Unterlage Edelreis Beziehung
niezgodność przeszczepowa · zależność podkładka-zraz · zależność wstawka-zraz · zgodność fizjologiczna podkładki · zgodność szczepienia roślin
Edelreis oor Pools
Edelreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zraz
Bei Pfropfreben ist diese Angabe für die Unterlage und das Edelreis erforderlich,
W przypadku sadzonek ukorzenionych to wskazanie dotyczy podkładek i zrazów
przeszczep
szczepionka
szczep
Bei veredelten Obstpflanzen sind diese Angaben für die Unterlage und das Edelreis zu machen.
W przypadku szczepionych roślin sadowniczych podaje się takie informacje w odniesieniu do podkładki i sadzonki wierzchołkowej do szczepienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zum Zeitpunkt der Ausfuhr haben die Edelreiser an der dicksten Stelle nicht mehr als 1 cm Durchmesser;
Rzeka Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
c) Edelreiser : Mindestlänge : 50 cm mit mindestens fünf verwendbaren Augen.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśEurLex-2 EurLex-2
c) die zur Anlegung eines Bestands für die Erzeugung von Edelreisern bestimmt sind; oder
Będzie w dobrych rękachEurLex-2 EurLex-2
die Pflanzen aus Unterlagen gezogen wurden, die die Anforderungen unter b erfüllen und mit Edelreisern veredelt wurden, die folgende Anforderungen erfüllen:
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Mindestgrößena) # mm X # mm für veredelungsfähige blinde Unterlagsreben, Edelreiser und Blindholz
Zacznijmy przesłuchanieeurlex eurlex
Dieses Kapitel gilt nicht für die Anpflanzung oder Wiederbepflanzung von Flächen, die zu Versuchszwecken oder zur Anlegung eines Bestands für die Erzeugung von Edelreisern bestimmt sind, für Flächen, deren Weine oder Weinbauerzeugnisse ausschließlich zum Verbrauch im Haushalt des Weinerzeugers bestimmt sind, oder für Flächen, die aufgrund einer Enteignung im öffentlichen Interesse nach Maßgabe des geltenden nationalen Rechts neu bepflanzt werden.
Data przyjęcia decyzjinot-set not-set
e) ausschließlich für die Erzeugung von vegetativem Vermehrungsgut (Edelreisern) bestimmte bepflanzte Fläche;
Ma pan jakiś ślad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu Versuchszwecken oder zur Anlegung eines Bestands für die Erzeugung von Edelreisern bestimmte Flächen, die im Anschluss an die Gewährung neuer Pflanzungsrechte vor dem 1. Januar 2016 bepflanzt wurden, müssen auch nach diesem Datum alle Bedingungen für die Nutzung derartiger Rechte weiterhin erfüllen, d. h. bis zum Ablauf des Zeitraums für den Versuch oder für die Edelreisererzeugung, für den bzw. die sie gewährt wurden.
Mannitol (E#), azotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Sorte und gegebenenfalls deren Klon; bei Pfropfreben beziehen sich diese Angaben sowohl auf die Unterlagen als auch auf die Edelreiser,
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageEurLex-2 EurLex-2
die zur Anlegung eines Bestands für die Erzeugung von Edelreisern bestimmt sind oder
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
bei Pfropfreben beziehen sich diese Angaben sowohl auf die Unterlagen als auch auf die Edelreiser
Rozprawię się z Milleremeurlex eurlex
Bei Pfropfreben ist diese Angabe für die Unterlage und das Edelreis erforderlich;
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejEurLex-2 EurLex-2
b) Flächen, die zur Anlegung eines Bestands für die Erzeugung von Edelreisern angepflanzt oder wiederbepflanzt werden.
Muszę wracać do San AntonioEurlex2019 Eurlex2019
- bei Stecklingen, unbewurzelt, und Edelreisern der Unterposition 0602 10 10 und bei Reben, bewurzelt, auch gepfropft, der Unterposition 0602 20 10 bis zu dem Zeitpunkt, bis zu dem die vom Rat zu erlassenden Bestimmungen über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut der Reben in allen Mitgliedstaaten durchzuführen sind.
Z czego się śmiejesz u diabła?EurLex-2 EurLex-2
c) die zur Anlegung eines Bestands für die Erzeugung von Edelreisern bestimmt sind oder
Ano, może trochę ruszać palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Absatz 4 Unterabsatz 2 gilt für diese Flächen nach Ablauf des Versuchszeitraums bzw. des Zeitraums der Erzeugung von Edelreisern.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Bei Sorten, die aus einem genetisch veränderten Organismus im Sinne des Artikels 2 Punkte 1 und 2 der Richtlinie 2001/18/EG bestehen, wird die Sorte nur dann in das Verzeichnis aufgenommen, wenn eine Zulassung gemäß dieser Richtlinie oder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 erteilt wurde und auch nur unter der Voraussetzung, dass sie als Unterlage für Edelreiser der gewünschten Sorte genutzt wird.
Potraktuję to jako komplementnot-set not-set
Flächen, die zu Versuchszwecken oder zur Anlegung eines Bestands für die Erzeugung von Edelreisern bestimmt sind, sollten nur für die vorgegebenen Zwecke genutzt werden, um eine Umgehung des neuen Systems zu verhindern.
Oczywiscieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereits angelegte Bestände von Edelreisern sollten nach den bestehenden Vorschriften weitergeführt werden dürfen
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w Limieeurlex eurlex
Des Weiteren sollten die Mitgliedstaaten vorbehaltlich strenger Kontrollen die Übertragung von Wiederbepflanzungsrechten an einen anderen Betrieb genehmigen können, sofern diese Übertragung mit der Qualitätspolitik im Einklang steht oder Bestände für die Erzeugung von Edelreisern betrifft oder durch die Übertragung von Betriebsteilen bedingt ist.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyEurLex-2 EurLex-2
Veredelungsfähige Unterlagsreben, Blindholz und Edelreiser
Dopiero co kurwa wysiedliśmyoj4 oj4
„Pflanzen“: das endgültige Auspflanzen veredelter oder unveredelter Reben oder Rebenteile zum Zwecke der Erzeugung von Trauben oder zum Anlegen eines Bestandes für die Erzeugung von Edelreisern.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąEurLex-2 EurLex-2
ausschließlich für die Erzeugung von vegetativem Vermehrungsgut (Edelreisern) bestimmte bepflanzte Fläche;
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEurLex-2 EurLex-2
Höchstdurchmesser am stärkeren Ende: 15 mm, außer wenn es sich um Edelreiser handeln, die zur Standortveredlung bestimmt sind.
Ham! zrobiłem te radia na podróżEurLex-2 EurLex-2
"Anpflanzung": das endgültige Auspflanzen veredelter oder unveredelter Reben oder Rebenteile zum Zwecke der Erzeugung von Trauben oder zum Anlegen eines Bestandes für die Erzeugung von Edelreisern.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejnot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.