Entwicklungsabteilung oor Pools
Entwicklungsabteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dział rozwojowo-badawczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Drake ist hauptsächlich mit Pharmazeutika, Prothesen, Chemikalien befasst.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściLiterature Literature
Das Team entwickelte unter Führung der Forschungs- und Entwicklungsabteilung der BBC Methoden zur Angabe von Programmempfehlungen auf Grundlage der sozialen Aktivität und erstellte Technologien, die es dem Zuschauer vereinfachen, Fernsehsendungen und -inhalte unter Beibehaltung der Privatsphäre über ihre Netzwerke zu diskutieren und Informationen auszutauschen.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejcordis cordis
»Das hier«, verkündete Wallis, »ist unsere ZVF-Entwicklungsabteilung.«
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CLiterature Literature
1993 wechselte er zum Konkurrenten McLaren, wo er die Forschungs- und Entwicklungsabteilung leitete.
Czemu ja to robie?WikiMatrix WikiMatrix
Nun war es Zeit geworden, den Computeroperator aus der Forschungs- und Entwicklungsabteilung zurückzurufen.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METLiterature Literature
Bilde kreative Arbeitsgruppen in Städten, Erschaffe mehr Entwicklungsabteilungen und so weiter und so fort.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!ted2019 ted2019
Bis jetzt ist auch noch keiner mit einem Privatleben stellvertretender Leiter der Entwicklungsabteilung geworden.
Na pewno o niczym innym?Literature Literature
Meine Forschungs - und Entwicklungsabteilung hat eine eurer Engelsklingen eingeschmolzen, und sie zu Kugeln gegossen.
Pokaż obrazekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich organisierte f ü r Teradyne in Bracknell eine Software-Entwicklungsabteilung mit 15 Mitarbeitern.
mil od Green RiverLiterature Literature
Catherine Die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit und die Entwicklungsabteilung waren zufrieden.
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
32 Unter Hinweis auf die Zahlen in der Anlage zur Klageschrift, die in einer Tabelle die Entwicklung des Umsatzes von Schmitz-Gotha mit Dritten wiedergeben (Dokument mit der Überschrift „Umsatzentwicklung der Schmitz-Gotha“) trägt die Klägerin vor, dass die erhebliche Umsatzsteigerung deutlich mache, welchen Anteil die unmittelbare Integration einer eigenen Entwicklungsabteilung aufgrund der Übernahme von TSE am Erfolg der Umstrukturierung gehabt habe.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.EurLex-2 EurLex-2
Boeing Phantom Works ist eine Forschungs- und Entwicklungsabteilung des Flugzeugbauers Boeing.
Tak tylko pytamWikiMatrix WikiMatrix
Deshalb haben verschiedene Unternehmen Foto-Handys bereits aus sensiblen Bereichen verbannt, wie etwa aus Entwicklungsabteilungen oder aus Bereichen, in denen neue Produktvarianten getestet werden.
Ty i ja.- Okay, wchodźjw2019 jw2019
Und Forschungs- und Entwicklungsabteilungen sind zurückhaltend bei der Umsetzung von schlanken Verfahrensweisen in der Praxis, da sie Innovation und Kreativität hemmen können.
On dał nam ten numer zanim odszedłcordis cordis
Dort lagen die Labors der inoffiziellen Entwicklungsabteilung.
Naziści w filmach wojennychLiterature Literature
Zu Hause in New York, bin ich Chef der Entwicklungsabteilung einer gemeinnützigen Organisation namens Robin Hood.
Nie wiem jakie wybierać smakiQED QED
Die Hauptforschungs- und -entwicklungsabteilung von Unternehmen A befindet sich in einem Mitgliedstaat.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!EurLex-2 EurLex-2
»Meinen Glückwunsch, und herzlich willkommen in der Forschungs- und Entwicklungsabteilung, Mr.
Bliżej, nie ugryzęLiterature Literature
Angesichts der Bemühungen der Entwicklungsabteilungen der Großunternehmen, der Regionen und zahlreicher Fachleute um die Förderung der Functional Economy verwundert ihre schwache Dynamik in Europa.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Hauptforschungs- und-entwicklungsabteilung von Unternehmen C für die betroffene Ware befindet sich in einem Mitgliedstaat
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychoj4 oj4
Konnte Alex erreicht haben, dass Felix Schiffer die DARPA verließ, um zur Entwicklungsabteilung zu gehen?
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
Ich arbeite für eine Pharmafirma in der Forschungs - und Entwicklungsabteilung.
Powiedziałem ci, nie walczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich organisierte für Teradyne in Bracknell eine Software-Entwicklungsabteilung mit 15 Mitarbeitern.
Nie jestem samaLiterature Literature
Anfang der 70er-Jahre wurde in der Entwicklungsabteilung die einzigartige Rezeptur für „Liptovská saláma“ oder „Liptovský salám“ erstellt, die sehr beliebt wurde.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.