Ausgaben kürzen oor Pools
Ausgaben kürzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obciąć wydatki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt verschiedene Bereiche des Haushalts, von denen wir alle wissen, dass wir dort die Ausgaben kürzen könnten.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyEuroparl8 Europarl8
Um das Haushaltsdefizit zu verringern, mussten sie daher die Ausgaben kürzen.
Była przesłuchiwana?EurLex-2 EurLex-2
Ausgaben kürzen, Steuern reduzieren.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit 2010 versuchen die Reedereien, Kosten zu senken, indem sie die Ausgaben kürzen oder Aufträge aufschieben.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąEurLex-2 EurLex-2
Manchmal müssen wir Ausgaben kürzen
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościopensubtitles2 opensubtitles2
Er muss einen positiven Beitrag zur wirtschaftlichen Konjunktur leisten, aber gleichzeitig, wo möglich, die Ausgaben kürzen, reduzieren und bewahren.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaEuroparl8 Europarl8
Einige Mitgliedstaaten mussten Sparmaßnahmen ergreifen und ihre öffentlichen Ausgaben kürzen, anstatt weiter in die Wiederankurbelung der Wirtschaft zu investieren.
Ale się martwięEurLex-2 EurLex-2
Einige Mitgliedstaaten mussten Sparmaßnahmen ergreifen und ihre öffentlichen Ausgaben kürzen, anstatt weiter in die Wiederankurbelung der Wirtschaft zu investieren.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamEurLex-2 EurLex-2
Leider wurde bislang nicht erwähnt, dass die europäischen Institutionen ihre Ausgaben kürzen; stattdessen wird nur von der Einführung neuer Steuern gesprochen.
Wodorotlenek glinuEuroparl8 Europarl8
Wenn wir glauben, dass wir das Problem lösen können, indem wir einfach die öffentlichen Ausgaben kürzen, dann stellen wir uns nicht der Realität.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaEuroparl8 Europarl8
Bei PHARE stehen zwei Durchführungsstellen mit ihren Vorbereitungen im Bereich der Kontrolle über die strukturpolitischen Ausgaben kurz vor dem Abschluss und die abschließende Zulassung wurde beantragt.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąEurLex-2 EurLex-2
Meiner Ansicht nach sollten unsere Prioritäten Strategien beinhalten, die Beschäftigung und Wachstum in der gesamten EU fördern, insbesondere zu einer Zeit, wenn Mitgliedstaaten ihre Ausgaben kürzen.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rEuroparl8 Europarl8
Griechenland wird seine Ausgaben kürzen müssen, wobei die stärkeren Länder besser davonkommen und wir plötzlich damit konfrontiert sein werden, dass sie die Regeln aus politischen Gründen brechen dürfen.
Co się stało z JasmineEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, zu einem Zeitpunkt, zu dem Mitgliedstaaten ihre öffentlichen Ausgaben kürzen, strebt unsere Regierung im Vereinigten Königreich es an, das Sozialleistungssystem zu überarbeiten, damit arbeiten attraktiver wird.
Pewnie uważasz ją za świętąEuroparl8 Europarl8
Noch eine letzte Anmerkung: Die Abgeordneten der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament haben gesagt, wir sollten die Strategie 2020 umsetzen und nicht nur Ausgaben kürzen.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEuroparl8 Europarl8
Verfasser der Stellungnahme des Haushaltskontrollausschusses. - Herr Präsident! Eine starke, gut finanzierte Kohäsionspolitik ist unerlässlich, wenn die EU ihren Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen und von Wachstum leisten soll, insbesondere, wenn die Mitgliedstaaten ihre Ausgaben kürzen.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaEuroparl8 Europarl8
Ich bin dafür, in Bezug auf die Kommission und ihre Agenturen die Ausgaben zu kürzen.
OdszkodowaniaEuroparl8 Europarl8
Uns ist bewusst, dass wir uns, wenn wir die Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspakts einhalten - was übrigens entscheidend ist -, aber nur, indem wir die Ausgaben kürzen, auf dem Weg hin zu sozialen Rückschritten und wirtschaftlicher Rezession befinden.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówEuroparl8 Europarl8
Sie stellt immer mehr Fragen, während das Parlament und die Kommission einfach abwarten, oder ihre Ausgaben gar kürzen sollten.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEuroparl8 Europarl8
Er holte seine Ausgabe der Kurzen Galerie aus der Tasche. »Ich wollte Sie bitten – würden Sie mir das signieren?
Do Obserwatorium!Gazem!Literature Literature
Eine Frau, die sich als Gillian Delahunty ausgab, rief kurz nach fünf an, um mich an eine Chorprobe zu erinnern.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLiterature Literature
Wie in der neuen EU-Energiestrategie[18] dargelegt wurde, steht Europa vor der Herausforderung, in dieser Branche weiter führend zu sein und für ihr Wachstum zu sorgen, und dies in einer Zeit, in der die Regierungen ihre Ausgaben kürzen müssen.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyEurLex-2 EurLex-2
Und dann, als sie in das Alter kamen, wo viele Menschen anfangen, an den Ruhestand zu denken, fanden sie zu ihnen zurück und beschlossen, mit ihren Ausgaben kürzer zu treten, bescheiden zu leben und sowohl Geld als auch Zeit zu investieren, um zu helfen, gegen weltweite Armut zu kämpfen.
Wyzwanie związane z rozwojemQED QED
Er tritt # Tage nach seinem Erlass in Kraft, sofern das Europäische Parlament nicht innerhalb dieser Frist mit der Mehrheit seiner Mitglieder beschließt, diese Ausgaben zu kürzen
Czy ktoś mnie słyszy?EUConst EUConst
375 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.