eine sturmfreie Bude
wolna chata
Bude oor Pools
Bude
de
Bude (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
buda
pl
stoisko na jarmarku
Ich hätte die ganze Bude besser gleich abfackeln sollen
Powinienem podpalić tą całą budę gdzie ją znaleźliśmy.
chata
Stell dir vor, er hat sturmfreie Bude und will keine Party.
Wszyscy chcieliby mieć wolną chatę, a ten nie chce robić imprezy.
dom
Die Bullen waren dreimal in seiner Bude und haben nach ihm gesucht.
Gliny były w jego domu już trzy razy.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
budka · stragan · barak · chałupa · interes · kiosk · klitka · kramik · lokal · mieszkanie · stancja · rudera · kabina · ciupa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
buda
buda
buda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (AntragEGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Hochbau) (KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeEurLex-2 EurLex-2
Gracie, nimm das ausländische Gesöff vom Tisch... und bringe mir drei Buds.
Tylko ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschuss
Status prawnyoj4 oj4
Es gab zwar auch ausgesprochene Buden zum bloßen Abhängen.
Masz na myśli jego?ted2019 ted2019
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung im Anschluss an einen Antrag Finnlands — EGF/2016/001 FI/Microsoft (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD))
Więc, to twój samochód?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0475) Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Haushaltsausschuss.
Czy coś ci to przypomina?not-set not-set
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 13. September 2017 zu dem Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2017 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017 für den Vorschlag zur Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zwecks Hilfeleistung für Italien (11813/2017 — C8-0304/2017 — 2017/2109(BUD))
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (KOM(2009)0371 — C7-0115/2009 — 2009/2066(BUD))
Potrzebuje transportuEurLex-2 EurLex-2
Münster, du bleibst hier und kämmst die Bude durch.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychLiterature Literature
Schick uns ab und zu einen Brief an Buds und Doras Adresse. Lass uns wissen, wie es euch geht.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting, Griechenland) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Haushaltsausschuss.
Już są panie Doktorzenot-set not-set
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. April 2017 zu dem Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2018 (2017/2022(BUD))
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. Oktober 2017 zu dem Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2017 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017: Finanzierung des Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD) und Aufstockung der Soforthilfereserve im Anschluss an die Überarbeitung der Verordnung über den mehrjährigen Finanzrahmen (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD))
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (KOM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - BUDG-Ausschuss - Berichterstatterin: Barbara Matera (A7-0352/2010)
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychEurLex-2 EurLex-2
Al, Bud ist total fertig.
Będzie w dobrych rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Jetzt erwähnt Claudel Adamskis Zeit als Bud Keith in der L'Auberge des Neiges.
Twój ulubiony aktor?Literature Literature
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 7. Oktober 2010 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2010/003 ES/Galicien Bekleidung aus Spanien) (KOM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
Die Einnahmenübersicht sowie die Einnahmen und Ausgaben nach Einzelplänen werden getrennt über SEI-BUD übermittelt.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńEurLex-2 EurLex-2
Die Einnahmenübersicht sowie die Einnahmen und Ausgaben nach Einzelplänen werden getrennt über SEI-BUD übermittelt.
Kłopoty przy bramieEurLex-2 EurLex-2
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, Einzelplan # Gerichtshof- Errichtung des Gerichts für den öffentlichen Dienst, in der vom Rat geänderten Fassung (C#-#/#- #/#(BUD
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieoj4 oj4
Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben im Jahr 2020 zur Fortsetzung der humanitären Hilfe für Flüchtlinge in der Türkei [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Haushaltsausschuss.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?not-set not-set
Bericht über den vom Vermittlungsausschuss im Rahmen des Haushaltsverfahrens gebilligten gemeinsamen Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017 [14635/2016 - C8-0470/2016- 2016/2047(BUD)] - Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórnot-set not-set
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 14. September 2011 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland und Utrecht Abteilung 18, Niederlande) (KOM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
Ja chcę być w ataku!EurLex-2 EurLex-2
Bericht über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2018 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2018, Einzelplan III – Kommission: Streichung der Reserve für die Unterstützung der Türkei aus dem Instrument für Heranführungshilfe (IPA II), Aufstockung des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ENI) und der Humanitären Hilfe für weitere dringende Maßnahmen und Änderung des Stellenplans der Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA) im Rahmen der Initiative WiFi4EU [11843/2018 - C8-0415/2018 - 2018/2165(BUD)] - Haushaltsausschuss.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentanot-set not-set
« »Ich geh rauf zu Skinners Bude, hol die Brille, steig damit aufs Dach und werf sie runter.« »Und dann?
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.