artfremd oor Pools
artfremd
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obcy
Das Erzeugnis hat einen typischen, angenehm pikanten, mäßig salzigen Geschmack ohne artfremden Beigeschmack.
Kiełbasa posiada charakterystyczny, przyjemny posmak, jest dobrze przyprawiona, umiarkowanie słona i pozbawiona obcego smaku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieso kam Marlene Dietrich nicht wieder, die doch bestimmt nicht »artfremd« war?
Morze należy do mnieLiterature Literature
Für jede in Anhang II aufgeführte Gattung oder Art bzw. für gattungs- oder artfremde Unterlagen — sofern sie mit Material der betreffenden Gattung oder Art veredelt worden sind oder werden sollen — wird nach dem Verfahren des Artikels 22 eine Tabelle in Anhang I aufgestellt, die einen Hinweis auf die in der Richtlinie 77/93/EWG für die betreffenden Gattungen oder Arten festgelegten pflanzengesundheitlichen Anforderungen enthält und folgendes angibt:
Wentylatory elektryczneEurLex-2 EurLex-2
iii) die Bedingungen, denen gattungs- oder artfremde Unterlagen und sonstige Pflanzenteile entsprechen müssen, um Edelreiser der betreffenden Gattungen oder Arten zu tragen.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEurLex-2 EurLex-2
Wir dürfen ihn nicht als Handelsware betrachten und eine Politik verfolgen, der zufolge der Kauf von produktivem Ackerland und seine artfremde Verwendung das größte Geschäft ist.
wzywa Komisjedo dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEuroparl8 Europarl8
Sogar artfremde Pflanzen reagierten auf chemische Warnsignale.
Lubię moje mięso i wódęjw2019 jw2019
Die Söhne Arons waren gestorben, weil sie »artfremdes Feuer« herangebracht hatten.
Co tu się dzieje?Literature Literature
(ciii) die Bedingungen, denen gattungs- oder artfremde Unterlagen und sonstige Pflanzenteile entsprechen müssen, um Edelreiser der betreffenden Gattungen oder Arten zu tragen.
Możesz odejśćEurLex-2 EurLex-2
Für jede in Anhang II aufgeführte Gattung oder Art bzw. für gattungs- oder artfremde Unterlagen - sofern sie mit Material der betreffenden Gattung oder Art veredelt worden sind oder werden sollen - wird nach dem Verfahren des Artikels 22 eine Tabelle in Anhang I aufgestellt, die einen Hinweis auf die in der Richtlinie 77/93/EWG für die betreffenden Gattungen oder Arten festgelegten pflanzengesundheitlichen Anforderungen enthält und folgendes angibt:
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?EurLex-2 EurLex-2
Für jede in Anhang II aufgeführte Gattung oder Art bzw. für gattungs- oder artfremde Unterlagen — sofern sie mit Material der betreffenden Gattung oder Art veredelt worden sind oder werden sollen — wird nach dem in Artikel 21 Absatz 3 genannten Verfahren eine Tabelle in Anhang I aufgestellt, die einen Hinweis auf die in der Richtlinie 2000/29/EG für die betreffenden Gattungen oder Arten festgelegten pflanzengesundheitlichen Anforderungen enthält und Folgendes angibt:
To moja córeczka!EurLex-2 EurLex-2
Man ist artfremd oder Jude bei 25 Prozent jüdischen Blutes, wenn ein Teil der Großeltern Jude war.
Nie przeszkadzaj sobieLiterature Literature
Für jede in Anhang II aufgeführte Gattung oder Art bzw. für gattungs- oder artfremde Unterlagen — sofern sie mit Material der betreffenden Gattung oder Art veredelt worden sind oder werden sollen — wird nach dem Ö in Õ Artikel 21 Absatz 3 Ö genannten Õ Verfahren eine Tabelle in Anhang I aufgestellt, die einen Hinweis auf die in der Richtlinie 2000/29/EG für die betreffenden Gattungen oder Arten festgelegten pflanzengesundheitlichen Anforderun-gen enthält und Folgendes angibt:
Co jest w tym tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
Ein Tier in artfremder Umgebung ist immer ein gutes Zeichen für einen Lykantrophen.
Ludzie przestają się przejmowaćLiterature Literature
Ganz so, wie sie es immer befürchtet hatte: Die Nachbarn beäugten sie wie ein artfremdes Wesen.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasLiterature Literature
Die Wissenschaftler entdeckten auch, dass der Mechanismus bei artfremden Gesichtern nicht funktionierte; weder die an der Studie teilnehmenden Menschen noch die Affen widmeten den extrem grotesken Gesichtern der anderen Spezies viel Aufmerksamkeit.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekcordis cordis
Das Erzeugnis hat einen typischen, angenehm pikanten, mäßig salzigen Geschmack ohne artfremden Beigeschmack.
No proszę...Duke' iEurLex-2 EurLex-2
Artfremden Fischen gegenüber ist er aber friedlich.
Nazwa organu administracji ...WikiMatrix WikiMatrix
Die Begrifle des Ghubens, Erwartens, Hoffens, sind einander weniger artfremd, als sie dem Begriff des Denkens shad. 575.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
Das Erzeugnis hat einen typischen, angenehm pikanten, mäßig salzigen Geschmack ohne artfremden Beigeschmack.
Więc śpiewajEurLex-2 EurLex-2
So hatte er Birgitta gefangen und studiert, wie ein artfremdes Menschenwesen, das so ganz anders war als er selbst.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.