arterielle hypertonie oor Pools
arterielle hypertonie
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nadciśnienie
nadciśnienie tętnicze
wysokie ciśnienie krwi
Ein Arzt hatte ihr erklärt, das Nasenbluten sei auf Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) zurückzuführen.
Lekarka wyjaśniła, że był to skutek zbyt wysokiego ciśnienia krwi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arterielle Hypertonie
de
arterielle Hypertonie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nadciśnienie tętnicze
de
erhöhter Blutdruck im arteriellen System
pl
Schorzenie układu krążenia krwi
nadciśnienie
nadciśnienie płucne
wysokie ciśnienie krwi
Ein Arzt hatte ihr erklärt, das Nasenbluten sei auf Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) zurückzuführen.
Lekarka wyjaśniła, że był to skutek zbyt wysokiego ciśnienia krwi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Revatio wird zur Behandlung der pulmonalen arteriellen Hypertonie (hoher Blutdruck in den Blutgefäßen der Lunge) angewendet
Lek Revatio jest stosowany w leczeniu nadciśnienia płucnego (wysokiego ciśnienia krwi w naczyniach tętniczych płucEMEA0.3 EMEA0.3
Anwendung bei pulmonal arterieller Hypertonie in Assoziation mit HIV-Infektion
Nadciśnienie płucne związane z zakażeniem wirusem HIVEMEA0.3 EMEA0.3
Bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie und begleitender Linksherzinsuffizienz wurde keine spezifische Studie durchgeführt
Nie przeprowadzono specyficznych badań u pacjentów z nadciśnieniem płucnym ze współistniejącymi zaburzeniami czynności lewej komoryEMEA0.3 EMEA0.3
Quelle: Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica (Bericht über den Dritten Brasilianischen Konsensus über Arterielle Hypertonie)
Na podstawie raportu z III Brazylijskiej Konferencji w sprawie Nadciśnienia — Revista Brasileira de Clinica & Terapeutica.jw2019 jw2019
Ein Arzt hatte ihr erklärt, das Nasenbluten sei auf Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) zurückzuführen.
Lekarka wyjaśniła, że był to skutek zbyt wysokiego ciśnienia krwi.jw2019 jw2019
Arterielle Hypertonie
Nadciśnienie tętniczeoj4 oj4
Pulmonal arterielle Hypertonie
Nadciśnienie płucneEMEA0.3 EMEA0.3
Anwendung bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie und begleitender Linksherzinsuffizienz
Pacjenci z nadciśnieniem płucnym ze współistniejącą niewydolnością lewej komoryEMEA0.3 EMEA0.3
Behandlung von Patienten mit pulmonaler arterieller Hypertonie (PAH) der WHO-Funktionsklasse # zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit
Leczenie pacjentów z nadciśnieniem płucnym sklasyfikowanym według WHO jako klasa III, lek stosuje się w celu poprawy zdolności wysiłkowejEMEA0.3 EMEA0.3
Die Wirksamkeit von Tracleer bei Patienten mit schwerer pulmonal arterieller Hypertonie ist nicht belegt
Nie ustalono skuteczności preparatu Tracleer u pacjentów z ciężkim nadciśnieniem płucnymEMEA0.3 EMEA0.3
Nebenwirkungen, die in plazebokontrollierten Studien zu pulmonal arterieller Hypertonie bei
Poniższa tabela przedstawia działania niepożądane, które występowały u ≥ # % pacjentów, leczonych preparatem Tracleer (# i # mg dwa razy na dobę) w badaniach # fazy kontrolowanych placebo dotyczących leczenia nadciśnienia płucnego, i które były częstsze u tych pacjentówEMEA0.3 EMEA0.3
Behandlung der pulmonal arteriellen Hypertonie (PAH) zur Verbesserung der körperlichen Belastbarkeit und Symptome bei Patienten mit der funktionellen WHO-/NYHA-Klasse
Leczenie nadciśnienia płucnego (PAH) w celu poprawy wydolności wysiłkowej oraz złagodzenia objawów u pacjentów z # klasą czynnościową zaburzeń według klasyfikacji WHOEMEA0.3 EMEA0.3
Die Behandlung sollte nur durch einen Arzt eingeleitet und überwacht werden, der in der Behandlung der pulmonal arteriellen Hypertonie erfahren ist
Leczenie powinno być rozpoczynane i kontrolowane wyłącznie przez lekarza posiadającego doświadczenie w leczeniu nadciśnienia płucnegoEMEA0.3 EMEA0.3
Das Nutzen-Risiko-Profil von Bosentan bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie der funktionellen WHO-/NYHA-Klasse I wurde nicht untersucht
Nie ustalono stosunku korzyści do ryzyka dla bozentanu u pacjentów z nadciśnieniem płucnym w klasie I zaburzeń czynnościowych wg WHOEMEA0.3 EMEA0.3
Für Patienten mit instabiler Angina pectoris (Stadium # oder IV) oder Patienten mit nicht eingestellter arterieller Hypertonie liegen keine klinischen Erfahrungen vor
Brak doświadczeń klinicznych ze stosowaniem produktu leczniczego u pacjentów z niewyrównaną chorobą serca (klasy # lub IV) lub u pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczymEMEA0.3 EMEA0.3
Der Brasilianische Konsensus hielt außerdem fest, dass regelmäßige sportliche Betätigung blutdrucksenkend wirkt und daher das Risiko verringert, an arterieller Hypertonie zu erkranken.
Uczestnicy konferencji uznali, że obniżeniu ciśnienia i zmniejszeniu ryzyka rozwoju nadciśnienia sprzyjają regularne ćwiczenia fizyczne.jw2019 jw2019
Für jemanden, der an arterieller Hypertonie leidet, ist der Arzt natürlich am besten geeignet, Rat zu Ernährungsfragen sowie zu persönlichen Gewohnheiten zu geben.
Oczywiście, jeśli masz nadciśnienie, to najlepszych rad co do zwyczajów żywieniowych i innych udzieli ci lekarz, który uwzględni twoje indywidualne potrzeby.jw2019 jw2019
Volibris wird zur Behandlung von Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie (PAH) angewendet, um die körperliche Belastbarkeit (die Fähigkeit, eine körperliche Aktivität durchzuführen) zu verbessern
Preparat Volibris stosuje się w leczeniu pacjentów z nadciśnieniem płucnym (PAH) w celu poprawienia wydolności wysiłkowej (zdolności do wykonywania aktywności fizycznejEMEA0.3 EMEA0.3
Wer an arterieller Hypertonie oder an einer Herz-, Leber- oder Nierenerkrankung leidet und Medikamente einnimmt, sollte mit dem Arzt über seinen täglichen Natrium- und Kaliumbedarf sprechen.
Jeśli masz nadciśnienie, schorzenia serca, wątroby lub nerek albo przyjmujesz leki, skonsultuj się z lekarzem w sprawie dziennej dawki sodu i potasu.jw2019 jw2019
Die auf Seite 22 angegebene Menge von 6 Gramm, die laut dem Dritten Brasilianischen Konsensus über Arterielle Hypertonie empfohlen wurde, scheint mir etwas hoch zu sein.
Podana na stronie 22 ilość soli (sześć gramów dziennie), zalecona na III Brazylijskiej Konferencji w sprawie Nadciśnienia, jest chyba zbyt duża.jw2019 jw2019
Die Erfahrungen aus klinischen Studien zur Behandlung von Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie in Assoziation mit HIV-Infektion, die mit antiretroviralen Arzneimitteln behandelt wurden, sind begrenzt (siehe Abschnitt
Istnieje ograniczone doświadczenie w stosowaniu preparatu Tracleer w badaniach klinicznych u pacjentów z nadciśnieniem płucnym związanym z infekcją wirusem HIV, leczoną środkami przeciwretrowirusowymi (patrz punktEMEA0.3 EMEA0.3
Nebenwirkungen, die in plazebokontrollierten Studien zu pulmonal arterieller Hypertonie bei # % der Patienten und häufiger bei den Patienten auftraten, die mit Tracleer (zweimal täglich # mg und # mg) behandelt wurden
Działania niepożądane, występujące u ≥ # % pacjentów oraz częściej u pacjentów leczonych preparatem Tracleer (# i # mg dwa razy na dobę) w badaniach kontrolowanych placebo dotyczących leczenia nadciśnienia płucnegoEMEA0.3 EMEA0.3
In einer gemeinsamen Vereinbarung brasilianischer Ärzte zum Thema Bluthochdruck (Dritter Brasilianischer Konsensus über Arterielle Hypertonie) wurde erklärt, welche Änderungen in der Lebensweise dazu beitragen, den arteriellen Blutdruck zu senken.
Na III Brazylijskiej Konferencji w sprawie Nadciśnienia opisano, jakie zmiany trybu życia przyczyniają się do obniżenia ciśnienia.jw2019 jw2019
In der plazebokontrollierten Zulassungsstudie mit Revatio bei pulmonaler arterieller Hypertonie wurden insgesamt # Patienten mit Revatio in einer Tagesdosis von # mg bis # mg dreimal täglich und # Patienten mit Plazebo behandelt
W głównym kontrolowanym placebo badaniu dotyczącym stosowania preparatu Revatio u pacjentów z nadciśnieniem płucnym, # pacjentów otrzymywało preparat Revatio w dawkach od # mg do # mg trzy razy na dobę, # pacjentom podawano placeboEMEA0.3 EMEA0.3
Die nachstehende Tabelle zeigt die Nebenwirkungen, die bei # % der mit Tracleer behandelten Patienten (zweimal täglich # mg und # mg) in plazebokontrollierten Studien der Phase # zu pulmonal arterieller Hypertonie auftraten und bei diesen Patienten häufiger vorkamen
Poniższa tabela przedstawia działania niepożądane, które występowały u ≥ # % pacjentów, leczonych preparatem Tracleer (# i # mg dwa razy na dobę) w badaniach # fazy kontrolowanych placebo dotyczących leczenia nadciśnienia płucnego, i które były częstsze u tych pacjentówEMEA0.3 EMEA0.3
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.