sich auszahlen oor Pools
sich auszahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
opłacać się
Wenn mehr Zeit gegeben wird, ist die Moral von der Geschichte, dass es sich auszahlt, Richtlinien zu ignorieren, die die EU erstellt.
Jeżeli da się więcej czasu, morał z tej historii będzie następujący: jeżeli UE wydaje dyrektywę, opłaca się ją ignorować.
opłacić się
Die vielen Treffen, an denen du teilgenommen hast, haben sich ausgezahlt.
Zdecydowanie opłaciły się te wszystkie spotkania, w których uczestniczyłaś.
popłacać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er arbeitete bis zum Wochenende weiter, ließ sich auszahlen und stieg am Sonntagmorgen in den Bus.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
Vielleicht ist es Zeit, sich auszahlen zu lassen.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auf lange Sicht wird es sich auszahlen.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird sich auszahlen, einen gemeinsamen Markt für energieeffiziente Erzeugnisse und Dienstleistungen zu schaffen.
Lubię wiedziećnot-set not-set
Doch in den kommenden Monaten und Jahren wird es sich auszahlen.
Obaj o tym wiemyLiterature Literature
Lässt er sich auszahlen, ist es ganz vorbei.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die harte Arbeit wird sich auszahlen.
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir konnten alles schaffen, Dad und ich, wenn wir der Meinung waren, dass es sich auszahlen würde.
Potrzebuję cię w JerozolimieLiterature Literature
Darum lässt man sich auszahlen, wenn man im Lotto gewinnt!
Przynajmniej złapali jego mordercęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Penny soll sich auszahlen!
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?opensubtitles2 opensubtitles2
Er hat sich auf die Juden verlegt, weil er ahnte, dass es sich auszahlen würde.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
Es ist ein Opfer für uns alle, aber es wird sich auszahlen.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziLiterature Literature
Es könnte sich auszahlen, das herauszufinden.« »Sollen wir eine Kiste öffnen und nachsehen, was sie enthält?
To małe miasteczko, muszę uważaćLiterature Literature
Ich schwöre dir, dass es sich auszahlen wird.
To piękny, wiktoriański dom.CichyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mühe, die du investierst, wird sich auszahlen.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowojw2019 jw2019
Ich wusste, dass sich zwei Jahre auf einer öffentlichen Uni sich auszahlen würden.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymiennączęść wstrzykiwacza do insuliny OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und seine ganze Paranoia könnte sich auszahlen.
Sztuką jest to wykonaćLiterature Literature
Ich weiss nicht, was Plankton dir bezahlt, aber wenn du uns gehen lässt, wird es sich auszahlen.
Umiejętność kierowania: miernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euer Vertrauen wird sich auszahlen.
O #: #.Za niecałe # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorteile sollten sich auszahlen, und bestehende Probleme sollten nicht gelöst werden, indem neue geschaffen werden.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieEuroparl8 Europarl8
Diese Strategie wird sich auszahlen, wenn sie richtig und koordiniert umgesetzt wird
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaEurLex-2 EurLex-2
Statt zur Polizei zu gehen, ließ sie sich auszahlen.
Szczęśliwej drogiLiterature Literature
Am Ende wird es sich auszahlen, dass wir sie geopfert haben.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbLiterature Literature
Die Reflexionsgruppe ist dabei ein innovativer Ansatz, der sich auszahlen könnte.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaEuroparl8 Europarl8
396 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.