sich ausruhen
odpoczywać · odpocząć · spoczywać · wypoczywać
Ausruhen oor Pools
Ausruhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stan odpoczynku
odpoczynek
Eins habe ich hier gelernt: Man kommt nie zum Ausruhen.
Jedna rzecz, której sie nauczyłem na Piekielnych Ustach, to że ma dobrego czasu na odpoczynek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ausruhen
de
(sich) ausrasten (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odpoczywać
pl
przerwać czynność fizyczną w celu zrelaksowania się i nabrania sił
Merci, Madame, aber ich will hier nicht ausruhen.
Dziękuję pani, ale nie jestem tu, by odpoczywać.
odpocząć
Ich fürchte, alle Verwundeten werden sterben, wenn wir nicht ausruhen.
Obawiam się, że wszyscy ranni zginą, jeśli nie odpoczniemy.
odpoczynek
Sie weigert sich zu schlafen, zu essen, sich auszuruhen oder mal stehen zu bleiben.
Nie ma czasu na spanie, jedzenie, ani odpoczynek.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wypocząć · dać odpocząć · wypoczywać · spoczywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
odpoczywać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss zwischendurch ausruhen.
To robią GrobaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die niedrige Mauer fühlt sich feucht an unter meinen Röcken, aber ich bin froh, mich ausruhen zu können.
Co powiedziałaś?Literature Literature
Der Geist... weiß nicht, wo er sich ausruhen soll.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde ebenfalls wollen, dass Sie sich ausruhen.
Wodoszczelny do # metrówLiterature Literature
So mächtig er auch ist, auch er muß sich ausruhen.
Oczyść niższe poziomyLiterature Literature
« »Essen und ausruhen, Ibra Gholan.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
Ich wünsche, daß du gut ißt, dich ausruhst und viel -4 1 - schläfst.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?Literature Literature
Du solltest dich ausruhen und deine Gedanken ordnen.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieLiterature Literature
Wir wollen uns nur noch ausruhen, und du willst, dass wir tanzen.
Walterowi nie starczy czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah mich darin liegen, klein und verloren. »Ich würde mich gern etwas ausruhen.
Plan funkcjonalnościLiterature Literature
Du solltest lieber im Bett bleiben und dich ausruhen.« »Das Problem ist, dass er es nicht war.« »Wie, er war es nicht?
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuLiterature Literature
Du musst dich ausruhen.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste nur noch sicher sein, dass es Emily und Griffin gut ging, dann konnte er sich ausruhen. »Sam?
Był za łóżkiemLiterature Literature
Sie ist eine nette Dame, welche uns aufgenommen hat, und uns einen Platz zum ausruhen gegeben hat.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss ausruhen.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit der Arbeitnehmer sich tatsächlich ausruhen kann, muss er sich nämlich für eine bestimmte Zahl von Stunden, die nicht nur zusammenhängen, sondern sich auch unmittelbar an eine Arbeitsperiode anschließen müssen, aus seiner Arbeitsumgebung zurückziehen können, um sich zu entspannen und von der mit der Wahrnehmung seiner Aufgaben verbundenen Ermüdung zu erholen.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćEurLex-2 EurLex-2
Blum kann sitzen bleiben und sich ausruhen, Wein trinken, einfach nur zuschauen, wie ihre Kinder glücklich sind.
Chcę zadać pani parę pytańLiterature Literature
Dur wirst Dich ausruhen.
Ale go nie wyeliminowaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyron tätschelte ihm die Schulter. »Wir alle müssen uns ausruhen.
Nie daj się zabićLiterature Literature
Die Ärzte untersuchten mich und meinten, ich müsse nur gesäubert werden und mich unbedingt ausruhen.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?Literature Literature
Nein, nein, es ging ihnen nur darum, dass sich das Auge ausruhen konnte.
Muszę już iśćLiterature Literature
Solange ein Serienmörder auf freiem Fuß war, dürften sie sich eigentlich alle nicht ausruhen.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaLiterature Literature
Lass uns ausruhen.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird er sich mit der Bemerkung, er sei müde und würde sich gern ausruhen, entschuldigen.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Sie sollten sich ausruhen.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.