Berufskollege oor Pools
Berufskollege
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
koleżanka
kolega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahr 2009 wurde ich zum Direktor der Chartered Accountants' Benevolent Association berufen, einer Wohltätigkeitsorganisation für Wirtschaftsprüfer, die in finanzielle Not geratene Berufskollegen unterstützt.
Nie chcę wracać do domu, w ogólenot-set not-set
Einer von ihnen, Demetrius, der in der jungen Christenversammlung eine Bedrohung seines Lebensunterhalts sah, hetzte seine Berufskollegen auf und zettelte einen Aufstand an.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniujw2019 jw2019
Zeugen wurden befragt und Beurteilungen von Georges Charakter bei Lehrern, Berufskollegen und der Familie eingeholt.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaLiterature Literature
- den Mitgliedstaaten verstärkte, umfangreichere und maßgeschneiderte politische Unterstützung bieten, und zwar in Form von Peer Counselling, bei dem Berufskollegen aus nationalen Verwaltungen als externe Berater für ein Land agieren, das Unterstützung bei der Durchführung von Bildungsreformen anfordert;
Jesteś królem, tak?EurLex-2 EurLex-2
Die Mittel, deren sie sich hierbei bedienen, sind mit Zurückhaltung einzusetzen in einer Weise, die die Unabhängigkeit, die Würde und die Ehre des Berufs sowie die Regeln des Berufsgeheimnisses und ein lauteres Verhalten gegenüber Kunden und Berufskollegen nicht beeinträchtigt.
Ludzie dziwnie się czująEurLex-2 EurLex-2
Peer Counselling bringt Berufskollegen aus nationalen Verwaltungen zusammen, um einem Land, das Unterstützung für eine Bildungsreform anfordert, externe Beratung zu geben.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.Jeszczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich freue mich, sie beide nicht nur als Berufskollegen, sondern auch als Freunde betrachten zu dürfen.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
Zielsetzung Angesichts der zunehmenden Bedeutung der internationalen Dimension der Politik im audiovisuellen Bereich besteht das Ziel der vorbereitenden Maßnahme „MEDIA International“ darin, die kommerziellen und kulturellen Beziehungen zwischen Europas Filmschaffenden und ihren Berufskollegen in Drittländern zu festigen.
Dobra robota, sirnot-set not-set
Es ist ein Berufskollege von Ihnen, Ihre Gegenwart könnte hilfreich sein.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
In einer Rede vor Universitätsabsolventen im vergangenen Jahr erzählte Clayton Christensen, Professor in Harvard und Führer der Kirche, von einem Berufskollegen aus dem Ausland, der das Fach Demokratie studiert hatte.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaLDS LDS
Der Begriff Geschenk bezeichnet finanzielle oder gegenständliche Vergünstigungen oder Vorteile, die auf irgend eine Weise mit dem Dienstverhältnis des Mitarbeiters mit der EZB in Verbindung stehen und keine vereinbarte Vergütung für geleistete Dienste darstellen; dies umfasst sowohl vom Mitarbeiter dargebrachte als auch ihm, seinen Familienmitgliedern, engen persönlichen Bekannten oder Berufskollegen offerierte Geschenke
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaoj4 oj4
Beratung auf Peer-Ebene (Peer-Counselling) zur „Inklusion in Vielfalt“ im Bildungsbereich zu fördern, indem Berufskollegen aus nationalen Verwaltungen zusammengebracht werden, um einerseits Länder, die dies angefordert haben, durch externe Beratung zu unterstützen und andererseits den Erfahrungs- und Wissensaustausch zwischen Kolleginnen und Kollegen zu fördern.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Mann hat schließlich keinen Grund, Ja zu sagen, außer aus Höflichkeit einem Berufskollegen gegenüber.
Z wyjątkiem tej kanapkiLiterature Literature
Wir haben eine große Anzahl von Projekten, die auf das Erlernen von Fremdsprachen und das Aneignen von interkulturellen Fähigkeiten abzielen; diese sind speziell für Menschen außerhalb des Bildungssystems gedacht, einschließlich solcher, die auf einem Berufskolleg sind und sozusagen weniger Möglichkeiten haben; aber auch für Rentner und Arbeitslose.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß die Verwendung kommerzieller Kommunikationen, die Bestandteil eines von einem Angehörigen eines reglementierten Berufs angebotenen Dienstes der Informationsgesellschaft sind oder einen solchen Dienst darstellen, gestattet ist, soweit die berufsrechtlichen Regeln, insbesondere zur Wahrung von Unabhängigkeit, Würde und Ehre des Berufs, des Berufsgeheimnisses und eines lauteren Verhaltens gegenüber Kunden und Berufskollegen, eingehalten werden
Ta czujka nie ma nawet bateriieurlex eurlex
Der Begriff Geschenk bezeichnet finanzielle oder gegenständliche Vergünstigungen oder Vorteile, die auf irgend eine Weise mit den einem Mitglied des Direktoriums übertragenen Aufgaben oder Pflichten in Verbindung stehen und keine vereinbarte Vergütung für geleistete Dienste darstellen; dies umfasst sowohl vom Mitglied des Direktoriums dargebrachte als auch von ihm, seinen Familienmitgliedern, engen persönlichen Bekannten oder Berufskollegen angenommene Geschenke
O jakim rysunku mowa?oj4 oj4
Das bulgarische Recht ermächtige nämlich den Obersten Rat der Anwaltschaft, der sich ausschließlich aus Rechtsanwälten zusammensetze, die von ihren Berufskollegen gewählt worden seien, die Mindesthonorare ohne jede Kontrolle durch staatliche Stellen festzulegen.
Jestem taka dumna z ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Begriff „Geschenk“ bezeichnet finanzielle oder gegenständliche Vergünstigungen oder Vorteile, die in irgendeiner Weise mit dem Dienstverhältnis des Mitarbeiters mit der EZB in Verbindung stehen und keine vereinbarte Vergütung für geleistete Dienste darstellen; dies umfasst sowohl vom Mitarbeiter dargebrachte als auch ihm, seinen Familienmitgliedern, engen persönlichen Bekannten oder Berufskollegen offerierte Geschenke.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaEurLex-2 EurLex-2
Doch Henry Devlin und Terry Gerritsen waren eben Berufskollegen, und das machte immer was aus.
Nie mów mi, co mam robićLiterature Literature
Diese kleine Nische in einem stark gesättigten Markt machte ihn unter seinen Berufskollegen zum Paria.
minut pracy, # funciakówLiterature Literature
Seine Auffassung wurde von seinen beiden Berufskollegen gebilligt.
Chcę się zabawić.- Tak?Literature Literature
Wir sind Berufskollegen, das ist alles.
Lukrowany guziczek!Literature Literature
Im Gegensatz zu ihren Berufskollegen von neulich fragen sie höflich, ob sie eintreten dürfen.
Liczba miejsc ...Literature Literature
Unter den Preisträgern sind vier Projekte aus Deutschland: - das Richard-von-Weizsäcker-Berufskolleg in Lüdinghausen erhielt den Preis für ein Projekt zur technischen Früherziehung von Kindern (COMENIUS Bronze), - die Humboldt-Universität zu Berlin wurde für die Aufnahme von ERASMUS-Studierenden ausgezeichnet (ERASMUS Silber), - das MAN Ausbildungszentrum in Augsburg erhielt den Preis für den Austausch von Auszubildenden mit Dänemark (LEONARDO DA VINCI Silber), - der Jean-Monnet-Lehrstuhl von Professor Wolfgang Wessels an der Universität Köln wurde für herausragende Forschung und Lehre im Bereich "Europäische Integration" prämiert (JEAN MONNET Gold).
Zacznijmy przesłuchaniecordis cordis
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.