das lässt sich nicht aussprechen
tego nie da się wymówić
sich aussprechen oor Pools
sich aussprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
opowiadać się
Dieser Bericht, für den ich mich ausgesprochen habe, befürwortet die Verabschiedung eines optionalen Instruments für Vertragsrecht auf europäischer Ebene in Form einer Verordnung.
Przedmiotowe sprawozdanie, za którego przyjęciem opowiedziałam się w głosowaniu, opowiada się za potrzebą wprowadzenia opcjonalnego instrumentu europejskiego prawa umów w drodze rozporządzenia.
opowiedzieć się
Dieser Bericht, für den ich mich ausgesprochen habe, befürwortet die Verabschiedung eines optionalen Instruments für Vertragsrecht auf europäischer Ebene in Form einer Verordnung.
Przedmiotowe sprawozdanie, za którego przyjęciem opowiedziałam się w głosowaniu, opowiada się za potrzebą wprowadzenia opcjonalnego instrumentu europejskiego prawa umów w drodze rozporządzenia.
wypowiedzieć się
Viele Eltern sagen, sie hätten Mühe, ihre Kinder zu veranlassen, sich auszusprechen.
Wielu rodziców się uskarża, iż mają trudności ze skłonieniem dzieci do szczerej rozmowy, do wypowiedzenia się, co nurtuje ich umysły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pflegende müssen sich aussprechen können
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejjw2019 jw2019
Er wusste, er war schuldig, und musste sich aussprechen.
Trzymaj się, Davis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie sich aussprechen?
Właściwie to jest już były chłopakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten Sie sich aussprechen.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu kam noch, daß er niemand hatte, bei dem er sich aussprechen konnte.
I oto mamy trzeci strajkjw2019 jw2019
Nun, jetzt habe ich noch ein paar Freundinnen hier sitzen, die darauf warten, sich aussprechen zu können.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
Er fühlte sich elend und war wütend, und es gab niemanden, mit dem er sich aussprechen konnte.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
Bei ihnen kann man sich aussprechen.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęjw2019 jw2019
Die Art von Programm, gegen das Sie sich aussprechen.
Jestem agentką FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste einen Menschen finden, bei dem er sich aussprechen konnte.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiLiterature Literature
Sich aussprechen
Wnioski o głosowanie odrębnejw2019 jw2019
Er ließ es geschehen, ließ den jungen Mann sich aussprechen.
Wielka obrończyniLiterature Literature
Einst Klotz am Bein, war er nun der einzige, mit dem sie sich aussprechen konnte.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąLiterature Literature
Wie gut und wie vertrauensstärkend ist es doch, wenn man sich aussprechen kann!
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w Załącznikujw2019 jw2019
Er wußte, daß der Junge sich aussprechen mußte – zum ersten Mal war er bei einer richtigen Aktion dabei gewesen.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuLiterature Literature
Viele Mädchen haben niemand, bei dem sie sich aussprechen können, oder sie schämen sich, über ihre Lage zu reden.
Nie jestem w nastroju do żartówjw2019 jw2019
Er sollte sich jemand suchen, bei dem er sich aussprechen kann und der ihm Mut macht — vielleicht einen geistig reifen Mann, dessen Frau Wochenbettdepressionen hatte.
Nic nie wykazałojw2019 jw2019
Einige Jugendliche, die keine Eltern haben, bei denen sie sich aussprechen können, haben sich mit jemand angefreundet, der älter und erfahrener ist als sie und ihnen guten Rat geben kann.
Państwa członkowskie starają się ograniczyćprzyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykojw2019 jw2019
Und wieso sollte man sich auch aussprechen: Alles war gesagt worden, damals, als die Tragödie sich ereignet hatte.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachLiterature Literature
Hauptversammlungen sind das wichtigste Forum, in dem die Aktionäre ihre Rechte wahrnehmen und sich aussprechen können, weshalb die Aktionäre die Möglichkeit haben müssen, in einer Hauptversammlung Fragen an das Management zu richten.
Schowaj to!Schowaj!EurLex-2 EurLex-2
Wer möchte vortreten und sich dafür aussprechen?
To się nie dzieje tak po prostuEuroparl8 Europarl8
Diejenigen, die sich für den Vertrag aussprechen, können sich keine Selbstzufriedenheit leisten.
Szybkość wzrostuEuroparl8 Europarl8
Sie litt unsäglich; das sah ich; aber selbst mir gegenüber mochte sie sich nicht aussprechen.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichLiterature Literature
Sie hat einen ausländischen Namen, der sich schwer aussprechen läßt.
To coś wielkiego, SteveLiterature Literature
Wir sind hier, damit jeder sich offen aussprechen kann sich'nen Donut schnappt und den Tag beginnt.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
920 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.