Dampfleitung oor Pools

Dampfleitung

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

parociąg

Noun noun

przewód parowy

voorbeelde

.12Brennstoffleitungen dürfen nicht unmittelbar über oder neben Einrichtungen mit hohen Temperaturen einschließlich Kessel, Dampfleitungen, Abgasleitungen, Schalldämpfer oder anderer Einrichtungen, die isoliert sein müssen, angeordnet sein.
.12Rurociągi paliwowe nie powinny przebiegać bezpośrednio nad urządzeniami lub w pobliżu urządzeń, których temperatura jest wysoka, takich jak kotły, przewody parowe, kolektory wydechowe, tłumiki lub innego rodzaju instalacje wymagające izolacji.

Isolierung sämtlicher Dampfleitungen (j/n)
Izolowanie wszystkich przewodów parowych (T/N).

12 Brennstoffleitungen dürfen nicht unmittelbar über oder neben Einrichtungen mit hohen Temperaturen einschließlich Kessel, Dampfleitungen, Abgasleitungen, Schalldämpfer oder anderer Einrichtungen, die isoliert sein müssen, angeordnet sein.
.12 Rurociągi paliwowe nie powinny przebiegać bezpośrednio nad urządzeniami, których temperatura jest wysoka, takich jak kotły, przewody parowe, kolektory wydechowe, tłumiki lub innego rodzaju instalacje wymagające izolacji.

Brennstoffleitungen dürfen nicht unmittelbar über oder neben Einrichtungen mit hohen Temperaturen einschließlich Kessel, Dampfleitungen, Abgasleitungen, Schalldämpfer oder anderer Einrichtungen, die isoliert sein müssen, angeordnet sein.
Rurociągi paliwowe nie powinny przebiegać bezpośrednio nad urządzeniami lub w pobliżu urządzeń, których temperatura jest wysoka, takich jak kotły, przewody parowe, kolektory wydechowe, tłumiki lub innego rodzaju instalacje wymagające izolacji.

Dieser glühende Dampf ist 300 Grad heiß.« »In der Zeitung stand, eine Dampfleitung sei runtergekommen.
Temperatura pary wynosi sto sześćdziesiąt stopni. - W gazetach napisano, że puścił przewód.

.12 Brennstoffleitungen dürfen nicht unmittelbar über oder neben Einrichtungen mit hohen Temperaturen einschließlich Kessel, Dampfleitungen, Abgasleitungen, Schalldämpfer oder anderer Einrichtungen, die isoliert sein müssen, angeordnet sein.
.12 Rurociągi paliwowe nie powinny przebiegać bezpośrednio nad urządzeniami, których temperatura jest wysoka, takich jak kotły, przewody parowe, kolektory wydechowe, tłumiki lub innego rodzaju instalacje wymagające izolacji.

Mischbatterien für Wasser- und Dampfleitungen
Zawory mieszalnikowe do przewodów wodociągowych lub parowych

.12 Brennstoffleitungen dürfen nicht unmittelbar über oder neben Einrichtungen mit hohen Temperaturen einschließlich Kessel, Dampfleitungen, Abgasleitungen, Schalldämpfer oder anderer Einrichtungen, die isoliert sein müssen, angeordnet sein.
.12 Rurociągi paliwowe nie powinny przebiegać bezpośrednio nad urządzeniami lub w pobliżu urządzeń, których temperatura jest wysoka, takich jak kotły, przewody parowe, kolektory wydechowe, tłumiki lub innego rodzaju instalacje wymagające izolacji.

Heizungs-, Dampfleitungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen
Urządzenia grzewcze, przenoszące parę, zaopatrujące w wodę i instalacje sanitarne

Dort gibt es zahlreiche unter Druck stehende Komponenten wie zum Beispiel Kesselrohrleitungen und Dampfleitungen, die bei sehr hohen Temperaturen von um die 550 Grad Celsius betrieben werden.
Obiekty te posiadają liczne podzespoły znajdujące się pod ciśnieniem, takie jak rury kotłów i rurociągi pary pracujące w bardzo wysokich temperaturach (około 550 stopni Celsjusza).

2.2.5.3Brennstoffleitungen dürfen nicht unmittelbar über oder neben Einrichtungen mit hohen Temperaturen einschließlich Kessel, Dampfleitungen, Abgasleitungen, Schalldämpfer oder anderer Einrichtungen, die isoliert sein müssen, angeordnet sein.
2.2.5.3Rurociągi paliwowe nie powinny przebiegać bezpośrednio nad urządzeniami lub w pobliżu urządzeń, których temperatura jest wysoka, takich jak kotły, przewody parowe, kolektory wydechowe, tłumiki lub innego rodzaju instalacje wymagające izolacji.

Unter uns verlaufen 3,5 km Dampfleitungen, die Harvard beheizen.
3,5 km tuneli, którymi biegną rury ogrzewające Harvard.

Die ist heiß, das scheint eine Warmwasser-oder Dampfleitung zu sein.
W tych rurach zapewne płynie gorąca woda lub para.

Dampfleitungen
Przewody parowe

Extreme Temperaturen und Belastungen in technischen Komponenten wie Dampfleitungen in einem Kraftwerk können Schweißrisse verursachen, die sich zum Rohrbrüche entwickeln können.
Ekstremalne temperatury i naprężenia działające na elementy takie jak rury parowe w elektrowniach mogą powodować pękanie spoin, które powiększając się, prowadzą do rozszczelnienia rury.

Rohre,Heizkörper und Verbindungsstücke aus Kunststoff für Wasser- und Dampfleitungen, Klima-, Lüftungs- und sanitäre Anlagen
Rury,Złączki i radiatory z tworzywa sztucznego do wody, pary, klimatyzacji, wentylacji i sanitarne

Brennstoffleitungen dürfen nicht unmittelbar über oder neben Einrichtungen mit hohen Temperaturen einschließlich Kessel, Dampfleitungen, Abgasleitungen, Schalldämpfer oder anderer Einrichtungen, die isoliert sein müssen, angeordnet sein.
Rurociągi paliwowe nie mogą przebiegać bezpośrednio nad urządzeniami, których temperatura jest wysoka, takich jak kotły, przewody parowe, kolektory wydechowe, tłumiki lub innego rodzaju instalacje wymagające izolacji.

die Isolierung der Dampfleitungen und der Warmwasserleitungen
izolację rur z parą i rur z gorącą wodą;

Armaturen für Gas-, Wasser- und Dampfleitungen und Leitungen für andere flüssige oder gasförmige Medien sowie für Lüftungs- und Wasserleitungen sowie sanitäre Anlagen einschließlich Teile aus Kunststoff für diese Waren
Krany i kurki do przewodów gazowych, wodnych i parowych oraz do rurociągów do przewodzenia innych cieczy lub gazów, jak również do przewodów wentylacyjnych, wody i instalacji sanitarnych, w tym elementy z tworzyw sztucznych przeznaczone do wspomnianych produktów

DAMPFLEITUNG
RUROCIĄG DOPROWADZAJĄCY PARĘ

Ventile, Wasserhähne, Rohre,Verbindungsstücke aus Metall für Wasser- und Dampfleitungen, Klima-, Lüftungs- und sanitäre Anlagen
Zawory,Krany *, Rury,Złączki metalowe do instalacji hydraulicznych, parowych, klimatyzacyjnych, wentylacyjnych i sanitarnych

Das Schließen der Dampfleitung?
Zamknięcie linii parowej.

Dampfleitung steht unter Hochdruck.
Przegrzana para pod wysokim ciśnieniem.