Entschuldigungsbrief oor Pools

Entschuldigungsbrief

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

list z przeprosinami

voorbeelde

„Wollt ihr Lord Basset etwa einen Entschuldigungsbrief schreiben?
Może napiszesz do lorda Basseta list z przeprosinami?

Wenn er das tat, könnte sie ihm natürlich einfach einen höflichen Entschuldigungsbrief schreiben.
Oczywiście, mogłaby wtedy napisać grzeczny liścik z przeprosinami.

Judd dachte an den angefangenen Entschuldigungsbrief, in dem er seinen Vater bat, nach Hause zurückzukommen.
Judd pomyślał o swoim nie dokończonym liście do ojca z przeprosinami i z prośbą o powrót.

Als Hank mich verprügelte, schrieb ich ihm einen Entschuldigungsbrief.
Kiedy Hank zbił mnie, napisałam do niego list z przeprosinami.

Der Entschuldigungsbrief des Botschafters war höflich, aber vollkommen nichtssagend gewesen.
List ambasadora z przeprosinami był grzeczny i całkowicie niezrozumiały.

In dieser Zeit wird er einen persönlichen Entschuldigungsbrief schreiben,... und zwar an jeden, der dabei war, als es passierte.
W tym czasie wystosuje osobiste przeprosiny do wszystkich świadków tego uderzenia.

Ein Entschuldigungsbrief und dass sie nicht auf die Bühne darf, ist allein schon aufgrund ihrer Leistung angemessen.
Samym swoim występem sobie na to zasłużyła.

Meine Tracy schrieb mir sogar einen Entschuldigungsbrief – in Kalligraphie.
Moja Tracy napisała mi nawet liścik z przeprosinami – pismem kaligraficznym.

Also gleich den Entschuldigungsbrief wegschicken!
Awięc szybko odesłać list zusprawiedliwieniem!

Ich bin sicher, dass ein kurzer Entschuldigungsbrief angemessen ist, und sicher auch angebracht.
Jestem przekonana, że krótki liścik z przeprosinami byłyby mile widziany i z pewnością na miejscu.

Glauben Sie etwa, Ihr Entschuldigungsbrief ist genug?
Myślisz, że wasze przeprosiny wystarczą?

Hone Heke besuchte das Treffen nicht, schickte aber einen Entschuldigungsbrief mit dem Angebot, den Flaggenmast zu ersetzen.
Hōne Heke nie pojawił się osobiście, ale przysłał list z przeprosinami i obietnicą dostarczenia nowego masztu.

Ich habe den Entschuldigungsbrief!
Mam już ten list!

Vielleicht sollte ich ihm einen Entschuldigungsbrief schreiben.
Może powinna napisać do niego list z przeprosinami?

Der Entschuldigungsbrief.
Ten z przeprosinami.

Einen Entschuldigungsbrief schreiben wie ein auf Abwege geratenes Kind?
Ma napisać liścik z przeprosinami, jak niegrzeczne dziecko?

Aber du wirst es nicht tun, weil du zu beschäftigt damit sein wirst, ihm einen Entschuldigungsbrief zu schreiben und ihn an seiner Türe abzulegen, ohne an seine Tür zu klopfen.
Za bardzo będziesz zajęty pisaniem listu z przeprosinami. Zostawisz go pod jego drzwiami, bez pukania!