Die Schuld oor Pools
Die Schuld
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Król afer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sich über sich selbst zu ärgern oder anderen die Schuld zu geben heißt, gegen Windmühlen zu kämpfen.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaLiterature Literature
Sie dürfen sich nicht die Schuld für Ilarios Tod geben.
Minimalny okres członkostwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly Anning betrachtete die Schulden als eine Art Strafe.
Coś jeszcze?Literature Literature
Der Bericht beabsichtigt ebenfalls, die Schulden zu senken, indem die Zahlungen erhöht werden.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Europarl8 Europarl8
Niemand hätte es verhindern können, die Schuld für all das lag ganz allein bei Nathaniel.
I pełno innychLiterature Literature
Ich versuchte, Rex für alles die Schuld zu geben.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst dir nicht die Schuld geben.
Cztery dziwki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dir die Schuld zu geben wird ihr nicht helfen.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand gibt dir die Schuld.
Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Sprüche 14:9 heißt es: „Narren bagatellisieren die Schuld, die Wiedergutmachung erfordert“ (Knox).
Siemasz Gamg, Pukejw2019 jw2019
Egal, was sonst noch geschah, Elizabeth wollte nicht, dass jemand anderes die Schuld an ihrer Tat bekam.
Posłuchałam goLiterature Literature
Wenn sie wütend ist, weil ich nicht nach Hause kam, schiebe ich die Schuld auf dich.
Nie spytam ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du darfst ihr nicht die Schuld geben
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuopensubtitles2 opensubtitles2
« »Ja.« »Das verstehe ich nicht.« »Er hat Henrik getötet, aber ich bin diejenige, die die Schuld trägt.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
Jetzt sitze ich richtig in der Scheiße, und ich kann niemand anderem die Schuld dafür geben.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODLiterature Literature
Es war die Schuld des Esels.
Zbuduje pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder redet darüber und gibt jemand anderem die Schuld.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu zsilnie działającymi inhibitorami CYP#ALiterature Literature
« »Ich muss wissen, ob du mir die Schuld an allem gegeben hast.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Die Eltern müssen ihr die Schuld für Jins Selbstmord geben.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wer etwas falsch gemacht hat, soll die Schuld nicht auf jemand anderen schieben.
Co to znaczy?Literature Literature
Ich war zehn Jahre alt und habe mir seitdem die Schuld an allem gegeben.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
Sind die Schulden, und nicht nur die Schulden Griechenlands, jemals über längere Zeit auf 60 % gefallen?
Komitet uchwala swój regulaminEuroparl8 Europarl8
Schätzen Sie sich glücklich, Jules, daß ich Ihrer Partei nicht die Schuld daran zuschiebe.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
Die Comtesse versuchte, die Schuld für die Verspätung auf sich zu nehmen.
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
Keiner gibt dir die Schuld.
Może będzie lepiej jak ją poproszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20479 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.