Entwurf des Haushaltsplans oor Pools

Entwurf des Haushaltsplans

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

projekt budżetu

Die Kommission wird in Kürze ein Berichtigungsschreiben zum Entwurf des Haushaltsplans 2012 vorlegen.
Komisja przedłoży niedługo list w sprawie poprawek do projektu budżetu na 2012 r.

Soortgelyke frases

Entwurf des EG-Haushaltsplans
projekt budżetu WE

voorbeelde

Jedes Mitglied kann gemäß den nachstehend festgelegten Modalitäten Abänderungsentwürfe zum Entwurf des Haushaltsplans einreichen und dazu sprechen.
Zgodnie z określonymi niżej zasadami każdy poseł może złożyć i przedstawić projekty poprawek do projektu budżetu.

Es wird erwartet, dass der Rat das Halbzeitrevisionspaket kurz nach Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans 2018 annimmt.
Oczekuje się, że Rada przyjmie pakiet dotyczący przeglądu okresowego niedługo po przedstawieniu projektu budżetu na 2018 r.

Die allgemeine Einleitung zum Entwurf des Haushaltsplans erstellt die Kommission.
Komisja sporządza ogólne wprowadzenie do projektu budżetu.

über die Änderungsanträge zum Standpunkt des Rates zum Entwurf des Haushaltsplans nach Einzelplänen,
poprawek do stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu według sekcji,

Diese Informationen werden jährlich übermittelt und sind spätestens in den Begleitdokumenten zum Entwurf des Haushaltsplans enthalten.
Informacje te dostarczane są corocznie, nie później niż w momencie składania dokumentów załączanych do projektu budżetu.

Das Europäische Parlament und der Rat treten bei der Annahme ihrer Standpunkte zum Entwurf des Haushaltsplans öffentlich zusammen.
Parlament Europejski i Rada, przyjmując stanowiska w sprawie projektu budżetu, odbywają posiedzenia jawne.

einen Entschließungsantrag zum Entwurf des Haushaltsplans.
projektów rezolucji odnoszących się do projektu budżetu.

Die Kommission wird in Kürze ein Berichtigungsschreiben zum Entwurf des Haushaltsplans 2012 vorlegen.
Komisja przedłoży niedługo list w sprawie poprawek do projektu budżetu na 2012 r.

Standpunkt des Rates zum Entwurf des Haushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #- Ausgaben und Einnahmen
Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy # – Wydatki i dochody

Die Kommission fügt dem Entwurf des Haushaltsplans eine Finanzplanung für die Folgejahre bei.
Do projektu budżetu Komisja załącza programowanie finansowe na kolejne lata.

Anlage I Entwurf des Haushaltsplans der Europäischen Chemikalienagentur (in Euro) Aufgaben im Zusammenhang mit Biozidprodukten
Dodatek I Projekt budżetu Europejskiej Agencji Chemikaliów (w EUR) Zadania związane z produktami biobójczymi

Bericht über das Mandat für den Trilog über den Entwurf des Haushaltsplans 2016 (2015/2074(BUD)) — Haushaltsausschuss.
Sprawozdanie w sprawie upoważnienia do rozmów trójstronnych dotyczących projektu budżetu na rok 2016 [2015/2074(BUD)] — Komisja Budżetowa.

eine vom Rat erstellte Zusammenfassung seiner Beratungen über den Entwurf des Haushaltsplans;
sprawozdanie Rady z obrad nad projektem budżetu;

Die Kommission legt jedes Jahr einen Entwurf des Haushaltsplans vor, aus dem der tatsächliche Finanzierungsbedarf der Union hervorgeht.
Każdego roku Komisja przedstawia projekt budżetu ukazujący rzeczywiste potrzeby Unii w zakresie finansowania.

Die Kommission nimmt den Entwurf des Haushaltsplans in der letzten Aprilwoche oder spätestens in der ersten Maiwoche an.
Komisja przyjmie projekt budżetu w ostatnim tygodniu kwietnia lub najpóźniej w pierwszym tygodniu maja.

Am #. Juli # wurde der Entwurf des Haushaltsplans # vom Rat aufgestellt
Projekt budżetu na # r. został zatwierdzony przez Radę w dniu # lipca # r

Der Entwurf des Haushaltsplans (HE) bestätigt im Großen und Ganzen die im HVE gemachten Vorschläge.
Ogólnie mówiąc Projekt Budżetu (DB) zatwierdza propozycje zawarte we Wstępnym Projekcie Budżetu.

Standpunkt des Parlaments zum Entwurf des Haushaltsplans
Stanowisko Parlamentu w sprawie projektu budżetu

Entwurf des Haushaltsplans 2018: Wachstum, Arbeitsplätze und Sicherheit schaffen
Projekt budżetu na 2018 r.: osiąganie celów w zakresie wzrostu gospodarczego, tworzenia miejsc pracy i bezpieczeństwa

Der aktualisierte Entwurf des Haushaltsplans wird dann an das Europäische Parlament weitergeleitet, welches Abänderungen bzw.
Zaktualizowany budżet trafia następnie do Parlamentu Europejskiego, który może zaproponować poprawki bądź przyjąć lub odrzucić przedłożony projekt.

September des Jahres, das dem entsprechenden Haushaltsjahr vorausgeht, einen Vorschlag mit dem Entwurf des Haushaltsplans vor.
Komisja przedkłada wniosek zawierający projekt budżetu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie nie później niż 1 września roku poprzedzającego rok, w którym budżet ma być wykonywany.

[...] Die Kommission fügt dem Entwurf des Haushaltsplans Folgendes bei:
[...] Komisja załącza do projektu budżetu:

September des Jahres, das dem entsprechenden Haushaltsjahr vorausgeht, einen Vorschlag mit dem Entwurf des Haushaltsplans vor.
Komisja przedkłada wniosek zawierający projekt budżetu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie najpóźniej 1 września roku poprzedzającego rok, w którym budżet ma być wykonywany.