Entwirrung oor Pools
Entwirrung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rozplątanie
So könnte die Orientierung der Schmelze während der Extrusion (nachhaltige Ausrichtung oder Entwirrung der normalerweise verknäuelten Polymerketten) unterstützt werden.
Ułatwia to kierowanie materiału roztopionego podczas prasowania (podtrzymywane zorientowanie lub rozplątanie normalnie splątanych łańcuchów polimerowych).
rozwikłanie
Laut der Studie waren die von dem Roboter durchgeführten Analysen für den Kraftakt der Entwirrung dieses funktionalen Netzes durchaus erforderlich.
Według naukowców, analizy robota były niezbędne, aby udało się rozwikłać tę "pajęczynę funkcjonalności".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Partner haben die Arbeit zu verschiedenen Elementen des Projekts zusammengeführt und konnten dadurch auch Prototypen der Laborinstrumente entwickeln, die sowohl die Pestizid-Sensorarrays selbst als auch spezielle Systeme zur "Entwirrung" der Daten in sich vereinen.
Skrec w lewocordis cordis
Laut der Studie waren die von dem Roboter durchgeführten Analysen für den Kraftakt der Entwirrung dieses funktionalen Netzes durchaus erforderlich.
Raczej luksusowacordis cordis
Die Untersuchung dieser Aspekte impliziert die Entwirrung des komplexen Geflechts des internationalen Rechts und des Gemeinschaftsrechts und macht es gleichzeitig erforderlich, in die Tiefen der Heraldik herabzusteigen, um die Konturen des Schutzes der staatlichen Hoheitszeichen gegenüber Versuchen ihrer Aneignung zu gewerblichen Zwecken zu untersuchen.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung der Dynamik von Aktin auf der Filamentebene führte zu der Entdeckung, dass sich Aktinfilamente auf weiche, fließenden Weise ausrichten und wieder ohne Entwirrung zerlegen.
Ty się tym przejmujcordis cordis
Sich klarzumachen, wer wer war und wem was gehörte, war wie die Entwirrung eines Gordischen Knotens.
Tak zwani " robakożercy "Literature Literature
Die Physiker behaupten, dass Gitter-QCD "bei der Entwirrung unbekannter physikalischer Abläufe, die mit QCD-Effekten verflochten sind, eine große Rolle spielen wird".
Nieokreślonacordis cordis
"Schließlich steht die Entwirrung der Wechselwirkungen zwischen multiplen Auslösern und ihren Mechanismen sowie der Auswirkungen von virusinduzierten Entzündungen bei nachfolgenden Gewebeveränderungen erst am Anfang."
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystycordis cordis
So könnte die Orientierung der Schmelze während der Extrusion (nachhaltige Ausrichtung oder Entwirrung der normalerweise verknäuelten Polymerketten) unterstützt werden.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćcordis cordis
Anfängliche Experimente untersuchten erstmals asymmetrische Proton-Blei (p-Pb)-Kollisionen, eine Art von Proton-Kern-Kollision als Referenz zur Entwirrung von Signaturen eines freigelassenen Heißmediums.
Nie wolno panucordis cordis
Die Arbeit des EMIS-Projekts bei der Entwirrung des MIS-13 Monsuns half den Forschern bei der Vorhersage von Veränderungen, die unter modernen und zukünftigen Bedingungen wahrscheinlich sind.
I otwieram, a tam jest damska bieliznacordis cordis
Mit einem genauen Blick auf Minderheitenidentitäten und Ethnien aus zwei Städten in der Levante, und zwar im Libanon und in Syrien, kann zur einer Entwirrung der geopolitischen Komplexität dieser Region beigetragen werden.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejecordis cordis
Von der Kommission zu permanenten Ermittlungen Zur Entwirrung der Rywin-Affäre wurde die erste Sonderermittlungskommission in der Geschichte des polnischen Parlamentarismus einberufen.
To samo mu powiedziałemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.