entwischen oor Pools
entwischen
de
entweichen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uciekać
Wenn der Kerl entwischt, wird das eure letzte Sorge sein.
Jeśli ten gość ucieka, to będzie najmniejsze z twoich zmartwień.
wymykać
Während Sie in diesem Glashaus sitzen, könnte Ihnen der wirkliche Grund für diese Quälerei vielleicht entwischen.
Podczas gdy ty stoisz za szybą, prawdziwy powód twojej agonii może wymykać ci się z rąk.
ujść
Sag sowas nicht, sonst sorge ich womöglich dafür, dass der Kerl entwischt.
Lepiej tak nie mów, bo sprawię, że ujdzie mu to płazem.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umknąć · umykać · wymknąć się · wymykać się · uchodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Dabei entwischen die raffinierten Kriminellen den Strafverfolgungsbehörden immer wieder, und eines Tages könnten sie eine Bedrohung für die maßgeblichen Währungen darstellen“, schrieb die U.S.News & World Report.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajjw2019 jw2019
Wann immer Liam entwischen konnte, streiften sie durch die Natur, beobachteten Vögel und andere Tiere.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościLiterature Literature
Ein Kommissar, der einen Beschuldigten entwischen lässt, weißt du, was der riskiert?
Mecz jest dobryLiterature Literature
Sein Interesse schien eher darin zu liegen, ihnen zu entwischen, als sie anzugreifen, was nicht allzu erstaunlich war.
Więc dlaczego po prostu...?Literature Literature
Es würde bestimmt nicht leicht sein, ihnen zu entwischen, um Opal ausfindig zu machen.
Uściśnijmy sobie ręceLiterature Literature
Ob mit Absicht oder nicht, es war Nora wieder einmal gelungen, mir zu entwischen.
Nie rozumiemLiterature Literature
Wenn man feststellt, daß ich Sie habe entwischen lassen, wird man mich eventuell als Verräter erschießen.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaLiterature Literature
Tony hat ihn entwischen lassen
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoopensubtitles2 opensubtitles2
Der Dunkle Onkel war ihm zu nah gekommen; er hatte keine Chance zu entwischen.
OKREŚLONE OSIĄGILiterature Literature
»Ich habe gar keine Lust, dir zu entwischen, Liebster.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rLiterature Literature
Tamba beobachtete die Szene gleichmütig – vermutlich war er sicher, daß Masa ihm schon nicht entwischen würde.
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
Und wenn sie ihn entwischen lassen, wird er genauso wie seine Opfer verschwunden sein und Sie werden ihn niemals wiedersehen.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durchaus nicht immer konnte ich entwischen, um die beiden Fremden zu begleiten, und nicht immer fand ich sie.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
Der Junge kann uns nicht entwischen.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffte nur, dass Valek und die anderen, die sich im Wagen versteckt hielten, rechtzeitig entwischen konnten.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?Literature Literature
Ich sehe nicht wie er entwischen kann.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, den Verfolgern zu entwischen.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
Ich komme um achtzehn Uhr.« »Wie schaffst du es, ungesehen aus dem Hotel zu entwischen?
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
EU-finanzierte Forscher in Schweden läuten nun allerdings die Alarmglocken: entwischen genetisch veränderte Fische in die natürliche Umgebung, könnte die menschliche Gesundheit in vieler Hinsicht gefährdet werden.
Miller, jesteś tam?cordis cordis
Er würde so lange feuern und uns auf Distanz halten, bis es dunkel ist und er entwischen kann.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann du Futta entwischen lasst... kommst in Loch odda schlimma.« »Was könnte schlimmer sein als das Loch?
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
Aber noch bevor ich entwischen konnte, ließ mich der Klang von Ruths Stimme ein letztes Mal erstarren.
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiLiterature Literature
Plötzlich kam es ihm in den Sinn, dass der Gouverneur versuchen könnte, durch die Hintertür zu entwischen.
Co do cholery?Literature Literature
Wir haben Rachel schon entwischen lassen.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch jetzt bin ich nur hier, weil ich meiner Herrin entwischen konnte.
Nie wiem, jego rodzice?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.