Ausgabegerät oor Pools

Ausgabegerät

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

urządzenie wyjścia

naamwoord

urządzenie wyjściowe

"Aber auch ein Handy kommt als Ausgabegerät in Frage", so Rulsch.
"Aczkolwiek telefon komórkowy również można wykorzystać jako urządzenie wyjściowe" - mówi Rulsch.

voorbeelde

Prüf-, Zähl-, Sortier- und/oder Ausgabegeräte für Münzgeld, Banknoten und Wertmarken
Urządzenia do sprawdzania, liczenia, dzielenia i/lub dystrybucji monet, banknotów i żetonów

Die Genauigkeit sämtlicher von Inland ECDIS ausgeführten Berechnungen muss von den Merkmalen des Ausgabegeräts unabhängig sein und der SENC-Genauigkeit entsprechen.
Dokładność wszystkich obliczeń wykonywanych przez ECDIS śródlądowy jest niezależna od cech urządzenia wyjściowego i zgodna z dokładnością SENC.

Elektrische Geräte für die Aufnahme, Aussendung, Übertragung, Vermittlung, den Empfang, die Wiedergabe und die Bearbeitung von Daten, Lauten, Signalen, Zeichen und/oder Bildern, die Integration von Sprach-, Bild-, Text-, Daten-, Multimedia-, Bewegtbildkommunikation in Netzwerken, Nachrichten-, Informations- und Datenaufnahme-, -verarbeitungs-, -sende-, -übertragungs-, -vermittlungs-, -speicher- und -ausgabegeräte
Urządzenia elektryczne do rejestracji, nadawania, przesyłania, pośredniczenia, odbioru, odtwarzania i obróbki danych, dźwięków, sygnałów, znaków i/lub obrazów, do integracji komunikacji za pomocą mowy, obrazu, tekstu, danych, multimediów, obrazów ruchomych w sieciach, urządzeniach informacyjnych i urządzeniach do zapisu, przetwarzania, nadawania, przesyłania, przekazywania, zapisywania i wydawania danych

Elektronische Datenverarbeitungsgeräte einschließlich Sichtgeräte, Eingabegeräte, Ausgabegeräte, Terminals und Speicher, auch als Zusatzgeräte zu einem Grundgerät
Elektroniczne urządzenia do przetwarzania danych w tym urządzenia obrazowe, urządzenia wejściowe, urządzenia wyjściowe, terminale i pamięć, także jako urządzenia dodatkowe do urządzenia podstawowego

In den 1960er und Anfang der 1970er Jahre war die Teletype eines der häufig verwendeten Ausgabegeräte für Computer.
Na przełomie lat 60. i 70. najpowszechniejszym urządzeniem wyjściowym komputerów był teletekst.

Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, insbesondere EDV-gestützten Ausgabegeräten, nämlich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking
Wynajem sprzętu do przetwarzania danych, W szczególności do zastosowania w usługach finansowych, bankowości internetowej i bankowości online, mianowicie do zastosowania w zakresie usług finansowych, bankowości internetowej i bankowości online

Elektrische und elektronische Apparate und Geräte, insbesondere Computer-Hardware und Computer-Software, Ein- und Ausgabegeräte für Computer sowie Kontroll- und Steuergeräte
Elektryczne i elektroniczne aparaty i urządzenia, zwłaszcza sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe, urządzenia wejścia i wyjścia dla komputerów jak również urządzenia kontrolne i sterujące

Bereitstellung von Supportdiensten für online bereitgestellte nicht herunterladbare Software für das Erfassen, Analysieren und automatische Melden und Übertragen von Gerätemeldungen von Druckern, Kopierern, Multifunktions-Peripheriegeräten und Ausgabegeräten an Vertreiber und Dienste- und Lösungsanbieter
Usługi wsparcia technicznego dla oprogramowania online nie do pobrania do zastosowania w gromadzeniu, analizowaniu i automatycznym raportowaniu i przesyłaniu powiadomień z takich urządzeń, jak drukarki, kopiarki, wielofunkcyjne urządzenia peryferyjne oraz urządzenia wyjściowe do dystrybutorów, serwisów i dostawców rozwiązań

Ausgabegeräte für Wasser, nämlich anderem für Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer
Urządzenia do dystrybucji wody, mianowicie: wody mineralnej niegazowanej i gazowanej

c) Die Genauigkeit sämtlicher von Inland ECDIS ausgeführten Berechnungen muss von den Merkmalen des Ausgabegeräts unabhängig sein und der SENC-Genauigkeit entsprechen.
c) Dokładność wszystkich obliczeń wykonywanych przez ECDIS śródlądowy jest niezależna od cech urządzenia wyjściowego i zgodna z dokładnością SENC.

Bevorzugtes Standard-Ausgabegerät
Preferowane urządzenia wyjścia

Elektrische und elektronische Steuer-, Regel-, Schalt-, Überwachungs-, Anzeige- und Informationseingabe- sowie -ausgabegeräte, Prozessrechner als Zubehör von Druckereimaschinen
Elektryczne i elektroniczne urządzenia kontrolne, regulujące, przełączające, monitorujące, wskazujące oraz wprowadzające i wyprowadzające informacje, komputery sterujące procesami jako akcesoria do maszyn drukarskich

Geldautomaten, Geldeinzahlungs- und -ausgabegeräte
Bankomaty, automaty do dokonywania wpłat i wpłacania depozytów

Zubehör zur Verwendung mit speziellen persönlichen elektronischen Geräten, nämlich mit tragbaren digitalen Datenspeichermedien und -geräten, persönlichen elektronischen Taschengeräten, nämlich digitalen Medienabspielgeräten, Audio- und Videoabspielgeräten, persönlichen digitalen Assistenten (PDA), drahtlosen Taschengeräten und digitalen Audio- und/oder Videoerfassungshandgeräten, wobei es sich bei genanntem Zubehör um elektronische und nicht elektronische Benutzerschnittstellen und interaktive Geräte handelt, nämlich Benutzereingabe- und -ausgabegeräte, Schutzhüllen, Tragebehältnisse, Futterale, Datenkabel, elektrische und nicht elektrische Kupplungsstücke, elektrische und nicht elektrische Adapter, Stromrichter, Ständer und Dockingstationen
Akcesoria stosowane z określonymi osobistymi urządzeniami elektrycznymi, mianowicie przenośnymi mediami i urządzeniami do przechowywanai danych cyfrowych, osobistymi podręcznymi urządzeniami elektronicznymi, mianowicie odtwarzaczami cyfrowymi, odtwarzaczami audio i wideo, urządzeniami PDA, podręcznymi urządzeniami bezprzewodowymi, i podręcznymi urządzeniami do cyfrowego zapisu audio i/lub wideo, wyżej wymienione akcesoria będące elektronicznymi i nieelektronicznymi interfejsami użytkownika i urządzeniami interaktywnymi, mianowicie urządzeniami wejścia i wyjścia dla użytkowników, futerały ochronne, futerały do przenoszenia, futerały, przewody modemowe, złącza elektryczne i nieelektryczne, łączniki elektryczne i nieelektryczne, przetworniki, stojaki i stacje podłączeniowe

Automatische Ausgabegeräte 10.
Automaty 10.

Steuersysteme in Bezug auf den Brandschutz von Sachwerten, einschließlich Eingabegeräte, Ausgabegeräte und andere Steuergeräte und -ausrüstungen
Układy kontrolne związane z ochroną własności przed ogniem, w tym urządzenia wejściowe, urządzenia wyjściowe oraz inne urządzenia i sprzęt kontrolny

Elektrische Ausgabegeräte für Klebeetiketten
Elektroniczne dystrybutory etykiet przylepnych

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen insbesondere in Bezug auf Ausgabegeräte für gekühlte Getränke (ausgenommen Verkaufsgeräte), Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche und transportable Getränkespender
Wszystkie wymienione usługi odnoszą się do dystrybutorów napojów chłodzących (inne niż do sprzedaży), prace domowe lub kuchenne i pojemniki i przenośne dystrybutory do napojów

Elektronische Datenverarbeitungsgeräte und Computer, insbesondere Dateneingabe- und -ausgabegeräte, Erweiterungskarten für Datenverarbeitungsgeräte, Speicher, Ein- und Ausgabeschnittstellengeräte und -programme, Datenträger und auf diesen gespeicherte Programme, Datenverarbeitungsprogramme, Programme als Werkzeuge zur Erleichterung der Software-Herstellung und zur Konfiguration von Hardware-Systemen, Modellierungswerkzeuge zum Modellieren von Funktionen an Computern, elektrische und elektronische Mess-, Steuer- und Regelgeräte
Elektroniczny sprzęt przetwarzający dane i komputery, zwłaszcza urządzenia do wprowadzania i wyprowadzania danych, karty rozszerzenia do sprzętu przetwarzającego dane, pamięci, urządzenia i programy interfejsowe wejścia i wyjścia, nośniki danych i zapisane na nich programy, programy do przetwarzania danych, programy jako narzędzia do ułatwiania tworzenia oprogramowania komputerowego i do konfigurowania systemów ze sprzętu komputerowego, narzędzia do modelowania funkcji w komputerach, elektryczne i elektroniczne urządzenia pomiarowe, sterujące i regulujące

Online-Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software für die Erfassung, Speicherung, Analyse und Berichterstattung von Informationen zu Druckern, Kopierern, Multifunktions-Peripheriegeräten und Ausgabegeräten
Udostępnianie oprogramowania online nie do pobrania do rejestracji, przechowywania, analizowania i przesyłania informacji dotyczących drukarek, kopiarek, wielofunkcyjnych urządzeń peryferyjnych i urządzeń wyjściowych

Installation, Wartung und Reparatur von Münzwechslern, Prüf-, Zähl- und Ausgabegeräten für Münzgeld, Banknoten und Wertmarken, Geräten zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen mittels Karten, Kreditkarten, Münzgeld und Banknoten, elektronischen Prüfsystemen, elektromechanischen Prüf-, Ausgabe-, Sortier- und/oder Zählsystemen für Münzgeld, Banknoten, Wertmarken und dergleichen, elektronischen Geräten für die Verarbeitung von Münzgeld, Banknoten, Wertmarken und dergleichen
Usługi instalacji, konserwacji i naprawy maszyn do żetonów, sprzętu do kontroli, liczenia i dystrybucji monet, banknotów i żetonów, sprzętu do zarządzania transakcjami pieniężnymi przy użyciu kart, kart kredytowych, monet i banknotów, elektronicznych systemów kontroli, elektromechanicznych systemów kontroli, dystrybucji i liczenia monet, banknotów, żetonów lub tym podobnych, sprzętu elektronicznego do obróbki monet, banknotów, żetonów lub tym podobnych

Mechanische Vorrichtungen, nämlich Ausgabegeräte für eine voreingestellte Menge von Flüssigkeiten, festen Granulaten und Pulvern für Dosierzwecke, alle zur medizinischen Verwendung
Narzędzia mechaniczne, mianowicie urządzenia dozujące zaprogramowaną wcześniej porcję płynów, granulek i proszku do celów dozowania, wszystkie przeznaczone do użytku medycznego

Datenverarbeitungsgeräte, Datenverarbeitungs- und Datenübertragungsgeräte, deren Teile und Zubehör nicht in anderen Klassen enthalten sind, Dateneingabe- und -ausgabegeräte
Sprzęt do przetwarzania danych, urządzenia do przetwarzania i transferu danych oraz sprzęt, którego części i akcesoria nie zostały zawarte w innych klasach, aparatura do dostarczania i wysyłania danych

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-75: Besondere Anforderungen für Ausgabegeräte und Warenautomaten für den gewerblichen Gebrauch
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-75: Wymagania szczegółowe dotyczące komercyjnych urządzeń dystrybuujących i automatów sprzedających

Computersoftware für Steuergeräte für Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Anzeigegeräte und Entwurfsgeräte, dreidimensionale Eingabe- und Ausgabegeräte, elektronische Geräte zur Dateneingabe
Oprogramowanie komputerowe do urządzeń kontrolujących do komputerów, Przetwarzanie informacji (urządzenia do -), Wskaźniki i Urządzenia do projektowania, trójwymiarowe urządzenia wejściowe i wyjściowe oraz urządzenia do elektronicznego wprowadzania danych