Ausrufungszeichen oor Pools
Ausrufungszeichen
de
Rufzeichen (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wykrzyknik
pl
jęz. znak interpunkcyjny służący do wzmacniania ekspresji wypowiedzi, zapisywany za pomocą kropki i umieszczonej nad nią pionowej kreski: !;
Der Fleiß der Mutter hatte dem Kind Freude gebracht – wieder mit Ausrufungszeichen!
Ta pilność matki przemieniła się w radość jej córki — z wykrzyknikiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ich diesen Garten liebe» (kein Ausrufungszeichen in ihrem Tonfall).
stopni powyżej maksimumLiterature Literature
Jedes Komma, Apostroph und Ausrufungszeichen.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör bitte auf, deine E-Mails mit Ausrufungszeichen zu spicken.
Byłeś u lekarza?Literature Literature
Was er sah – Unkraut, Glasscherben, Backsteinhaufen –, schien sich mit einer Art Ausrufungszeichen hervorzuheben.
Przygotowań do czego?Literature Literature
Eine meiner Lieblingsschriftstellen ist ebenfalls mit einem Ausrufungszeichen versehen:
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemLDS LDS
Unterstrichen hatte er auch die Worte »toxikologisch negativ« und mit einem emphatischen Ausrufungszeichen versehen.
Rada zbiera się bezzwłocznieLiterature Literature
Und wozu die drei Ausrufungszeichen?
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
– das Ausrufungszeichen gehörte zum Titel.
Są też za namiLiterature Literature
Auch französische Namen mit wütenden Ausrufungszeichen.
Co mam robić?Literature Literature
Stewart Naylor ist bekannt für sein Geschick bei Kriegsspielen, deshalb wahrscheinlich das Ausrufungszeichen.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Sie erkannte den Unterschied zwischen einem Ausrufungszeichen und einem Fragezeichen.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichQED QED
An den Rand hatte er drei tanzende Ausrufungszeichen gemalt.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Sie glichen mächtigen Ausrufungszeichen, die ihre eigene Überlegenheit ankündigten.
ortodoncjaLiterature Literature
Ich weiß – wieder mit einem Ausrufungszeichen –, dass Kinder ein Zeugnis vom Geist empfangen können und dass dies ihr Herz mit Überzeugung und Verpflichtung erfüllt!
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jestumożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimLDS LDS
Ausrufungszeichen.
Treść Załącznika do dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag Ausrufungszeichen!
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówLDS LDS
Drei Ausrufungszeichen verhießen nichts Gutes.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latLiterature Literature
Er hasste dieses Ausrufungszeichen, seine manischverzweifelte Fröhlichkeit.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
Ich setze oft ein Ausrufungszeichen, wenn ich mir etwas notiere oder jemandem schreibe.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLDS LDS
(Eine Person, die mit Ausrufungszeichen sprach.)
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachLiterature Literature
Ausrufungszeichen!
Kopnęłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausrufungszeichen stehen für Begeisterung und Engagement.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?LDS LDS
Der Fleiß der Mutter hatte dem Kind Freude gebracht – wieder mit Ausrufungszeichen!
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaLDS LDS
Mit einem roten Ausrufungszeichen, wenn du weißt, wie das geht.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.