Ausgabekurs oor Pools
Ausgabekurs
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kurs emisyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Mitgliedstaat, der eine Regelung beibehält, nach der die Hauptversammlung der Aktionäre einer börsennotierten Gesellschaft bei der Entscheidung über eine Kapitalerhöhung mit völliger oder teilweiser Aufhebung des Bezugsrechts die Ausgabe junger Aktien zu jedem Preis beschließen kann, jedoch nur, wenn diese Versammlung über eine Stellungnahme der Verwalter der Gesellschaft und über einen Bericht des zu diesem Zweck ernannten Buchprüfers verfügt und wenn der Ausgabekurs der Aktien höher ist als ihr sich aus dem Bericht des Buchprüfers ergebender Nettovermögenswert, verstößt nicht gegen seine Verpflichtungen aus Art. 42 der Zweiten Gesellschaftsrechtsrichtlinie 77/91 in Verbindung mit Art. 29 Abs. 1 und 4 dieser Richtlinie.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
159 Abs. 1 LSA der Hauptversammlung einer derartigen Gesellschaft, den Ausschluss des in Art. 158 LSA vorgesehenen Bezugsrechts zu billigen und den Ausgabekurs der jungen Aktien frei zu bestimmen, vorausgesetzt insbesondere, dass dieser über dem „Nettovermögenswert“ der genannten Aktien liege.
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurLex-2 EurLex-2
Dass die Festlegung des Ausgabekurses für die jungen Aktien nach dieser Regelung unter dem Marktpreis liegen kann, kann außerdem nicht als zur Schaffung einer Ungleichbehandlung im Sinne von Art. 42 der Zweiten Richtlinie zwischen Alt- und Neuaktionären geeignet angesehen werden, wenn es an Beweisen dafür fehlt, dass sich, wie dies Art. 42 verlangt, diese beiden Aktionärskategorien in denselben Verhältnissen befinden, so dass ihre Gleichbehandlung sichergestellt werden müsste.
Co za zachowanie!EurLex-2 EurLex-2
Das Verwaltungs- oder Leitungsorgan hat der Hauptversammlung einen schriftlichen Bericht über die Gründe für eine Beschränkung oder einen Ausschluss des Bezugsrechts zu erstatten und den vorgeschlagenen Ausgabekurs zu begründen.
Gdzie pan wyałał ten statek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als niedrig verzinsliche Anleihen sollen diejenigen Titel angesehen werden, deren Nominal-Kupon weniger als 50 % des entsprechenden Ertrags bei Fälligkeit (berechnet auf der Grundlage des Ausgabekurses) ausmacht.
Wzruszyłem sięEurLex-2 EurLex-2
Das Verwaltungs- oder Leitungsorgan hat der Hauptversammlung einen schriftlichen Bericht über die Gründe für eine Beschränkung oder einen Ausschluß des Bezugsrechts zu erstatten und den vorgeschlagenen Ausgabekurs zu begründen.
Musimy zabrać go do muzeumEurLex-2 EurLex-2
Disagio, Abschlag: Betrag, um den der Ausgabekurs von Wertpapieren unter deren Nennwert liegt
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieoj4 oj4
des Nettovermögenswertes pro Aktie zum Datum der letzten Bilanz vor dem öffentlichen Angebot (Verkaufsangebot und/oder Kapitalerhöhung) und des Ausgabekurses im Rahmen dieses öffentlichen Angebots.
Molly, dlaczego nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Überwachungsbehörde wird daher die Vergütung solcher Kapitalzuführungen auf der Grundlage des Ausgabekurses der Aktien bewerten.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiEurLex-2 EurLex-2
- Für Geldmarktpapiere stellt die Differenz zwischen Ausgabekurs und Nominalwert Zinsen dar, die zum Zeitpunkt der Ausgabe der Geldmarktpapiere verbucht werden; diese Differenz wirkt sich also auf das Defizit aus.
Wyczekujcie mojej sowyEurLex-2 EurLex-2
2 LSA – während Art. 29 Abs. 4 der Zweiten Richtlinie lediglich verlangt, dass der Ausgabekurs der jungen Aktien vom Verwaltungs- oder Leitungsorgan der Gesellschaft in seinem Bericht gerechtfertigt wird, ohne dafür eine Untergrenze festzulegen – in Bezug auf die börsennotierten Gesellschaften einen Mindestausgabekurs für die jungen Aktien, indem er vorschreibt, dass dieser Preis unabhängig von den Ergebnissen des genannten Berichts höher sein muss als der Nettovermögenswert der fraglichen Aktien.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąEurLex-2 EurLex-2
– wird bei der Übertragung oder Ausgabe unverbriefter Aktien an den Betreiber eines Abrechnungsdienstes Steuer (im Fall einer Aktienausgabe) zum Satz von 1,5 % des Ausgabekurses oder (im Fall der entgeltlichen Aktienübertragung) zum Satz von 1,5 % des Wertes der Gegenleistung oder (in allen anderen Fällen) zum Satz von 1,5 % des Wertes der Aktien erhoben, während alle anschließenden Verkäufe der Aktien (oder der daran oder daraus bestehenden Rechte) innerhalb des Abrechnungsdienstes nicht besteuert werden;
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeEurLex-2 EurLex-2
b) des Nettovermögenswertes pro Aktie zum Datum der letzten Bilanz vor dem öffentlichen Angebot (Verkaufsangebot und/oder Kapitalerhöhung) und des Ausgabekurses im Rahmen dieses öffentlichen Angebots.
Uwierzcie mi.Zrobi toEuroParl2021 EuroParl2021
der Ausgabekurs der Anleihen.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurLex-2 EurLex-2
14. "Greenshoe-Option" ist eine Überzeichnungsreserve, die der Bieter einem Wertpapierhaus bzw. den Wertpapierhäusern oder einem Kreditinstitut bzw. den Kreditinstituten im Rahmen des Zeichnungsangebots zugesteht, bei der diese Häuser bzw. Institute innerhalb eines bestimmten Zeitraums nach der Emission der relevanten Wertpapiere eine bestimmte Menge dieser Wertpapiere zum Ausgabekurs erwerben können.
Dwadzieścia sekund!EurLex-2 EurLex-2
Aus Art. 29 Abs. 4 der Richtlinie 77/91 folgt allein, dass das Verwaltungs- oder Leitungsorgan in seinem schriftlichen Bericht an die Hauptversammlung „den vorgeschlagenen Ausgabekurs zu begründen hat“.
Spójrz, już zachodzi słońceEurLex-2 EurLex-2
b) einen Ausgabekurs, zu dem die Anleger bei der Erstemission gezeichnet haben;
Byli zabójczyEurLex-2 EurLex-2
- Für mittel- und langfristig festverzinsliche Wertpapiere stellt die Differenz zwischen Ausgabekurs und Nominalwert keine Zinsen dar, sondern Umbewertungsgewinne oder Umbewertungsverluste; diese Differenz wirkt sich also nicht auf das öffentliche Defizit aus.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoEurLex-2 EurLex-2
Das ESVG79 (Ziffer 706) gibt an, wie die Differenz zwischen dem Ausgabekurs und dem Nominalwert für festverzinsliche Wertpapiere, die als "konventionell" eingestuft werden können (das sind diejenigen, für die diese Differenz gering ist), zu behandeln ist:
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen verlange dieses Gesetz nicht nur die Erstellung des in Art. 29 Abs. 4 der genannten Richtlinie vorgesehenen Berichts, sondern auch einen zweiten, von einem unabhängigen „Buchprüfer“ verfassten Bericht, der den Ausgabekurs der jungen Aktien rechtfertige.
To samo nazwisko, ta sama twarzEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.