Beglaubigungsschreiben oor Pools
Beglaubigungsschreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
list uwierzytelniający
Diese Beglaubigungsschreiben müssen die vom Sekretariat vorgegebene Standardform aufweisen.
Takie listy uwierzytelniające odpowiadają standardowemu wzorowi sporządzonemu przez sekretariat.
listy uwierzytelniające
Diese Beglaubigungsschreiben müssen die vom Sekretariat vorgegebene Standardform aufweisen.
Takie listy uwierzytelniające odpowiadają standardowemu wzorowi sporządzonemu przez sekretariat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch sollten wir unser Beglaubigungsschreiben nicht vergessen.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieLiterature Literature
in der Erwägung, dass sein Ausschuss für Wirtschaft und Währung daraufhin mit der Beurteilung des Beglaubigungsschreibens des Kandidaten begonnen hat, insbesondere im Hinblick auf die Erfordernisse nach Artikel 283 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) und vor dem Hintergrund des Erfordernisses einer völligen Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank gemäß Artikel 130 AEUV, sowie in der Erwägung, dass der Ausschuss im Laufe dieser Prüfung einen Lebenslauf des Bewerbers und dessen Antworten auf den schriftlichen Fragenkatalog, der ihm übermittelt worden war, erhalten hat,
Jak to mam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Ministerpräsident Simbabwes die EU aufgefordert hat, die Beglaubigungsschreiben von Margaret Muchada, der designierten Botschafterin Simbabwes bei der EU, nicht zu akzeptieren, da ihre einseitige Ernennung durch Präsident Mugabe gegen die Verfassung Simbabwes und die Bestimmungen der GPA verstößt,
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąEurLex-2 EurLex-2
Schon als der neue Botschafter der Türkei gekommen ist – vor anderthalb Monaten – , um mir sein Beglaubigungsschreiben zu überreichen, habe ich gesehen, dass er ein außergewöhnlicher Mann ist, ein Mann von tiefer Religiosität.
Ogień objął # piętervatican.va vatican.va
Zwei Tage später fuhren wir nach Agra weiter, um dort den Vereinten Nationen unsere Beglaubigungsschreiben vorzulegen.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeLiterature Literature
Die Beglaubigungsschreiben der Mitgliedstaaten bzw. der Kommission für die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates sind an den Generalsekretär/Hohen Vertreter zu richten
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjieurlex eurlex
Mir sackte der Kiefer herunter, die Beglaubigungsschreiben glitten mir aus der Hand, mir wurde schwarz vor Augen.
To straszne!Literature Literature
Der Sekretär nimmt auf jeder Tagung die Beglaubigungsschreiben der Delegationen und Beobachter entgegen
Opatrzyć odciskieurlex eurlex
Die Beglaubigungsschreiben der Mitgliedstaaten bzw. der Kommission für die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates sind an den Generalsekretär/Hohen Vertreter zu richten.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?EurLex-2 EurLex-2
Wann versehen wir einen Senator mit Beglaubigungsschreiben?
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
10.50 Uhr Überreichung von Beglaubigungsschreiben durch Botschafter
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyConsilium EU Consilium EU
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Parlaments hat daraufhin mit der Beurteilung des Beglaubigungsschreibens des Kandidaten begonnen, und im Laufe dieser Prüfung hat der Ausschuss einen Lebenslauf des Bewerbers und dessen Antworten auf den schriftlichen Fragenkatalog, der ihm übermittelt worden war, erhalten.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeEuroparl8 Europarl8
Die Beglaubigungsschreiben der Mitgliedstaaten bzw. der Kommission für die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates werden an den Generalsekretär/Hohen Vertreter gerichtet
Niemasz się na co gapić?eurlex eurlex
« rief er empört schon von der Tür aus. »Wollt Ihr mein Beglaubigungsschreiben sehen?
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Mein Beglaubigungsschreiben wurde mir bei meiner Ankunft abgenommen, aber sie wurden von Ihrem Justizministerium überprüft.
Sprawdźmy to miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Beglaubigungsschreiben müssen die vom Sekretariat vorgegebene Standardform aufweisen
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszeurlex eurlex
Beglaubigungsschreiben
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalleurlex eurlex
Von einem Botschafter, der sein Amt in einem Gastland antritt, verlangt man, sich durch ein Beglaubigungsschreiben zu legitimieren.
Sam to wszystko napisałeś?jw2019 jw2019
Die Kommission wird sich aktiver für Reiseerleichterungen einsetzen, die Visaanträge automatisch durch die Ausstellung von Beglaubigungsschreiben unterstützen und Interessenten darauf hinweisen, ihre Anträge rechtzeitig zu stellen.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!EurLex-2 EurLex-2
Der Sekretär nimmt auf jeder Tagung die Beglaubigungsschreiben der Delegationen und Beobachter entgegen.
Nic ci się nie stanieEurLex-2 EurLex-2
Anerkennung der Legitimität des Übergangspräsidenten und der Übergangsregierung Madagaskars, was die Überreichung des Beglaubigungsschreibens des Botschafters der EU an Madagaskar ermöglicht
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?EurLex-2 EurLex-2
Glauben, Gerechtigkeit, Recht, Freisein von Blutschuld, Wahrhaftigkeit und Gehorsam gegenüber dem ausdrücklichen Willen Gottes wurden stets als „Beglaubigungsschreiben“ hervorgehoben, die erforderlich waren, wenn man sich Gott nahen wollte, so daß nicht einfach jemand, der dem universellen Souverän Gaben brachte, auf den Berg Jehovas steigen durfte, sondern „wer unschuldiger Hände und reinen Herzens“ war (Ps 15:1-4; 24:3-6; 50:7-23; 119:169-171; Spr 3:32; 21:3; Hos 6:6; Mi 6:6-8).
Nigdy cię nie okłamałemjw2019 jw2019
Diese Beglaubigungsschreiben müssen die vom Sekretariat vorgegebene Standardform aufweisen.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduEurLex-2 EurLex-2
Wie schon erwähnt, war dieser Brief ein einfaches, halb ein Einführungs-, halb ein Beglaubigungsschreiben.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
Die Beglaubigungsschreiben der Mitgliedstaaten bzw. der Kommission für die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates werden an den Generalsekretär/Hohen Vertreter gerichtet.
Taa, taa, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.