Aufbau der Atmosphäre oor Pools

Aufbau der Atmosphäre

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

struktura atmosfery

naamwoord

budowa i charakterystyka warstw atmosfery ziemskiej

voorbeelde

Sie würden Tiefe und Zusammensetzung des Kerns und den Aufbau der Atmosphäre untersuchen und den Luftdruck messen.
Chcieli zbadać głębokość i skład jądra, przeanalizować skład atmosfery i zmierzyć ciśnienie powietrza.

Ja, in der höheren Atmosphäre findet ein ständiger Aufbau von Ozon statt — und das sogar mit Hilfe jener gefährlichen Strahlen, die das Ozon herausfiltert!
W zewnętrznych warstwach atmosfery ciągle powstają nowe cząsteczki ozonu — i to za sprawą tych samych niebezpiecznych promieni, które on pochłania!

In einem Artikel der Zeitschrift Ladies’ Home Journal wurde gewarnt: „Im Büro — wo von jedem erwartet wird, daß er sich herausputzt und sich von der besten Seite zeigt, wo man viel zusammen ist und gemeinsame Ziele verfolgt — herrscht eine Atmosphäre, in der sich leicht sexuelle Spannungen aufbauen können.“
W pewnym artykule, zamieszczonym na łamach czasopisma Ladies’ Home Journal, ostrzeżono: „W biurze, gdzie od każdego oczekuje się eleganckiego wyglądu i dobrych manier, gdzie przebywa się razem i zmierza do wspólnych celów, panuje atmosfera, która łatwo pobudza erotycznie”.

Dennoch heißt es in der New Encyclopædia Britannica: „Die Menschheit zerstört die Atmosphäre in schnellerem Tempo, als sie ihren Aufbau versteht.“
Tak czy inaczej, w dziele The New Encyclopædia Britannica nadmieniono: „Ludzkość niszczy atmosferę szybciej, niż poznaje zachodzące w niej zjawiska”.

Als Reaktion hierauf müssen wir bereit sein, unseren Beitrag zu leisten: zu dem Zugang auf die friedliche Nutzung der Kernenergie, insbesondere für Entwicklungsländer, während Nichtverbreitungsrisiken vermieden werden, einschließlich der Arbeit an multilateralen Konzepten für den nuklearen Brennstoffkreislauf - meines Wissens haben 84 Länder von EU-Hilfsprogrammen profitiert; wobei Fortschritte bei der atomaren Abrüstung erzielt worden sind - politisch ist dies zum Aufbau einer konstruktiven Atmosphäre elementar; und durch die Beschäftigung mit regionalen Verbreitungskrisen, insbesondere mit dem Iran, die das Potential besitzen, die Konferenz ins Wanken zu bringen.
Aby na to zareagować, musimy być gotowi wnieść własny wkład: chodzi o dostęp do pokojowych metod wykorzystania energii jądrowej, zwłaszcza na rzecz krajów rozwijających się, unikając rozprzestrzeniania ryzyka. Wiąże się z tym wypracowanie wielostronnych podejść do cykli paliw jądrowych - jak mniemam, 84 państwa skorzystały z programów pomocowych UE; o postęp w rozbrojeniu z broni jądrowej - politycznie fundamentalne znaczenie ma stworzenie konstruktywnej atmosfery; o zażegnanie regionalnych kryzysów dotyczących rozprzestrzeniania broni jądrowej, zwłaszcza przez Iran, który jest zdolny zasabotować całą konferencję.

Kohlendioxid ist ein normaler Bestandteil der Atmosphäre, und eine normale Komponente des chemischen Aufbau des Säugerkörpers.Kohlendioxid ist das Endprodukt der aeroben zellulären Stoffwechsels (die Funktion von Zellen, die Sauerstoff zu bedienen erfordern).
Dwutlenek węgla jest normalną część atmosfery, i składowej normalnej skład chemiczny ciała ssaka.Dwutlenek węgla jest koniec produkt metabolizmu komórkowego tlenowej (Funkcja komórek wymaga tlenu działać).

Dieses enorme Kapital an sozialen Beziehungen muss auch in Zukunft sorgsam gepflegt werden.Alle, denen eine Atmosphäre gutnachbarlicher Beziehungen im europäischen Haus ein Anliegen ist, laden wir ein, sich intensiv am Aufbau der gemeinsamen Zukunft zu beteiligen und nicht selektiv in die Vergangenheit zurückzukehren.
Ten ogromny kapitał społecznych więzi powinien być troskliwie pielęgnowany także w przyszłości.Zapraszamy wszystkich, którym w europejskim domu zależy na atmosferze relacji sąsiedzkich, aby nie wracając selektywnie do przeszłości, zajęli się intensywniej budowaniem wspólnej przyszłości.