sich ausweiten oor Pools
sich ausweiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
powiększać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die elektrische Ladung des Blitzes will sich ausweiten und nutzt dazu jede sich bietende Möglichkeit.
Nie zasypiajLiterature Literature
Ich habe mir gedacht, dass wir einen Wiederholungstäter haben und der Fall sich ausweiten wird.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Bestimmte Seuchen, die momentan in begrenzten Gebieten auftreten, könnten sich ausweiten und die Wirtschaft in größeren Gebieten schädigen.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temunot-set not-set
Kleine Eheprobleme können sich ausweiten und erscheinen schließlich unüberwindbar.
Procedura kalibracjijw2019 jw2019
Wir lassen Straßen anlegen, damit der Handel sich ausweiten kann.
Daj spokój, LukeLiterature Literature
Dieses Konzept ließe sich ausweiten, um Projekten oder Unternehmen in der Wachstumsphase eine stabile Finanzierung zu bieten.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euer lebendiges Zeugnis wird sich ausweiten, wenn ihr die heiligen Schriften studiert sowie darüber betet und nachdenkt.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieLDS LDS
Man befürchtet, dass sie sich ausweiten.
Ja wam pokażę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indem Sie verlangt haben, dass wir das Feuer einstellen... konnte es sich ausweiten und wir wurden entdeckt.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fürchten, dass die Verheerungen sich ausweiten werden, erst auf das heilige Land Israel, dann auf Europa.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In dem Maß, wie die Computermöglichkeiten sich ausweiten, wächst auch die Zahl der Tempel, sodass wir der zunehmenden genealogischen Forschung Rechnung tragen können.21
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęLDS LDS
Wenn ihr auf diese Eingebungen hört, werdet ihr weitere empfangen, und eure Gelegenheiten und und eure Befähigung zum Dienen werden zunehmen und sich ausweiten.
Polerowanie podłogi na błyskLDS LDS
Da die Raumfahrtaktivitäten sich ausweiten, muss die Angemessenheit des bestehenden Regelungsrahmens überprüft werden, damit die Sicherung, die Sicherheit und die Nachhaltigkeit dieser Aktivitäten und ihre wirtschaftliche Entwicklung gewährleistet sind.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
Eine der wichtigen aus dieser Krise zu ziehenden Lehren ist, dass wir niemals hätten zulassen dürfen, dass sich die Defizite so ausweiten, wie wir sie sich haben ausweiten lassen.
Jesteś tu na wakacjach?Europarl8 Europarl8
Was wir gesehen haben und was wir nach wie vor erleben, ist eine Zunahme der Ungleichheiten in der Welt, eine Tendenz, die sich ausweiten wird, wenn es mit der gegenwärtigen neoliberalen Politik so weitergeht.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?Europarl8 Europarl8
a) sie weiten sich rasch aus oder können sich rasch ausweiten;
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]EurLex-2 EurLex-2
In Afghanistan herrscht kein einzelner Konflikt mehr, sondern ein regionaler Krieg, der sich weiter ausweiten kann.
Wyzwanie związane z rozwojemEuroparl8 Europarl8
Estlands Leistungsbilanz verzeichnet aktuell ein Defizit, das sich noch ausweiten dürfte.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazEurLex-2 EurLex-2
Die Sklaverei darf sich nicht ausweiten.
Mięso łatwo się odgrzewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das FBI schließt sich nun den Ermittlungen an, wodurch sich diese ausweiten.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krisen können sich jedoch ausweiten.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEuroparl8 Europarl8
sie weiten sich rasch aus oder können sich rasch ausweiten;
Nie myślałem, że tak skończyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
386 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.