Auftragsvertrag oor Pools

Auftragsvertrag

voorbeelde

Die Klägerin habe einen Arbeitsvertrag abschließen wollen, die beklagte Gesellschaft habe es jedoch vorgezogen, sie auf der Grundlage eines Auftragsvertrags als Mitglied des Vorstands zu ernennen.
Skarżąca chciała zawrzeć umowę o pracę, lecz pozwana spółka wolała powierzyć jej funkcję członka zarządu na podstawie zlecenia.

Erlauben oder verwehren es die Bestimmungen der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, insbesondere Art. 28, dass die Konstruktion des Kommissionärs auch außerhalb eines Auftragsvertrags ohne Vertretung anwendbar ist?
Czy przepisy dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, w szczególności art. 28, dopuszczają stosowanie mechanizmu agenta również poza umową zlecenia bez reprezentacji, czy też stoją temu na przeszkodzie?

Im Fall der Arbeitsunfähigkeit eines Auftragnehmers wegen Schwangerschaft und für die Dauer dieser Arbeitsunfähigkeit kann ein laufender Auftragsvertrag meines Erachtens ausgesetzt, jedoch nicht gekündigt werden.
W razie niezdolności zleceniobiorczyni do pracy w związku z jej ciążą i w okresie trwania tej niezdolności umowa zlecenia będąca w toku realizacji mogłaby, według mnie, zostać zawieszona, ale nie rozwiązana.

entnimmt dem jährlichen Tätigkeitsbericht (JTB) des gemeinsamen Unternehmens für 2010, dass 44 Aufträge im Gesamtwert von 826 000 000 EUR vergeben wurden; stellt insbesondere fest, dass 42 Verfahren zur Vergabe von Aufträgen über operative Leistungen eingeleitet, 43 Bewertungen im Hinblick auf die Vergabe von Aufträgen abgeschlossen und 43 Auftragsverträge unterzeichnet wurden; entnimmt dem JTB ferner, dass das gemeinsame Unternehmen insgesamt fünf Verfahren für Aufträge über administrative Leistungen ausgeschrieben, sieben Aufträge über administrative Leistungen im Gesamtwert von 6 000 000 EUR vergeben und sechs Auftragsverträge unterzeichnet hat;
zauważa na podstawie rocznego sprawozdania Wspólnego Przedsięwzięcia z działalności, że zawarto ogółem 44 umowy na zamówienia na całkowitą kwotę 826 000 000 EUR; zauważa w szczególności, że wszczęto 42 procedury zamówień operacyjnych, zakończono ocenę 43 zamówień i podpisano 43 umowy na zamówienia; stwierdza również na podstawie rocznego sprawozdania, że Wspólne Przedsięwzięcie wszczęło ogółem 5 procedur zamówień administracyjnych, przyznało 7 umów na zamówienia administracyjne o łącznej wartości 6 000 000 EUR oraz podpisało 6 umów dotyczących zamówień;

[13] PL fordert eine Mischung aus Aufnahmevereinbarung und Arbeitsvertrag in Form einer Aufnahmevereinbarung, die zwischen der Forschungseinrichtung und dem Forscher als Arbeitsvertrag, Auftragsvertrag oder aufgabenspezifischem Vertrag unterzeichnet wird.
[13] W PL wymaga się połączenia umowy o przyjęciu z umową o pracę w formie umowy o przyjęciu, która jest zawarta między instytucją badawczą i naukowcem, jako umowa o pracę, umowa o dzieło lub umowa zlecenie.

8 Stanleybet Malta ist in Italien im Wettannahmebereich mit Hilfe von Datenübertragungszentren wie Stanleyparma auf der Grundlage eines Auftragsvertrags tätig.
8 Stanleybet Malta prowadzi we Włoszech działalność w zakresie przyjmowania zakładów wzajemnych za pośrednictwem CTD, takich jak Stanleyparma, na podstawie umownego stosunku pełnomocnictwa.

Die Gründe, aus denen der Gerichtshof und der Unionsgesetzgeber anerkannt haben, dass die Kündigung einer Arbeitnehmerin wegen ihrer Schwangerschaft eine unmittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts darstellt, gegen die besondere Schutzmaßnahmen vorgesehen werden können, lassen sich auf die Beendigung des Auftragsvertrags einer selbständigen Erwerbstätigen, die wegen desselben Grundes erfolgt, übertragen.
Przyczyny, dla których Trybunał oraz unijny prawodawca uznali, że zwolnienie pracownicy najemnej z powodu ciąży stanowi dyskryminację ze względu na płeć, przeciwko której uzasadnione jest wprowadzenie specjalnych środków ochrony, można transponować na grunt wynikającego z tego samego powodu wypowiedzenia umowy zlecenia osoby pracującej na własny rachunek.

Der zweite Punkt meiner Ausführungen geht dahin, dass eine solche Auslegung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 92/85 die Mitgliedstaaten nicht dazu verpflichten würde, das Recht der Gesellschafter oder der Aktionäre einer Gesellschaft, den Auftragsvertrag der Leiter ihrer Gesellschaft im Fall eines Vertrauensverlusts jederzeit zu beenden, zu beseitigen.
Wreszcie druga część mojej argumentacji wiąże się okolicznością, iż taka wykładnia zakresu stosowania dyrektywy 92/85 nie zmuszałaby państw członkowskich do zniesienia uprawnienia wspólników i akcjonariuszy do odwołania w każdym czasie członków kierownictwa swoich spółek, w przypadku gdy nie mają już do nich zaufania.