Dämpfung oor Pools
Dämpfung
de
Dekreszenz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tłumienie
Anhand der Zeitspanne zwischen der ersten und der zweiten Kompressionsspitze ist die Dämpfung zu ermitteln.
Na podstawie śladu mierzy się czas, jaki upłynął między pierwszym i drugim szczytem sprężania, aby otrzymać wartość tłumienia.
Tłumienność
de
im Prinzip schwingfähigen System die Amplitude einer Schwingung
parowanie
spadek
osłabienie
— durch Abschirmung des Flugzeugrumpfs zur weiteren Dämpfung der Signale, die in den Rumpf gelangen und diesen verlassen.
— poprzez ekranowanie kadłuba statku powietrznego w celu dodatkowego osłabienia sygnałów przedostających się do kadłuba i wydostających się z niego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computer, Türen sichern, Dämpfungs - feld um Leichenkammer errichten.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dämpfung der Puffer- und Kuppelkräfte
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaEurLex-2 EurLex-2
Dämpfung (insertion loss) kleiner/gleich 0,3 dB, bei einer spezifizierten mittleren oder Dauerstrich-(CW)-Ausgangsleistung von mehr als 1 000 W (ausgenommen die Ausgangsleistung, die durch einen etwaigen Singlemode-Kern übertragen wird) und
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘEurLex-2 EurLex-2
Dämpfungs- oder Flotationsflüssigkeiten mit allen folgenden Eigenschaften:
dodatkowej gaśnicyEurlex2019 Eurlex2019
Plasmonische Metamaterialien konnten aufgrund der optischen Dämpfung bislang nur schwer erforscht werden.
Stanowiska bojowecordis cordis
Die Dämpfung ist kritisch, wenn C = Co ist.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?EurLex-2 EurLex-2
Bekannte Nebenwirkungen von Amitraz und dessen Metaboliten wie zum Beispiel Sedierung, Lethargie, Dämpfung des ZNS, Hyperglykämie, Bradykardie sowie eine verlangsamte, flache Atmung können bei einer geringen Anzahl von Tieren beobachtet werden
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?EMEA0.3 EMEA0.3
Wirksamkeitstest der Dämpfung (X) (9)
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamEurLex-2 EurLex-2
Zwölf Schwestern und die Amyrlin, wie es der Tradition bei einer Dämpfung entspricht.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
Gegenüber der zentralnervösen Dämpfung entwickelte sich eine Toleranz
Mam kaca i chcicęEMEA0.3 EMEA0.3
Dämpfung der Nebenzipfel innerhalb ± 10 Grad um die Hauptkeule mindestens - 25 dB;
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeEurLex-2 EurLex-2
Er konnte die Macht kontrollieren, bis ihn die Roten zur Weißen Burg brachten und wir ihn einer Dämpfung unterzogen.
Masz dwa dniLiterature Literature
Auf diese Weise können durch die Entwicklung von geeigneten Strategien, bei denen konstruktive Modifikationen sowie Maßnahme zur Dämpfung und zur Schallabsorption miteinander kombiniert werden, bessere Lösungen erzielt werden.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńcordis cordis
Die Prozesssteuerung konzentriert sich auf eine starke Dämpfung und eine niedrige Reizung der Vibrationen der Werkstücke, während die Planung maßgeblich von innovativen Softwaretools unterstützt wird. Dazu gehören dynamische Simulationen der Oszillation sowie computergestützte Fertigung.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentucordis cordis
Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen und Journalen, alles in Bezug auf Zäune, Einzäunungen, Mauern und Schranken und/oder Lärmbeseitigung, -reduzierung, -steuerung und -dämpfung
Kompletnie nic?tmClass tmClass
Chronische Toxizität In Studien an Mäusen (bis zu # Monaten) und an Ratten und Hunden (bis zu # Jahr) waren die vorherrschenden Wirkungen eine zentralnervöse Dämpfung, anticholinerge Effekte und periphere hämatologische Störungen
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidEMEA0.3 EMEA0.3
„Schalldämpferanlage“ einen vollständigen Satz von Bauteilen, die zur Dämpfung des vom Motor und dessen Auspuff verursachten Geräuschs erforderlich sind;
Jedziemy do Oswegonot-set not-set
2.3. Das mittlere Dämpfungsverhältnis D muß über 20 % der kritischen Dämpfung der Federung im Normalzustand, d. h. mit funktionstüchtigen hydraulischen Dämpfern, betragen.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianEurLex-2 EurLex-2
Am 25. Februar 2015 kündigte die Kommission in ihrer Rahmenstrategie für eine krisenfeste Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzpolitik eine Überprüfung der Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung an, um das Potenzial der Energieeffizienz zur Dämpfung der Energienachfrage und zur daraus resultierenden Verringerung der Energieabhängigkeit der Europäischen Union weiter auszuschöpfen.
Trzymać się z dalekaEurLex-2 EurLex-2
7 Aufgrund dieser Bestimmung führte der Arrêté royal mit bestimmten befristeten Maßnahmen zur Dämpfung der Einkünfte von Selbständigen im Hinblick auf die Verringerung der öffentlichen Lasten und das finanzielle Gleichgewicht der sozialrechtlichen Stellung der Selbständigen einen „Dämpfungsbeitrag“ ein, bei dem es sich um eine zusätzliche Erwerbsabgabe handelt, die den Selbständigen auferlegt wurde, deren Erwerbseinkünfte in den Jahren 1984, 1985 und 1986 über denen des Jahres 1983 lagen.
Kocham was.SkończyłemEurLex-2 EurLex-2
Ihr müßt Glück haben, wenn der Burgsaal nicht dafür stimmt, Euch alle einer Dämpfung zu unterziehen!«
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.