Entwicklungsfinanzierung oor Pools
Entwicklungsfinanzierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
finansowanie na rzecz rozwoju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele der Befragten gaben an, dass die ODA[9] nur einen Bruchteil der Entwicklungsfinanzierung ausmacht und als Ergänzung der auf einzelstaatlicher Ebene mobilisierten Ressourcen, der Auslandsinvestitionen, der Handelserträge und der Auslandsüberweisungen zu betrachten ist.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEurLex-2 EurLex-2
Folgemaßnahmen der Konferenz von Monterrey (2002) über Entwicklungsfinanzierung (kurze Darstellung)
W podobnej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung im März # in Monterrey
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuoj4 oj4
Die öffentliche Entwicklungshilfe ist der bekannteste Indikator für das Engagement der öffentlichen Geber und auch das Schwerpunktthema dieser Mitteilung, doch ist sie nicht die einzige Quelle der Entwicklungsfinanzierung.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die öffentliche Entwicklungshilfe nur eine der verfügbaren Quellen für die Entwicklungsfinanzierung ist; fordert die AKP- und die EU-Mitgliedstaaten auf, andere konkrete Möglichkeiten zur Mobilisierung der erforderlichen Mittel zu prüfen, unter anderem im Wege einer stärkeren Einbeziehung des privaten Sektors in den Handel und in auf die Entwicklung ausgerichtete Investitionen, durch eine Stärkung der Steuerkapazitäten und eine stärkere Mobilisierung der einheimischen Ressourcen und durch die Schaffung eines internationalen entwicklungsfreundlichen Umfelds, indem Steuerflucht, Steuerumgehung und illegale Finanzströme bekämpft werden; betont, dass mit den knappen öffentlichen Fördermitteln öffentliche Investitionen in den Gastländern unterstützt werden sollten, von denen nicht unbedingt kurz- oder mittelfristige Renditen erwartet werden;
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission legt hiermit den fünften Jahresbericht über die Fortschritte der EU bei der Erfüllung der historischen Verpflichtungen vor, die die EU im Vorfeld der Monterrey-Konferenz über die Entwicklungsfinanzierung einging und die 2005 durch den Rat im Vorfeld des UN-Gipfels zur Beschleunigung der Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele weiterentwickelt wurden[5].
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?EurLex-2 EurLex-2
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 06.03.2008) DEVE-Ausschuss - Folgemaßnahmen der Konferenz von Monterrey (2002) über Entwicklungsfinanzierung (2008/2050(INI) )
Delikatnienot-set not-set
Die Erörterungen zur Finanzierung im Rahmen einer neuen globalen Partnerschaft sollten sich bei enger Koordinierung mit den Vorbereitungen für die nächste Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung auf die Arbeiten des zwischenstaatlichen UN-Sachverständigenausschusses für die Finanzierung der nachhaltigen Entwicklung stützen und mit relevanten Prozessen in anderen Foren wie dem UNFCCC, dem UN-Übereinkommen über die biologische Vielfalt und dem internationalen Handlungsrahmen für Katastrophenvorsorge (Post-Hyogo-Aktionsrahmen) abgeglichen werden.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Idee eines Pilotprojektes für eine Solidarabgabe auf Flugtickets zur Finanzierung des Kampfes gegen HIV/AIDS und andere Pandemien und zur Unterstützung der Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele; begrüßt ebenfalls die Aussicht, dass die Entwicklungsfinanzierung stabiler und vorhersagbarer gestaltet werden soll
Czego kurwa chcesz?oj4 oj4
Auf diesen Tagungen finden hochrangige Konsultationen über Fragen von besonderem Belang für die Vertragsparteien statt, die die Arbeiten ergänzen, die im Paritätischen Ministerausschuss für Handelsfragen nach Artikel 38 und im AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung nach Artikel 83 zur Vorbereitung der ordentlichen Jahrestagungen des Ministerrates stattfinden.
W czym mogę pomóc?EurLex-2 EurLex-2
gestützt auf Artikel 74 der Finanzregelung vom 16. Juni 1998 für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen des Vierten AKP-EG-Abkommens (10),
cywilny certyfikat typu; lubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gestützt auf Artikel 74 der Finanzregelung vom 16. Juni 1998 für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen des Vierten AKP-EG-Abkommens (10),
Masz na myśli " łabaki "?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 23. September 2008 zu den Folgemaßnahmen der Konferenz von Monterrey (2002) über Entwicklungsfinanzierung (6),
TERMIN WAŻNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise sind Holdinggesellschaften, Risikokapitalgesellschaften und Unternehmen, die im Bereich der Entwicklungsfinanzierung tätig sind, von dieser Kategorie erfasst.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyEurLex-2 EurLex-2
(1) über einen mehrjährigen Finanzrahmen für Entwicklungsfinanzierung im Rahmen des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens und (2) über einen entsprechenden Entwurf für einen Beschluss des Rates zur Festsetzung der Frist für Mittelbindungen im Rahmen des 9. Europäischen Entwicklungsfonds
Te szowinistyczne bzduryEurLex-2 EurLex-2
/22. März 2002 angenommenen Konsens von Monterrey und die auf der Internationalen Folgekonferenz zur Entwicklungsfinanzierung zur Überprüfung der Umsetzung des Konsenses von Monterrey angenommene Erklärung von Doha zur Entwicklungsfinanzierung,
Marzenia Dr LenningaEurLex-2 EurLex-2
nimmt die Erläuterungen zu den unterschiedlichen Berichtsmethoden der Mitgliedstaaten geschuldeten Schwierigkeiten bei der Nachverfolgung und der Berichterstattung zur Kenntnis, die in dem am 3. Juli 2014 als Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen veröffentlichten Rechenschaftsbericht der Kommission über die Entwicklungsfinanzierung enthalten sind; weist darauf hin, dass Teil I des Berichts einen Abschnitt über die Klimaschutzfinanzierung enthält, in dem Angaben zur Klimaschutzfinanzierung der Union gemacht werden; weist darauf hin, dass in dem Bericht erneut der von der Union und den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellte Betrag in Höhe von 7,3 Mrd. EUR für die Anschubfinanzierung genannt wird, und fordert weitere Verbesserungen bei der Berichterstattung über die Auswirkungen und die Ergebnisse von Entwicklungshilfe;
Jesteś frajer i tyleEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Mitteilung wird ein gemeinsames Konzept der EU für die Diskussionen zum Thema Finanzierung im Zusammenhang mit der Agenda für die Zeit nach 2015, der Arbeit der Offenen Arbeitsgruppe der UN zum Thema Ziele für nachhaltige Entwicklung und des von den UN mit der Formulierung von Optionen für eine Strategie zur Finanzierung von nachhaltiger Entwicklung eingesetzten Sachverständigenausschusses sowie der Überprüfung des Prozesses im Bereich der Entwicklungsfinanzierung vorgelegt.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myEurLex-2 EurLex-2
Durch die strategische Verwendung von Zuschüssen kann die Kommission zusätzliche Entwicklungsfinanzierungen für Infrastrukturinvestitionen mobilisieren und Kleinst- sowie kleinen und mittleren Unternehmen den Zugang zu Finanzierungsmitteln erleichtern.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?EurLex-2 EurLex-2
· unter Hinweis auf den Jahresbericht der Kommission mit dem Titel "Die Einlösung der Zusagen der Europäischen Union hinsichtlich der Entwicklungsfinanzierung" (KOM(2007)0164),
Nie, to nic osobistegonot-set not-set
"(5) In die Investitionsförderung und die Unterstützung der Entwicklung der Privatwirtschaft werden Maßnahmen und Initiativen auf makro-, meso- und mikroökonomischer Ebene einbezogen; dabei wird die Suche nach innovativen Finanzierungsmechanismen gefördert, einschließlich der Kombination und verstärkten Erschließung privater und öffentlicher Quellen für die Entwicklungsfinanzierung."
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 4 dieses Protokolls kann Südafrika an der Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung in bestimmten Bereichen mit der Maßgabe teilnehmen, dass seine Teilnahme in vollem Umfang aus den in Titel VII des AHEZ vorgesehenen Mitteln finanziert wird.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CEurLex-2 EurLex-2
Der AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung entwickelt allgemeine Leitlinien und Kriterien für die Prüfung von Programmen und Projekten.
Raz tu, raz tuEurLex-2 EurLex-2
[1] Drittes Hochrangiges Forum zur Wirksamkeit der Hilfe vom 2. bis 4. September in Accra; Nachfolgkonferenz zur Entwicklungsfinanzierung vom 28. November bis 2. Dezember 2008.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.EurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien erkennen an, dass ein auf kurzfristige Schwankungen zurückzuführender Rückgang der Ausfuhrerlöse die Entwicklungsfinanzierung und die Umsetzung der Gesamtwirtschaftspolitik und der sektorbezogenen Politik gefährden kann
Nie ma tu dla nas nadzieieurlex eurlex
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.