Entwicklungsaufgabe oor Pools
Entwicklungsaufgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zadanie projektowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ausschuss begleitet zunächst die ersten Planungen und den Dialog der Interessenträger und wird dann als Teil der Gruppe, die mit den wesentlichen anfänglichen Entwicklungsaufgaben betraut ist, seine Unterstützung fortsetzen, während der europäische Energiedialog sich eigenständig entwickelt, und bei der Mobilisierung der umfangreichen benötigten Ressourcen als Katalysator wirken.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyEurLex-2 EurLex-2
betrachtet es als selbstverständlich, dass Indien und die Union die Vision teilen, dass der Handel, Investitionen und der freie Wettbewerb entscheidende Faktoren für die wirtschaftliche Entwicklung sind, aber auch, dass grundlegende soziale Erfordernisse berücksichtigt werden müssen, die den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, die Umwelt und die Rechte der Verbraucher stärken, damit sie harmonisch und ausgewogen vonstatten geht, und fordert die indische Regierung auf, diesen Aspekten angesichts der riesigen Entwicklungsaufgabe Rechnung zu tragen
Przepraszamoj4 oj4
Wenngleich diese Zahlen auf den langen Niedergang der irakischen Wirtschaft seit den achtziger Jahren infolge von Krieg, Sanktionen, Diktatur und Misswirtschaft zurückzuführen sind, ist doch festzustellen, dass die Entwicklungen nach 2003 entweder die schlechte Lage noch verschlimmert haben, oder es zumindest verhindert haben, dass vordringlichsten Sicherheits- und Entwicklungsaufgaben, vor denen das Land stand, bewältigt wurden.
Jeden z nich otrzyma ziemięnot-set not-set
Im Rahmen der außenpolitischen Instrumente der Europäischen Union unterstützt die ETF die Europäische Kommission, die EU-Partnerländer und -Mitgliedstaaten und nimmt Informations-, Koordinierungs-, Beratungs- und Entwicklungsaufgaben wahr.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag des Rates enthält horizontale Kürzungen bei den Bedingungen, bei denen der Rat selbst nicht in der Lage sein wird, seine Zusage einzuhalten, mehr Personal einzustellen. Über 800 neue Mitarbeiter für die Erfüllung zusätzlicher Entwicklungsaufgaben kann die Kommission keinesfalls akzeptieren.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEuroparl8 Europarl8
Das Forscherteam von NUTRAHEALTH wird sich daran mit einer Reihe von Forschungs- und Entwicklungsaufgaben beteiligen.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjicordis cordis
61 Zum anderen wurde bei den Teilprogrammen „Teilnahme an Messen“, „Kooperation“ und „Produktdesignförderung“, insbesondere bei bestimmten spezifischen Vorhaben wie denjenigen in Gebieten, die als „Gebiete... mit besonderen Entwicklungsaufgaben“ definiert waren, die in der in Rede stehenden Beihilferegelung vorgesehene höchstzulässige Beihilfeintensität gegenüber derjenigen erhöht, die bei der zuvor genehmigten Beihilferegelung galt.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachEurLex-2 EurLex-2
Diese Arbeitsgruppe umfasst Vertreter der betroffenen Zentren für wirtschaftliche Entwicklung, Verkehr und Umwelt (ELY-Zentren), die für die regionalen Durchführungs- und Entwicklungsaufgaben der Zentralregierung zuständig sind, sowie Sozialpartner, Broadcom-Vertreter und weitere Interessenträger.
Trzymać się z dalekaEurLex-2 EurLex-2
64 Beim Teilprogramm „Produktdesignförderung“ schließlich wurde der Beihilfehöchstsatz von 50 % in der zuvor genehmigten Beihilferegelung für kleine Unternehmen mit Sitz in Gebieten mit besonderen Entwicklungsaufgaben in der in Rede stehenden Beihilferegelung auf 70 % angehoben.
Bo się wstydzęEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus seien die „Gebiete mit besonderen Entwicklungsaufgaben“ erst in der genannten Mitteilung näher erläutert worden.
dokumentację technicznąEurLex-2 EurLex-2
Die Sozialpartner und die zivilgesellschaftlichen Organisationen sollten unterstützt und befugt werden, die Zuweisung öffentlicher Mittel für Entwicklungsaufgaben, darunter auch diejenigen Mittel, die an den Privatsektor fließen, zu überwachen.
Nespo # μg do wstrzykiwańeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Darüber hinaus kann die Kohäsionspolitik mit ihrem breiten Spektrum von Akteuren bewirken, dass sich die Regionen die Lissabon-Strategie stärker zu Eigen machen, und komplexe Entwicklungsaufgaben unter unterschiedlichen Vor-Ort-Bedingungen in Angriff genommen werden können.
To było Szalone!EurLex-2 EurLex-2
Das Welternährungsprogramm hat einen zusätzlichen Finanzbedarf von etwa 750 Mio. USD angemeldet, um die für 2008 vorgesehenen humanitären und Entwicklungsaufgaben aufrechterhalten zu können; dieser Bedarf wurde bisher erst zum Teil gedeckt.
Jedną chwilęEurLex-2 EurLex-2
Eine verstärkte regionale Zusammenarbeit soll die Fähigkeit der Region zur Bewältigung der anstehenden Entwicklungsaufgaben verbessern.
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
schlägt vor, einen (wünschenswerterweise von der EU-OSHA koordinierten) zentralen europäischen Lenkungsausschuss mit Ermittlungs-, Koordinierungs- und Entwicklungsaufgaben im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit einzurichten, auch zwecks wirksamerer Wahrnehmung einer proaktiven Referenz-, Steuerungs- und Überwachungsfunktion bei der Anwendung des EU-Rechts durch die Mitgliedstaaten.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweEurLex-2 EurLex-2
Ebenso bin ich der Meinung, dass die in den einzelstaatlichen Haushalten für Forschungs- und Entwicklungsaufgaben vorgesehenen Mittel nicht ausreichend sind.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaEuroparl8 Europarl8
Vor allem möchte ich einige Entwicklungsaufgaben erwähnen, die in diesem Zeitraum abgeschlossen oder auf den Weg gebracht wurden und bei denen es um ein besseres Leben für alle Bürger geht. Gleichzeitig eröffnen sich für außergewöhnliche Talente große Perspektiven.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!Europarl8 Europarl8
Um diese hochkomplexen Rechen-Instrumente optimal nutzen zu können, müssen dafür sehr anspruchsvolle und schwierige Rechenprogramme ("Software") entwickelt und den Nutzern verfügbar gemacht werden. Dies ist eine bisher weitgehend unterschätzte, hochgradig spezialisierte Entwicklungsaufgabe.
Powinien pan aresztować tego facetaEurLex-2 EurLex-2
Zudem ist ein Beihilfesatz von über 50 % auch bei den Teilprogrammen „Teilnahme an Messen“ (Satz von 60 % für Kleinunternehmen in Gebieten mit besonderen Entwicklungsaufgaben), „Kooperation“ (allgemeiner Satz von 65 %, der bei bestimmten speziellen Projekten 80 % erreichen kann) und „Produktdesignförderung“ (Satz von 70 % für Kleinunternehmen in Gebieten mit besonderen Entwicklungsaufgaben) vorgesehen.
Szpital polowyEurLex-2 EurLex-2
27. betrachtet es als selbstverständlich, dass Indien und die Union die Vision teilen, dass der Handel, Investitionen und der freie Wettbewerb entscheidende Faktoren für die wirtschaftliche Entwicklung sind, aber auch, dass grundlegende soziale Erfordernisse berücksichtigt werden müssen, die den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, die Umwelt und die Rechte der Verbraucher stärken, damit sie harmonisch und ausgewogen vonstatten geht, und fordert die indische Regierung auf, diesen Aspekten angesichts der riesigen Entwicklungsaufgabe Rechnung zu tragen;
Ona naprawdę wierzy że tencały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuEurLex-2 EurLex-2
62 So wurde beim Teilprogramm „Teilnahme an Messen“ der Beihilfehöchstsatz von 50 % in der zuvor genehmigten Beihilferegelung in der in Rede stehenden Beihilferegelung für Kleinunternehmen in Gebieten mit besonderen Entwicklungsaufgaben auf 60 % angehoben.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpEurLex-2 EurLex-2
betrachtet es als selbstverständlich, dass Indien und die Union die Vision teilen, dass der Handel, Investitionen und der freie Wettbewerb entscheidende Faktoren für die wirtschaftliche Entwicklung sind, aber auch, dass grundlegende soziale Erfordernisse berücksichtigt werden müssen, die den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, die Umwelt und die Rechte der Verbraucher stärken, damit sie harmonisch und ausgewogen vonstatten geht, und fordert die indische Regierung auf, diesen Aspekten angesichts der riesigen Entwicklungsaufgabe Rechnung zu tragen;
Wiem, co mówiłemnot-set not-set
Auch die FuE-Tätigkeiten werden zurückgefahren (10 %), sodass die entsprechenden Mitarbeiter nur noch für den Support am Standort eingesetzt werden (Entwicklungsaufgaben im Interesse der Gesamttätigkeit des Konzerns fallen weg).
Wiadomo coś, o Abubakarze?EurLex-2 EurLex-2
57 Hier hat die Kommission laut dem 35. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung das Teilprogramm „Coaching“ insoweit geprüft, als es Beihilfeintensitäten von bis zu 65 % für kleine Unternehmen in Gebieten mit besonderen Entwicklungsaufgaben vorsieht, während die KMU-Freistellungsverordnung eine Höchstintensität von 50 % der Bruttokosten vorsieht (Art. 5 Buchst. a dieser Verordnung).
On dał nam ten numer zanim odszedłEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.