Entschuldigung oor Pools

Entschuldigung

tussenwerpsel, naamwoord vroulike

unter dem Deckmantel des/der ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

przepraszam

tussenwerpsel

uprzejme zwrócenie na siebie uwagi

Entschuldigung, wo ist denn der Ausgang?
Przepraszam, którędy do wyjścia?

przeprosiny

naamwoord p, feminine, plural

Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung.
Nie chcę przeprosin. Chcę wyjaśnienia.

proszę

Phrase

zwrot używany zamiast wołacza, wraz z rzeczownikiem w dopełniaczu przy skierowaniu wypowiedzi do kogoś

Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
Przepraszam, ale proszę mi pozwolić zwrócić uwagę na trzy błędy w powyższym artykule.

przepraszać · usprawiedliwienie · przykro mi · proszę o wybaczenie · bardzo przepraszam · tłumaczenie · wytłumaczenie · wymówka · usprawiedliwiać · pretekst · przeproszenie · apologia · wybaczenie

Soortgelyke frases

Entschuldigungen
przeprosiny

ich bitte um Entschuldigung
przepraszam · przykro mi

Entschuldigung, wie spät ist es bitte?
przepraszam, która jest godzina?

Entschuldigung!
Przepraszam! · przepraszam!

Entschuldigung für Verspätung
Przepraszam za spóźnienie

Entschuldigung, ich habe mich verwählt
przepraszam, pomyłka

voorbeelde

Ich suche nicht mehr nach einer Entschuldigung.
Nie szukam już powodów.

Dennoch entlastete dieser Gedanke ihn auch nicht, denn er klang eben doch nach einer Entschuldigung.
Takie rozmyślanie jednak nic nie dawało, bo nadal brzmiało jak usprawiedliwienie.

Entschuldigung, Ma'am.
Przepraszam panią.

Entschuldigung.
Przepraszam!

Entschuldigung, dass ich so spät anrufe.
Przepraszam, że dzwonię tak późno...

Entschuldigung.
Przepraszam.

Musst du nicht die Prozedur, Entschuldigung- Methode, aufrufen und der dann sagen, was rotiert werden soll?
Czy nie musisz wywołać jakiejś funkcji, o przepraszam — metody — i wskazać jej, którą figurę obrócić?

Entschuldigung« – korrigierte er sich –, »ihr seid ja nicht alle entkommen.« »Was wollen Sie?
O, przepraszam - poprawił się. - Nie wszystkim. - Czego chcesz?

Wahrscheinlich war sie schlecht erzogen worden – das ist aber auch die einzige Entschuldigung, die ich für sie habe.»
Może ją źle wychowano, ale to jedyne usprawiedliwienie, jakie mogę dla niej znaleźć

Dazu brauchten sie als Entschuldigung lediglich die vermeintliche Überlegenheit ihrer Religion oder Kultur.
Za wymówkę wystarczała im domniemana wyższość religii albo kultury.

Entschuldigung.
Przepraszam, że jaśnie pana obraziłem.

Ich habe keine Entschuldigung.
Nie mam usprawiedliwienia.

Er bat sofort um Entschuldigung, ließ sein Pferd kehrtmachen und ritt weiter in Richtung Stadt.
Zaraz też przeprosił i znów skierował swego ociężałego konia ku miastu.

Man konnte dem Vater seinen Schmerz noch ansehen, doch mit Tränen in den Augen nahm er die Entschuldigung an, und die beiden umarmten sich voller Verständnis.
Mimo iż nadal widać było zranione uczucia ojca, to ze łzami w oczach przyjął przeprosiny i tych dwóch mężczyzn objęło się w duchu zrozumienia.

Entschuldigung.
Wybacz.

Entschuldigung
Przepraszam

„Entschuldigung, wenn ich störe, aber Sandy hat gesagt, dass du hier bist.
- Przepraszam, że przeszkadzam, ale Sandy powiedziała, że tu jesteś.

Ich hab die Entschuldigung nicht gehört.
Nie słyszę przeprosin!

Entschuldigung, aber gibt es nicht die ärztliche Schweigepflicht?
Czy istnieje poufność między lekarzem a pacjentem?

Kylar ging auf ihn zu. »Entschuldigung?
Kylar ruszył ku nim. -- Przepraszam?