sich ausrichten oor Pools
sich ausrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obrócić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten Pioniere entwickeln innerhalb der ersten paar Monate einen praktischen Plan, nach dem sie sich ausrichten können.
To bardzo ważnejw2019 jw2019
Daran konnte man sich ausrichten.
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Studenten lernen, Grundsätze zu erkennen, nach denen sie sich ausrichten können.
uwzględniając Traktat ustanawiającyWspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Ich werde es ihr ganz sicher ausrichten.
Penélope, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EB: Und dann muss sie die Triebwerke zünden, sich ausrichten und dann langsam abbremsen und sanft auf der Oberfläche aufsetzen.
cywilny certyfikat typu; lubted2019 ted2019
Unsere Gedanken beim Kauf eines neuen Autos – etwa im Vergleich zum Kauf eines Supermarktprodukts – zeigen klare Konsumverhaltensmuster, nach denen Märkte sich ausrichten können.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracycordis cordis
Sie lassen sich entschuldigen und ausrichten, sie freuen sich, Sie baldmöglichst zu begrüßen.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benötigt man in einer von Zweifeln geplagten Welt, die sich über ihr Geschick im unklaren ist und lang erprobte sittliche Werte über Bord geworfen hat, nicht eine Art Glaubenskompaß, nach dem man sich ausrichten kann?
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłonijw2019 jw2019
« »Natürlich«, entgegnete sie frustriert. »Gegen Zauberei lässt sich nichts ausrichten.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Diejenigen, die sie annehmen und sich danach ausrichten, werden im Herzen rein.
Ale to nie koniecLDS LDS
Wonach soll man sich also ausrichten?
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentajw2019 jw2019
Wie weit können wir sie vom Kurs abbringen, bevor sie sich neu ausrichten?
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeQED QED
Gegen eine solche Indolenz ließ sich nichts ausrichten.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyLiterature Literature
Es war dunkel, es gab keine noch so schwache Lichtquelle, nach der sie sich hätte ausrichten können.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaLiterature Literature
Die Beurteilung sollte sich danach ausrichten, inwieweit der erste Absatz im innerstaatlichen Recht umgesetzt wurde.
Chcesz się postawić rodzicom?not-set not-set
Und Sie alle müssen dies in Ihrem Gehirn eingebettet haben und sich daran ausrichten.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymQED QED
GOTTES VORSATZ, NACH DEM MAN SICH JETZT AUSRICHTEN SOLLTE
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznaczazasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąjw2019 jw2019
4 Jehova gebraucht nur diejenigen, die seine gerechten Maßstäbe akzeptieren und sich danach ausrichten.
WR- B#-#/#- Homofobia w Europiejw2019 jw2019
Vielleicht lautete das Motto einfach nur: „Unionsrechtlich lässt sich nichts ausrichten, versuch’s beim EGMR“.
Sporządzasz jakąś listę?EurLex-2 EurLex-2
Er glaubt aber, daß sie stärker werden und sich politisch ausrichten.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
Solange die Zuhörer nicht überzeugt sind, dass deine Aussagen der Wahrheit entsprechen, werden sie dir weder glauben noch sich danach ausrichten.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
822 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.