Eigengewicht oor Pools
Eigengewicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ciężar własny
Federspiel bei Eigengewicht bis zum Anschlag
Ugięcie sprężyny do stanu zatrzymania na ograniczniku od ciężaru własnego pojazdu
waga netto
Er kann für Erzeugnisse in unmittelbaren Umschließungen mit einem bestimmten Eigengewicht festgesetzt werden
Cena może być ustalana w odniesieniu do produktów w opakowaniach bezpośrednich o ustalonej wadze netto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) außer bei Wechselbehältern im kombinierten Schiene-Straße-Verkehr — die an dem Behälter vom Eigentümer oder Betreiber angebrachten Erkennungszeichen und -nummern, das Eigengewicht des Behälters einschließlich der fest angebrachten Ausrüstung;
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
mit einem Wert von mehr als 30 EUR für 100 kg Eigengewicht:
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
09.4324 für das Kontingent von 1 000 t (Eigengewicht) Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Albanien,
Mózg i mięśnieEurLex-2 EurLex-2
So wird darin nicht erwähnt, dass das Eigengewicht ein Kriterium der Qualität von Mais ist, und schon gar nicht dargelegt, weshalb dieser Faktor für die Beurteilung der Qualität von Mais als erheblich angesehen werden kann.
Kablówka jest na trójceEurLex-2 EurLex-2
Das zu berücksichtigende Gewicht umfasst außer dem Gewicht der beförderten Güter das Gewicht der Verpackung und das Eigengewicht der Container, Wechselbehälter, Paletten und Straßenfahrzeuge, die im kombinierten Verkehr mit der Eisenbahn befördert werden.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Analyse von Maisproben unterschiedlichen Eigengewichts zeige nämlich für die verschiedenen Arten von Körnern Unterschiede sowohl der chemischen Zusammensetzung als auch des Nährwerts (Energie und Aminosäuren).
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlEurLex-2 EurLex-2
mit einem Wert von 30 € oder weniger für 100 kg Eigengewicht:
Nie kuś mnie, Frodo!EurLex-2 EurLex-2
— einem Wert von mehr als 30 EUR für 100 kg Eigengewicht,
Celowałam w kolanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auch Leichtigkeit hat ihr Eigengewicht.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!Literature Literature
mit einem Wert von 30 EUR oder weniger für 100 kg Eigengewicht
Jak dzieckoEurLex-2 EurLex-2
b) Weicht das Eigengewicht des zur Intervention angebotenen Getreides von dem Gewicht/Volumen-Verhältnis von 76 kg/hl bei Weichweizen, 73 kg/hl bei Mais und 64 kg/hl bei Gerste ab, so gelten die Abschläge nach Tabelle III des Anhangs VII.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
p) ‚Nettogewicht‘ ist das Eigengewicht der Ware ohne alle Behältnisse oder Verpackungen;
Pokaż im, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden berechnen das arithmetische Mittel und die Standardabweichung des Eigengewichts für die Stichprobe.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CEuroParl2021 EuroParl2021
Bei Malz mit Ausnahme des in Artikel 10 genannten Grünmalzes ist das für die Zahlung zu berücksichtigende Gewicht das Eigengewicht des Malzes, wenn sein Feuchtigkeitsgehalt bis zu 7 % beträgt.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemEurLex-2 EurLex-2
CHF je 100 kg Eigengewicht
Carter, naprawde chca cie zobaczycEurLex-2 EurLex-2
Das „Pressen“ erfolgt somit in erster Linie durch das Eigengewicht des Käses.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlicher Zoll je kg Eigengewicht
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeiten ermöglichten die Entwicklung von Technologien für Wagons, die größer als bisherige Modelle sind und weniger Elemente und ein geringeres Eigengewicht aufweisen.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listycordis cordis
6 EUR je 100 kg Eigengewicht ohne Knochen
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestEuroParl2021 EuroParl2021
Das Eigengewicht sei ein wesentliches Kriterium, das der Gesetzgeber gewählt habe, um die Qualität von zur Intervention angekauftem Getreide zu erhöhen und damit nach langfristiger Lagerung die Absetzbarkeit als Qualitätsgetreide zu gewährleisten.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejEurLex-2 EurLex-2
Bei der Einfuhr des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 anzuwendender Betrag (1) pro 100 kg Eigengewicht
Jak mnie rozpoznałeś?EurLex-2 EurLex-2
poliert, verziert oder anders bearbeitet, jedoch ohne Bildhauerarbeit, mit einem Eigengewicht von 10 kg oder mehr
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneEurLex-2 EurLex-2
Eigengewicht oder Gewicht von 1 000 Körnern (10 %).
Współpraca między państwami przyjmującymiEurLex-2 EurLex-2
e) ‚Bruttogewicht der Güter‘: Gewicht der beförderten Güter, einschließlich Verpackung, aber ohne Eigengewicht des Containers oder der Ro-Ro-Einheit.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEurLex-2 EurLex-2
Cheddar in ganzen Standardformen (Laibe mit einem Eigengewicht von 33 kg bis 44 kg und Käse in Laiben oder in parallelpipedförmigen Blöcken mit einem Eigengewicht von 10 kg oder mehr) mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 50 GHT oder mehr und einer Reifezeit von mindestens drei Monaten
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.