Dampfkochtopf oor Pools

Dampfkochtopf

naamwoord manlike

Kelomat (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

szybkowar

naamwoord manlike

Ich habe die Bedienungsanleitung von meinem Dampfkochtopf verloren.
Zgubiłem instrukcję od szybkowaru.

voorbeelde

Ich habe die Bedienungsanleitung von meinem Dampfkochtopf verloren.
Zgubiłem instrukcję od szybkowaru.

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Küchenmaschinen, Nämlich, Mischgeräte, Mischmaschinen, Entsafter, Dampfkessel, Brotbackautomaten, Dampfkochtöpfe, Küchenwaagen, Wasserfiltern
Usługi handlu hurtowego i detalicznego związane ze sprzedażą maszyn kuchennych, Zn, Mieszarki, Mmiksery, Sokowirówek, czajników parowych, Urządzenia do wypieku chleba, Czajniki do gotowania na parze, Wagi spożywcze, Filtry wody

Sie kaufte ihm kostspielige Tiegel und Dampfkochtöpfe, die er nach Kräften benutzte.
Kupiła mu drogie garnki i garnki do gotowania na parze, z których korzystał, kiedy tylko mógł.

Tassen, Teller, Schalen, Lebensmittelbehälter, Flaschen, Gefäße, Servierschüsseln, Mixschüsseln, Becher, Bratpfannen, Grillformen, Dampfkochtöpfe, Kasserollen, Pochierpfannen, Suppentöpfe, Bratgeschirr, Kochtöpfe und Woks
Filiżanki, talerze, półmiski, pojemniki na żywność, butelki, dzbanki, misy do podawania, misy do mieszania, kubki, patelnie, patelnie, garnki do gotowania na parze, naczynia żaroodporne, garnki do gotowania ryb, garnki do gotowania bulionu, półmiski do pieczenia, rondle i woki

Heizungsgeräte, insbesondere Geräte zum Erhitzen von Backwaren und Würstchen, Heißwassergeräte, Dampfkochtöpfe
Urządzenia grzewcze, w szczególności piece grzejne do ciast i kiełbas, podgrzewacze wody, parowniki

Falls du Myrnin siehst, dann sag ihm, dass ich meinen Dampfkochtopf wiederhaben möchte.« »Deinen...
Jeśli zobaczysz Myrnina powiedz mu, że chcę moją powolną kuchenkę z powrotem

Sie enthält jedoch spezielle Bestimmungen zur Sicherstellung einer strengeren Konformitätsbewertung für bestimmte Produkte wie Feuerlöscher, Dampfkochtöpfe oder Atemflaschen, die normalerweise in hohen Stückzahlen gefertigt werden.
W dyrektywie przewidziano jednak przepisy szczególne gwarantujące bardziej surową ocenę zgodności określonych wyrobów, takich jak gaśnice, szybkowary czy butle do aparatów oddechowych, które zwykle produkowane są w dużych seriach.

Elektrische Autoklaven [Dampfkochtöpfe]
Elektryczne autoklawy ["garnki ciśnieniowe"]

Dampfkochtöpfe, Woks (nicht elektrisch)
Garnki do gotwania na parze, woki (nieelektryczne)

Er fühlte sich wie ein wandelnder Dampfkochtopf, der zu allen nett war und unbedingt beliebt sein wollte.
Czuł się jak chodzący szybkowar, choć przez długi czas próbował być miły i robił wszystko, by być lubianym.

Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trockengeräten, Schnellkochtöpfen (elektrisch), Toastern, Dampfkochtöpfen (elektrisch), Woks (elektrisch), Heizplatten, Geräten zum Erwärmen oder Warmhalten von Speisen, Fonduegeräten [Kochgeräte], Brennern, Heizplatten
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, szybkowary (elektryczne), tostery, parowniki używane w gotowaniu (elektryczne), patelnie typu wok (elektryczne), płyty grzejne, podgrzewacze żywności, fondue [urządzenia kuchenne], palniki, płyty grzejne

Kochgeräte, nämlich Dampfkochtöpfe
Sprzęt kuchenny, mianownicie parowniki

Tassen, Teller, Schalen, Lebensmittelbehälter, Flaschen, Gefäße, Servierschüsseln, Mixschüsseln, Becher, Bratpfannen, Grillpfannen, Grillformen, Dampfkochtöpfe, Kasserollen, Pochierpfannen, Suppentöpfe, Bratgeschirr, Kochtöpfe und Woks
Filiżanki, talerze, miski, pojemniki na żywność, butelki, słoiki, miseczki do podawania żywności, miseczki do mieszania, kubki, patelnie, patelnie grilowe, patelnie, parniki, rondle, garnki, patelnie, patelnie, rondle i woki

Kochgeräte, nämlich Töpfe, Pfannen, Bratpfannen, Dampfkochtöpfe
Sprzęt kuchenny, mianowicie garnki, patelnie, patelnie do prażenia i parowniki

Behälter für Haushalt oder Küche, Behälter (Isolier---), Dampfkochtöpfe, nicht elektrisch, Dosen (Tee---), Feldflaschen, Flaschen (Isolier---), Gefäße (Isolier---) für Getränke, Gefäße (Isolier---) für Nahrungsmittel, Gefäße (Küchen---), Geschirr (Küchen-, Koch---), Geschirr (Tafel---), Geschirr (Tafelservice), Glasballons [Behälter], Kaffeeservice, Kannen (Tee---), Kannen und Krüge, Keksdosen, Kessel (Wasser---), nicht elektrisch, Kochgeräte, nicht elektrisch, Kochtöpfe, Kühlflaschen, Mixbecher [Shaker], Proviantdosen, Salatschüsseln, Schüsseln, Tassen, Teeservice, Teesiebe, Töpfe, Trinkgefäße, Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch
Pojemniki gospodarstwa domowego lub pojemniki kuchenne, pojemniki (izolujące), parowniki używane w gotowaniu, nieelektryczne, puszki (na herbatę), bidony, butelki (izolujące), zbiorniki (izolujące) na napoje, zbiorniki (izolujące) na artykuły spożywcze, zbiorniki (kuchenne), naczynia (kuchenne, do gotowania), naczynia stołowe (stołowe), naczynia (zastawa stołowa), miski ze szkła [pojemniki], serwisy do kawy, imbryki (na herbatę), imbryki i dzbany, słoiki na herbatniki, czajniki (na wodę), nieelektryczne, sprzęty kuchenne, nieelektryczne, garnki kuchenne, butelki chłodnicze, miksery do koktajli [szejkery do koktajli], pudełka na kanapki, misy do sałatek, miski, filiżanki, serwisy do herbaty, sitka do zaparzania herbaty, garnki, szklanki do napojów, aparaty do rozdrabniania do gospodarstwa domowego, nieelektryczne

Dampfkochtöpfe für den Haushalt [elektrisch]
Domowe szybkowary [elektryczne]

Nudelmaschinen (handbetätigt), Dampfkochtöpfe (nicht elektrisch), Schnellkochtöpfe (nicht elektrisch), Kochtöpfe, Pfannen
Urządzenia do produkcji makaronu [ręczne], Do gotowania na parze (nieelektryczne), Gąbki ścierne do szorowania skór, Garnki kuchenne, Patelnie

Also dachte er, warum baue ich nicht einen Dampfkochtopf in eine Kaffeemaschine um.
Wpadł zatem na pomysl, dlaczego by nie przerobić kuchenki ciśnieniowej na ekspres do kawy.

Gewerbliche Zubereitungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühlausrüstungen, insbesondere Grills, Heizplatten, Öfen, Herde, Friteusen, Infrarot- und Induktionsherde, Dampfkochtöpfe, Pfannen, Kontaktgrills, Gasherde, Nudelkochtöpfe, Elektroherde, Warmwasserbäder, Kühlgebläse/Gefriergebläse, Eismaschinen, Kühl- und Gefrierschränke, Kühltresen, Schauvitrinen sowie Zusatzteile und Teile für die vorstehend genannten Waren
Komercyjny sprzęt do przygotowywania żywności, służący do podgrzewania, gotowania na parze, gotowania, chłodzenia, w szczególności rożna, płyty grzejne, piekarniki, kuchenki, frytkownice, podczerwone i indukcyjne płyty grzejne, parniki, patelnie, płyty grzejne, płyty grzejne gazowe, piekarniki do gotowania makaronu, patelnie uchylne, wielkie patelnie napełnione wodą, chłodziarki/zamrażarki nawiewowe, maszynki do lodu, szafki chłodzące i mrożące, lady chłodnicze, wyświetlacze na porzeby gastronomii oraz części składowe i części do uprzednio wymienionych towarów

Geschirr (soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist), Behälter für Haushalt und Küche, Kochgeschirr (soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist), nicht elektrische Kochgeräte, Küchengeräte, Haushaltsgeräte und nicht elektrische Dampfkochtöpfe
Zastawy stołowe (nieujęte w innych klasach), pojemniki domowe lub kuchenne, zestawy patelni i garnków (nieujęte w innych klasach), przybory kuchenne nieelektryczne, przybory kuchenne, przybory domowego użytku i szybkowary nieelektryczne

Geräte und Behälter für Küche und Tafel (nicht aus Edelmetall), insbesondere Kasserollen, Pfannen, Schmortöpfe, Fischtöpfe, universelle Koch- und Schmortöpfe, Pochiertöpfe, nicht elektrische Dampfkochtöpfe, nicht elektrische Kaffeebereiter, nicht elektrische Wasserkessel, Deckel von Kasserollen, Kochtöpfen, Schmortöpfen und universellen Koch- und Schmortöpfen, nicht elektrische Geräte und Behälter für Küche und Tafel, abnehmbare Griffe für Küchengeräte und -behälter
Przybory i naczynia kuchenne i stołowe (nie z metali szlachetnych), w szczególności: rondle, patelnie, patelnie (do smażenia na dużym ogniu), naczynia do gotowania ryb, garnki do wszystkiego (bez specjalnego przeznaczenia), naczynia do gotowania jaj w koszulkach, garnki do gotowania na parze nieelektryczne, ekspresy do kawy nieelektryczne, imbryki nieelektryczne, pokrywki do garnków, rondle, patelnie (do smażenia na dużym ogniu) i garnki do wszystkiego (bez specjalnego preznaczenia), przybory i naczynia nielektryczne kuchenne i stołowe, uchwyty składane lub wyjmowane do przyborów i naczyń kuchennych

Schöpflöffel, Schwenkkasserollen, Dampfkochtöpfe (nicht elektrisch)
Łyżki do polewania tłuszczem kuchenne, rondle, garnki ciśnieniowe nieelektryczne

Küchen- und Haushaltsgeräte, nämlich Kühlschränke, Gefrierschränke, Öfen, Mikrowellengeräte, Heißluftöfen, Herde, Rechauds, Kaffeemaschinen und Espressomaschinen, Kaffeeperkolatoren, Kaffeekannen, Fonduetöpfe, Entsafter, Haartrockner, Kochgeräte, nämlich Grillvorrichtungen, Röster, Sandwichbereiter, Waffeleisen, Backbleche, Grillgeräte, Reisdämpfer, Dämpfgeräte, Heizplatten, Kessel, Grillgeräte zur Verwendung in Innenräumen und im Freien, Popcornbereiter, Schnellkochtöpfe, Reiskocher, Grillgeräte, Bratpfannen, Langsamkocher, Dampfkochtöpfe, Toaster, Toasteröfen, Woks, Joghurtbereiter
Urządzenia kuchenne i domowe, a mianowicie lodówki, zamrażarki, piecyki kuchenne, kuchenki mikrofalowe, piece konwekcyjne, kuchenki, piecyki, ekspresy do kawy i maszyny do espresso, perkolatory do kawy, dzbanki do kawy, garnki do fondue, sokowirówki, suszarki do włosów, sprzęt kuchenny, a mianowicie brojlery, piekarniki, opiekacze do kanapek, gofrownice, płyty do pieczenia, grille, garnki do gotowania ryżu na parze, garnki do gotowania na parze, płyty grzewcze, czajniki, rożna do użytku w pomieszczeniach i na wolnym powietrzu, urządzenia do prażenia kukurydzy, garnki ciśnieniowe, garnki do ryżu, rożna, patelnie, naczynia do gotowania na wolnym ogniu, parowniki, tostery, piekarniki z opiekaczami, woki, urządzenia do przygotowywania jogurtu

Woks, aus Gusseisen oder Stahl hergestellte Kasserollen, aus Gusseisen oder Stahl hergestellte Dampfkochtöpfe und Küchengeräte zum Kochen, Braten, Grillen, Dämpfen, Rösten oder Backen
Woki, naczynia żaroodporne wykonywane z żeliwa lub stali, parowniki i pojemniki kuchenne wykonane z żeliwa lub stali do użycia w gotowaniu, smażeniu, opiekaniu, gotowaniu na parze, prażeniu lub pieczeniu

Elektrische Warmhalteplatten, Toaster, elektrische Wasserkocher und elektrische Dampfkochtöpfe
Elektryczne tace podgrzewane, opiekacze, czajniki elektryczne i parowniki elektryczne