Auftragsnehmer oor Pools
Auftragsnehmer
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zleceniobiorca
Abhängige Auftragsnehmer stehen im Mittelpunkt dieser Stellungnahme.
Zależny zleceniobiorca stanowi główny przedmiot niniejszej opinii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten Unternehmen werden Vereinigungen von unabhängigen Auftragsnehmern, Beratern und anderen Betrieben sein.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyLiterature Literature
Vielleicht werden Leute oder einer ihrer Auftragsnehmer auf mich angesetzt.
Czy my się nie znamy?QED QED
Der EWSA empfiehlt, dass die von ÖPP-Verträgen betroffenen Körperschaften diese sozialen Anforderungen in die entsprechenden Leistungsbeschreibungen aufnehmen und die in den Verhandlungen mit den Auftragsnehmern ermittelten Antworten berücksichtigen.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuEurLex-2 EurLex-2
Außerdem verursacht diese Bestimmung eine unklare rechtliche Situation, da ein Unterauftragnehmer, der entgeltlich für den öffentlichen Auftraggeber arbeitet, dadurch nicht mehr Unterauftragnehmer ist, sondern zum Auftragsnehmer wird.
George, widziałeśEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen: im Rahmen des Auftrags vom Auftragsnehmer auszuführende Aufgaben wie Untersuchungen, Entwürfe, technischer Beistand, Ausbildungsmaßnahmen.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?EurLex-2 EurLex-2
Was die Bemerkung des Hofes zum neutralisierten Preiswettbewerb und zur höheren Abhängigkeit vom Auftragsnehmer infolge der Anforderung von Festpreisangeboten von einem einzigen Auftragnehmer betrifft, sei darauf hingewiesen, dass nur 50 % der speziellen, unter diesem Rahmenvertrag unterzeichneten Verträge auf Festpreisangeboten basierten.
Trzeba będzie kupić nowy garnitureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es wurden Gutachten externer Sachverständiger herangezogen, um die verschiedenen Optionen und die während des Konsultationsprozesses aufgeworfenen Fragen (der externe Auftragsnehmer war bei den öffentlichen Anhörungen anwesend) zu prüfen.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiEurLex-2 EurLex-2
Abhängige Auftragsnehmer stehen im Mittelpunkt dieser Stellungnahme.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćEurLex-2 EurLex-2
EuropeAid erkennt an, dass der Auftragsnehmer in einigen Fällen einen Ausnahmeantrag hätte stellen sollen, aber vertritt die Ansicht, dass einige dieser Fehler keine finanziellen Auswirkungen hatten, da in diesen Fällen die Voraussetzungen für die Gewährung einer Ausnahmeregelung gegeben waren.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaEurLex-2 EurLex-2
Er war ein Auftragsnehmer von außerhalb.
To przynajmniej jeden dzień marszuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euro peAid erkennt an, dass der Auftragsnehmer in einigen Fällen einen Ausnahmeantrag hätte stellen sollen, aber vertritt die Ansicht, dass einige dieser Fehler keine finanziellen Auswirkungen hatten, da in diesen Fällen die Voraussetzungen für die Gewährung einer Ausnah meregelung gegeben waren.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, Strolinelitreca-2022 elitreca-2022
Was er uns über die Auftragsnehmer sagen konnte, war eingeschränkt.
Więc, jesteś dziennikarką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erbringung von technischer Hilfe erfolgte dabei in erster Linie durch externe Auftragsnehmer, was teilweise durch verwaltungstechnische Hürden bedingt war, wonach die Kommission Sachverständige nicht direkt beschäftigen konnte.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnegoelitreca-2022 elitreca-2022
Vertriebsfirmen, Auftragsnehmer und Architekten finden hier technische Zeichnungen, 3D-Modelle, Gebrauchsanweisungen und Garantiekarten, sowie Kontakte von Handelsvertretern.
Masz lojalnych zwolennikówParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist eine wichtige Information nicht nur für den Auftragsnehmer, der vor dem Einfluss der kritischen Bedingungen (niedrigere Lufttemperatur, längere Transportzeit) Angst hat, sondern auch für den Bauherrn, der eine potentiell dauerhaftere Fahrbahndecke erhält und dadurch die Instandhaltungskosten beschränken kann – so Dr. Bańkowski.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der modernisierte Internetauftritt ist eine hervorragende Quelle von Inspiration und Wissen sowohl für Vertreiber und Auftragsnehmer als auch für individuelle Kunden.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einem Mehrbenutzerabonnement ist der Kreis Ihrer autorisierten Benutzer (a) auf Ihre einzelnen Mitarbeiter und (b) Ihre Berater und Auftragsnehmer beschränkt, und sie dürfen nur an Ihrem Standort und auf Computern und anderen elektronischen Geräten arbeiten, die Ihnen gehören oder von Ihnen geleast sind.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.