wir möchten uns bedanken
chcielibyśmy podziękować
sich bedanken oor Pools
sich bedanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dziękować
Tom sagte, ich war der Einzige, der sich bedankt hat.
Tom powiedział, że jestem jedynym, który powiedział dziękuję.
podziękować
Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kann sich bedanken, wenn ich sein Leben gerettet habe.
Dalej, chłopy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor er sich bedanken kann, ist Alice verschwunden.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji wDzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Vielleicht wollen sie dir einfach nur die Hand schütteln und sich bedanken.
Ale zrób coś dla mnieLiterature Literature
Sie müsste sich eigentlich bei ihnen melden und sich bedanken.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jakomechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLiterature Literature
Ich wusste nicht, ob er einen Sarg für mich vorbereitete, oder ob er sich bedanken wollte.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabitha würde sie anlächeln, sich bedanken und ihr sagen, was für eine wunderbare Tochter sie war.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artLiterature Literature
Band wollte bereits seinerseits die Taste drücken und sich bedanken, als der Adjutant noch mal rief.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiLiterature Literature
Ein PR-Agent wird vom Kolumnisten getreten und soll sich bedanken.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die drei Männer stehen nacheinander auf und verabschieden sich, bedanken sich für unsere Gastfreundschaft.
Tradycyjne żeńskie cnotyLiterature Literature
Gerade als der Necroscope sich bedanken und zum Gehen wenden wollte, sagte er: Oh, da ist noch etwas.
Cóz, nie możeszLiterature Literature
Jeder kann sich bedanken für einen Vater wie Sie.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und außerdem können die Menschen von Nettlestone mit uns feiern und sich bedanken
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąopensubtitles2 opensubtitles2
Sie wollen sich bedanken.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Ihr Leben gerettet und erwarte, dass Sie sich bedanken.»
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówLiterature Literature
Es wäre nett, dachte sie, wenn er sich bedanken würde.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuLiterature Literature
Er wollte sich bedanken, bekam aber kein klares Wort heraus.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaLiterature Literature
Er wollte sich bedanken für die exzellente Arbeit und die prompte Weitergabe der Informationen.
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
Eigentlich sollte er Wee Hamish anrufen und sich bedanken.
Mam już dość na dzisiajLiterature Literature
Der Mann nickte, als wolle er sich bedanken, aber das Mißtrauen auf seinem Gesicht ließ nicht nach.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Doch bevor er sich bedanken konnte, wurde der Apostel von einer Schlange gebissen.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenar mußte zu dem bescheidenen Spender gehen und sich bedanken.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaLiterature Literature
Er möchte sich bedanken, dass Sie ihm seine Erinnerungen gelassen haben.
Za dwie minuty w moim biurzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und außerdem können die Menschen von Nettlestone mit uns feiern und sich bedanken.
Inni w agencji są, ale nie myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie möchte sich bedanken, dass Du ihr Leben gerettet hast.
Julie, zostań na miejscu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
572 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.