das Kind entwöhnen
odstawić dziecko od piersi
entwöhnen oor Pools
entwöhnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odstawić
Zur Verwendung bei entwöhnten Ferkeln bis ca. 35 kg.
Do stosowania w przypadku prosiaków odstawionych od matki aż osiągną około 35 kg.
ablaktować
odstawić od piersi
odzwyczajać, odzwyczaić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
P-Männchen werden mindestens bis zum Entwöhnen der F1-Nachkommen weiterbehandelt.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEurLex-2 EurLex-2
Obwohl keine Unterschiede im Hinblick auf wählerisches Verhalten zwischen Baby-geführtem Entwöhnen und Löffelkindern festgestellt wurde, entdeckten die Forscher mehr untergewichtige Kinder in der Baby-geführten Gruppe und erhöhte Fettleibigkeit in der anderen Gruppe.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znaktowarowy She dla towarów z klas #, #, #, # icordis cordis
Aus diesem Grund entwöhnen Säugetiermütter ihre Jungen, statt sie ihr ganzes Leben lang zu säugen.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.Literature Literature
Dann entwöhnen wir ihn vom Futter als Köder, und jetzt weiß der Hund, dass "Sitz." sich setzen bedeutet, und Sie können tatsächlich mit einem Hund in einem perfekt konstruierten englischen Satz kommunizieren.
Pete coś o tym mówił?ted2019 ted2019
Gewöhnt euch zu entwöhnen
Opuść ich na wodęopensubtitles2 opensubtitles2
Zubereitungen, die das Rauchen unattraktiv machen oder davon entwöhnen
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowątmClass tmClass
Um mich zu entwöhnen.
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden Tag eine bestimmte Dosis, aber sie verringern sie jetzt, um mich zu entwöhnen, und das ist die Pest.
To prawdziwy żartLiterature Literature
Wir versuchen seit Jahren, sie von Klebstoff, Perlen und Glitter zu entwöhnen, aber es scheint nicht zu funktionieren.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiLiterature Literature
So früh wie möglich heißt hier: sobald man den Hund ohne Schaden von seiner Mutter entwöhnen kann.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótLiterature Literature
Wenn die Unterstützung durch das Beatmungsgerät erheblich vermindert wurde oder nach # Therapiestunden sollte versucht werden, das Neugeborene von INOmax zu entwöhnen
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaEMEA0.3 EMEA0.3
Essschüsseln zum Entwöhnen
Autor wniosku o anulowanie ...tmClass tmClass
Jetzt gehe ich die Flaschen sterilisieren.« »Ja, entwöhne ihn«, stimmte David sofort zu.
Jesteś mi winnaLiterature Literature
Wäre es nicht an der Zeit, dich von Oxford zu entwöhnen?
Dobrze.JedziemyLiterature Literature
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um den Verbrauchern die bequeme Ansicht und den Erwerb tabakfreier Zigaretten für medizinische Zwecke, von Arzneimittelzubereitungen zur Unterstützung bei der Raucherentwöhnung, Zubereitungen, die das Rauchen unattraktiv machen oder davon entwöhnen, Inhalatoren mit Nikotin, Raucherartikeln, elektronischen Zigaretten, elektronischen Zigaretten zur Verwendung als Alternative zu herkömmlichen Zigaretten, elektrischen Zigaretten, batteriebetriebenen Zigaretten, Rauchsimulatoren, nämlich elektronischen Zigaretten, nicht für medizinische Zwecke, alles über eine Internet-Website, mittels Telekommunikation oder per Versandhandel zu ermöglichen
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowentmClass tmClass
Futtermittel zum Entwöhnen von Tieren
Nie ma o czym mówićtmClass tmClass
Ich wollte Sie nicht entwöhnen, also habe ich mich bemüht, möglichst viele schlechte Nachrichten zusammenzutragen.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaLiterature Literature
Darüber hinaus werden alle P- und F1 -Tiere (nach dem Entwöhnen) einmal wöchentlich eingehender untersucht; diese Untersuchung könnte praktischerweise durchgeführt werden, wenn das Tier gewogen wird, um den umgangsbedingten Stress auf ein Mindestmaß zu reduzieren.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychEurLex-2 EurLex-2
Ihn entwöhnen, seine Chemie schrittweise normalisieren.
Algebra, fizykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahr der Geburt, Jahr des Laufen-Lernens, Jahr des Entwöhnens. »Durc war drei Jahre alt, als ich fortging«, sagte sie.
Był z nami na statkuLiterature Literature
Kathleen kämpfte mit Schwäche und Übelkeit und musste Sean zudem rasch entwöhnen, weil ihre Milch versiegte.
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
Wir müssen sie sanft der Osnard'schen Brust entwöhnen.
Tu jesteś, JojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Schuld und seine Erbsünde zu bekennen, genügt noch lange nicht; man muß sich ihrer gänzlich entwöhnen.
Zawiesina do wstrzykiwańLiterature Literature
Dann entwöhnen wir ihn vom Futter als Köder, und jetzt weiß der Hund, dass " Sitz. " sich setzen bedeutet, und Sie können tatsächlich mit einem Hund in einem perfekt konstruierten englischen Satz kommunizieren.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosująjakieś niesamowite kombinacjeQED QED
Können sie ihn langsam entwöhnen?
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.