze miażdżycowym”.

Pulmonale Hypertonie und Arteriosklerose.
Nadciśnienie płucne i arterioskleroza.

ADAMs (A Disintegrin And Metalloproteinase) gehören zu einer großen Familie membrangebundener Glykoproteine, die in wichtige zelluläre Prozesse, aber auch Krankheiten wie Krebs und Arteriosklerose involviert sind.
ADAM (A Disintegrin And Metalloproteinase) to duża rodzina związanych z błoną glikoprotein powiązanych z ważnymi procesami komórkowymi, ale również z chorobami, w tym nowotworami i miażdżycą.

Als Reaktion auf dieses Problem, schlugen die Wissenschaftler des EU-geförderten Projekts ICOMATH (Integrated computational model framework for the study of atherosclerosis) ein Rechenmodellrahmen vor, der diese Parameter integriert, um die Entwicklung von Arteriosklerose zu untersuchen.
W tym kontekście, naukowcy z finansowanego przez UE projektu ICOMATH (Integrated computational model framework for the study of atherosclerosis) zaproponowali plan modelu obliczeniowego, który integrowałby te parametry, aby badać rozwój miażdżycy.

Medizinische und wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet der Entzündungen, immun-entzündliche, chronische Erkrankungen wie rheumatoide Arthritis (RA), Psoriasis, entzündliche Darmerkrankungen (IBD), multiple Sklerose (MS) und Arteriosklerose, Herz-Kreislauf-Medizin, Angiogenese, Gefäßstörungen, Behandlung und Diagnose von Krebs
Usługi badań medycznych i naulowych w dziedzinie chorób zapalnych, odpornościowo-zapalnych, przewlekłych, takich jak gościec przewlekle postępujący, łuszczyca, nieswoiste zapalenie jelit, stwardnienie rozsiane i miażdżyca tętnic, medycyna sercowo-naczyniowa, angiogeneza, hamowanie tworzenia nowych naczyń krwionośnych, leczenie i diagnozowanie nowotworów

Heutzutage würden, da berechtigte Bedenken gegen Hormonersatztherapien bestehen, Frauen in den Wechseljahren häufig mit Arzneimitteln behandelt, die das eine oder andere Organ zum Ziel haben, um gegen bestimmte Krankheiten wie Arteriosklerose oder Osteoporose zu schützen.
Obecnie, zważywszy na obawy związane z hormonalną terapią zastępczą, kobiety menopauzalne są często leczone lekami ukierunkowanymi na taki lub inny organ, aby je chronić przed konkretnymi schorzeniami, takimi jak miażdżyca tętnic czy osteoporoza.

Eine EU-Studie identifizierte Biomarker für subklinische Arteriosklerosen, um die Entwicklung frühzeitiger Präventions- und Behandlungsstrategien zu ermöglichen.
Badacze z UE zbadali nowe biomarkery prognostyczne miażdżycy subklinicznej, aby umożliwić utworzenie strategii profilaktyki i wczesnego leczenia.

Arterielle Entzündungsprozesse als Ursache für Arteriosklerose
Stan zapalny tkanki tętnic związany z miażdżycą

Beeinflussen sie die Entwicklung von Erkrankungen wie Arteriosklerose?
"Znalezienie odpowiedzi na te pytania pozwoli pogłębić wiedzę na temat rozwoju sercowo-naczyniowego i patogenezy naczyniowych zespołów proliferacyjnych" - jak pisze.

Manche behaupten, es sei nicht nur ein anregendes Tonikum, sondern auch ein Beruhigungsmittel für das Herz und eine effektive Arznei im Kampf gegen Arteriosklerose, bei der die Arterien verkalken.
Niektórzy twierdzą, że nie jest to jedynie zwykły napój orzeźwiający, lecz także nasercowy środek o działaniu uspokajającym oraz skuteczny lek przeciw arteriosklerozie, wzmacniający tętnice.

Verschwommenes Sehen, Katarakt, reduzierte Sehschärfe, verstärkter Tränenfluss Erblindung, retinale Arteriosklerose, Retina-Venenthrombose, Keratitis, Sehstörungen, Lidödem, Konjunktivitis, Augenjuckreiz, Augenrötung, Augenreizung, trockene Augen
Niewyraźne widzenie, zaćma, zmniejszona ostrość widzenia, wzmożone łzawienie Ślepota, miażdżyca tętnic siatkówki, zakrzepica żył siatkówki, zapalenie rogówki, zaburzenie widzenia, obrzęk powiek, zapalenie spojówek, świąd oka, zaczerwienienie oka, podrażnienie oka, suchość oczu

66 Im vorliegenden Fall bestreitet die Bundesrepublik Deutschland nicht, dass die von ihr geltend gemachten physiologischen Wirkungen im Wesentlichen der Arteriosklerose-Prävention auch durch den Verzehr von 7,4 g Knoblauch als Lebensmittel erzielt werden können.
66 W niniejszej sprawie Republika Federalna Niemiec nie kwestionuje, że wskazywane przez nią działania fizjologiczne, przede wszystkim w zakresie zapobiegania arteriosklerozie, mogą również zostać uzyskane poprzez spożycie 7,4 g czosnku w postaci środka spożywczego.

Anhand einer fortschrittlichen Technik mit der Bezeichnung intravitale Mikroskopie sowie eines Moleküls, das die Interaktion von RANTES und PF4 hemmt, wies er nach, dass der Inhibitor die Arteriosklerose in der abdominalen Aorta in dem Modell reduzieren konnte.
Wykorzystując skomplikowaną technikę zwaną mikroskopią przeżyciową (intravital microscopy), a także cząsteczkę mającą zdolność powstrzymywania oddziaływania RANTES-PF4, udowodnił on, że ten inhibitor jest skuteczny w zmniejszaniu miażdżycy w tętnicy brzusznej modelu.

Aortenstenose hat vieles mit Arteriosklerose, bei der die Arterien verkalken, gemein.
Zwężenie zastawki aortalnej ma wiele cech wspólnych z miażdżycą tętnic (w której następuje zwapnienie tętnic).

Mit seinen neu entwickelten Methoden fand das Team heraus, dass Mäuse bei einer cholesterinreichen Ernährung Arteriosklerose (Fettablagerungen im Herzen) schneller entwickeln als Mäuse mit einer cholesterinarmen Ernährung.
Przy użyciu tych nowo stworzonych metod zespół odkrył, że myszy na diecie o wysokiej zawartości cholesterolu zapadały na miażdżycę tętnic (złogi tłuszczu w sercu) szybciej niż myszy z dietą ubogą w cholesterol.

Trotz vieler Anstrengungen von Medizin und Gesellschaft ist die Arteriosklerose und speziell der Herzinfarkt in den westlichen Ländern immer noch die häufigste Todesursache.
„Mimo zgodnych wysiłków służb medycznych i całego społeczeństwa stwardnienie tętnic — a w szczególności zawał serca — stanowi najczęstszą przyczynę zgonów w krajach zachodnich.

Die Studienergebnisse liefern neue Einblicke in Krankheitspfade und fördern damit klinische Möglichkeiten zur Früherkennung von Arteriosklerose wie auch Interventionsmaßnahmen.
Wyniki badania mogą potencjalnie pogłębić wiedzę na temat szlaków chorobowych i przyczynić się do postępów w klinicznych metodach wczesnego rozpoznawania miażdżycy i jej leczenia.

Die Daten zeigen, dass Entzündungen im Zusammenhang mit dem Altern die Entwicklung von altersbedingten Krankheiten wie Typ-2-Diabetes, Arteriosklerose und Neurodegeneration beeinflussen.
Dane pokazują, że zapalenie związane ze starzeniem się może oddziaływać na pojawianie się chorób związanych z wiekiem, w tym cukrzycy typu 2, miażdżycy tętnic i zwyrodnienia układu nerwowego.

Polyphenole sind Verbindungen, die in grünem Tee und Äpfeln natürlich vorkommen und die VEGF-Signalmoleküle blockieren, welche Arteriosklerose (den Aufbau von Plaque in den Arterien) auslösen können.
Naturalnie występujące w zielonej herbacie i jabłkach związki chemiczne – nazywane polifenolami – blokują molekuły sygnałowe zwane VEGF, które mogą wywołać arteriosklerozę (odkładanie się blaszek miażdżycowych wewnątrz tętnic).