sich ausruhen oor Pools

sich ausruhen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

odpoczywać

werkwoord

Du bist krank, du musst dich ausruhen.
Jesteś chory, musisz odpoczywać.

odpocząć

werkwoord

Wechseln wir uns morgen ab, damit Mama sich ausruhen kann.
Jutro możemy tam chodzić na zmianę, żeby mogła trochę odpocząć.

spoczywać

Verb verb

wypoczywać

Verb verb

Ist es nicht wundervoll, wie sie sich ausruht?
Czyż to nie wygląda wspaniale, gdy ona tak wypoczywa?

Soortgelyke frases

lass mich wenigstens ausruhen
pozwól mi przynajmniej odpocząć

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
spocząć na laurach

voorbeelde

Der Geist... weiß nicht, wo er sich ausruhen soll.
Duch... nie wie gdzie odpocząć.

Er würde ebenfalls wollen, dass Sie sich ausruhen.
Z pewnością i on chciałby, żeby pani wypoczęła.

So mächtig er auch ist, auch er muß sich ausruhen.
Jest potęŜny, lecz musi odpoczywać.

Blum kann sitzen bleiben und sich ausruhen, Wein trinken, einfach nur zuschauen, wie ihre Kinder glücklich sind.
Blum zostaje, może wreszcie odsapnąć, napić się wina, patrzeć na szczęśliwe dziewczynki.

Sie sollten sich ausruhen.
Lepiej odpocznij.

Jetzt können Sie sich ausruhen.
Teraz możecie odpocząć.

Nun sind meine Leute an der Reihe zu arbeiten, und Ihre Leute sollen sich ausruhen.
Teraz pora na to, by oni wzięli się do roboty, a pańscy ludzie mogli odpocząć.

Ich bringe ihn nach Hause, damit er sich ausruhen und wieder zu Kräften kommen kann.
Zabiorę go do domu, Ŝeby odpoczął i odzyskał siły.

Wechseln wir uns morgen ab, damit Mama sich ausruhen kann.
Jutro możemy tam chodzić na zmianę, żeby mogła trochę odpocząć.

Ich glaube, Mr. Scott sollte sich ausruhen.
Myślę, że pan Scott powinien trochę odpocząć.

Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren.
Zapewnić osobie poszkodowanej spokój i odpoczynek, utrzymując temperaturę ciała i kontrolując oddech.

Ich glaube, sie muss sich ausruhen.
Myślę, że musi odpocząć.

Sie wirkte überrascht, dass sonst niemand da war. »Ich habe auch meinen Leuten gesagt, sie sollen sich ausruhen.
Wydawała się zaskoczona, że w domu nie ma nikogo prócz nich. – Zwolniłam dziś moich ludzi z posługi.

Wenn er aufwacht, wird er sehr schwach sein, dann muss er etwas essen und sich ausruhen.
Zbudzi się osłabiony i będzie potrzebował jedzenia oraz odpoczynku.

Nur noch eine letzte Komplikation, und dann konnte er sich ausruhen.
Jeszcze ostatnia komplikacja, a potem będzie mógł odpocząć.

Sie sollte sich ausruhen.
Ona musi odpocząć.

Und als sie fertig war, da musste sie sich ausruhen.
Kiedy dopełniła swego obowiązku, udała się na wieczny spoczynek do dalekich krain.

Alle fünfzig Meter blieben sie stehen, damit sie sich ausruhen konnte.
Zatrzymywali się co pięćdziesiąt metrów, żeby odsapnąć.

Ich denke er muss sich ausruhen.
Myślę, że powinien odpoczywać.

Damit sie sich ausruhen und entspannen konnte und nur zu tun brauchte, was ihr gesagt wurde.
Żeby mogła odpocząć, rozluźnić się i wykonywać polecenia.

Wir lassen Sie jetzt alleine, damit Sie sich ausruhen können.
Proszę odpoczywać.

Sie würde ins Haus gehen und sich ausruhen, vielleicht ein heißes Bad nehmen.
Pójdzie do domu, żeby odpocząć, może weźmie prysznic.

Lassen wir ihn schlafen und sich ausruhen.
Pozwólmy mu spać, niech odpoczywa.

Chef, sie müssen sich ausruhen.
Szefie, proszę trochę odpocząć.

Er würde dem Pagen ein Trinkgeld geben, die Tür schließen, sich ausruhen.
Da chłopcu hotelowemu napiwek, zamknie drzwi, odpocznie.