Auftrieb
bodziec · ciąg · energia · noszenie · pływalność · siła · siła nośna · siła wyporu · spęd · wypór · wypęd
auftreiben oor Pools
auftreiben
de
aufgabeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wznosić
Es soll sich den Auftrieb Ihres Körpers zunutze machen, wie eine Möwe an einer Klippe.
Polega to na tym, że wznosi się on wzdłuż ciała, tak jak mewa unosząca się nad klifem.
wydymać
skombinować
Erstaunlich, wie leicht man 10 Mio. $ auftreiben kann.
Wiesz jak łatwo jest skombinować 10 milionów?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skołować · wytrzasnąć · zdobywać · zdobyć · poszerzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auftreiben
de
Geld
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob sich noch ein Fässchen Rum auftreiben lässt?
Jestem jak... niespełnione marzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine unpassendere Frau fürs Bett hätte Christian im ganzen Universum nicht auftreiben können.
Płacono miza to, co robiłamLiterature Literature
Geschweige denn Zeugen auftreiben können, die mich gesehen haben.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyLiterature Literature
Ich schau, dass ich Medizin für Sie auftreibe.
Cześć, panno HickockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir wollte zwar auf Anhieb niemand einfallen, doch ich war mir ziemlich sicher, dass ich jemanden auftreiben konnte.
Jestem tak amerykańska jak i tyLiterature Literature
Das bißchen Zucker, das sich auftreiben ließ, erschien uns zu schade für Kürbismarmelade oder Kürbismus.
Gdzie ukradłeś?Literature Literature
Tatsache ist, falls Sie nicht den Vorschuss auftreiben können, dann ist die Sache nicht echt.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen Bargeld auftreiben, um uns bei den Herren Exley und Patchett einzukaufen.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciLiterature Literature
Darunter waren Romane, die Qwilleran, ein Melville-Fan, bisher nicht hatte auftreiben können.
Co się stało?Literature Literature
Dank erster Erfolge können sie Geld auftreiben und ein sagenhaftes neues Produkt auf den Markt bringen.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemLiterature Literature
Aber wir müssen immer noch 8 Millionen Steuern auftreiben.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann kein Bargeld auftreiben ... Was soll ich tun?
Kiedy wielki mecz?Literature Literature
Es schien unmöglich, dass Wulfric so viel Geld auftreiben könnte.
Czy to siarka?Literature Literature
Oder vielleicht war dies die sittsamste Unterwäsche, die sich im Pfuhl auftreiben ließ.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeLiterature Literature
Die Pilger schlafen im Hof, und ich habe nicht einmal einen Strohsack für Euch auftreiben können.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustLiterature Literature
Aus dem härtesten und dichtesten Holz, das du auftreiben kannst.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat sechstausend Mäuse auf ihrem Wahlkampfkonto und wird keinen Cent mehr auftreiben, wenn sie nicht muss.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLiterature Literature
Wenn ich nicht binnen weniger Tage gewisse Beträge auftreibe, Sir Durendal, blüht mir genau das.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaLiterature Literature
Ich werde das Geld irgendwie auftreiben.
Eno mi to wyjaśniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offen gesagt, Kringelein, ich muss unbedingt sofort etwas Geld auftreiben.
Dobra dziewczynkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche Bargeld, so viel wie du auftreiben kannst, alles andere gehört jetzt dir
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Literature Literature
Ma, wo sollen wir in Blunt, Texas 7 Riesen auftreiben?
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowezabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wash hat selbst Patronen herstellen wollen, konnte aber nicht das richtige Werkzeug auftreiben.
Walt ma racjęLiterature Literature
Wir hatten noch immer keine gute Wasserversorgung gefunden – dazu mussten wir einen Wünschelrutengänger auftreiben.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLiterature Literature
Sie müssen nur 25.000 auftreiben.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.