Ergonomie des Arbeitsplatzes
ergonomia stanowiska pracy
Ergonomie oor Pools
Ergonomie
de
Lehre von den Leistungsfähigkeiten des Menschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ergonomia
pl
Nauka zajmująca się badaniem warunków pracy, przystosowaniem środowiska pracy, maszyn i urządzeń technicznych do właściwości fizycznych i psychicznych człowieka z punktu widzenia zapewnienia optymalnych warunków wykonywania pracy.
Die Benutzerschnittstellen dieser Systeme müssen den Mindestregeln für Ergonomie und Gesundheitsschutz entsprechen.
Płaszczyzny współpracy między tymi systemami a użytkownikami muszą być zgodne z minimalnymi zasadami ergonomii i ochrony zdrowia.
ergonomia
czynniki ergonomiczne
ergonomiczność
Daher sollten auch Aspekte der praktischen Handhabung und der Ergonomie berücksichtigt werden (7).
Dlatego należy uwzględnić takie aspekty jak wygoda i ergonomiczność (7).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beratung in Bezug auf Ergonomie und den Faktor Mensch
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskietmClass tmClass
— Ergonomie (einschließlich Sichtbarkeit)
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweEurLex-2 EurLex-2
die Qualität der Tätigkeit der Arbeitsaufsichtsbeamten zu verbessern, indem die multidisziplinäre Ausbildung auf Gebieten wie Psychologie, Ergonomie, Hygiene, Umweltgefahren und Toxikologie verstärkt wird,
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyEurLex-2 EurLex-2
Der Einbau des Sitzes in den Führerraum muss mithilfe der am Sitz befindlichen Einstellfunktionen (auf Komponentenebene) die Erfüllung der Anforderungen an die Sicht nach außen gemäß dem vorstehenden Abschnitt 4.2.9.1.3.1 ermöglichen. Aspekte der Ergonomie und des Arbeitsschutzes sowie die Nutzung des Sitzes durch den Triebfahrzeugführer dürfen dadurch nicht beeinträchtigt werden.
Wiem o tym, dupkuEuroParl2021 EuroParl2021
Bezüglich der Auslegung des Sitzes und der Verwendung durch den Triebfahrzeugführer sind Aspekte der Ergonomie und des Arbeitsschutzes zu berücksichtigen.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieEuroParl2021 EuroParl2021
Führertisch — Ergonomie
A gdzie jest oryginalny rękopis?EurLex-2 EurLex-2
Ergonomie der thermischen Umgebung — Bewertungsmethoden für Reaktionen des Menschen bei Kontakt mit Oberflächen — Teil 3: Kalte Oberflächen (ISO 13732-3:2005)
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ergonomie der thermischen Umgebung - Bewertungsmethoden für Reaktionen des Menschen bei Kontakt mit Oberflächen - Teil 3: Kalte Oberflächen (ISO 13732-3:2005)
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEurLex-2 EurLex-2
die verarbeitende Industrie allgemein: Ergonomie von Produkten/Verfahren und Auswirkungen der Technik auf die menschliche Gesundheit.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$EurLex-2 EurLex-2
Beratung in Bezug auf die Unternehmensführung und -organisation zum Thema Ergonomie
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?tmClass tmClass
Risikobewertungsmethoden in den Bereichen Ergonomie, Arbeitsplatz und psychosoziale Risiken sowie Ausarbeitung von Sicherheitslösungen;
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vermietung von Software zur Analyse funktioneller Daten im Bereich Ergonomie
Tak?Cieszę siętmClass tmClass
Mangelnde Ergonomie
John Mały z HathersageEurlex2019 Eurlex2019
Für das Auswahlverfahren EPSO/AD/309/15 — Luxemburg/Ispra: Arbeitsmedizin, Allgemeinmedizin, innere Medizin, Tropenmedizin, Ergonomie, ärztliche Kontrolle krankheitsbedingter Abwesenheiten, öffentliche Gesundheit, Psychiatrie, Notfallmedizin (nur für Ispra) oder Strahlenschutz.
Skupisko krwi blisko torsuEurLex-2 EurLex-2
Ergonomie (einschließlich Sichtbarkeit)
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaEurLex-2 EurLex-2
Gesundheit Die Benutzerschnittstellen dieser Systeme müssen den Mindestregeln für Ergonomie und Gesundheitsschutz entsprechen.
Nie jesteś moją matkąnot-set not-set
Der Systementwurf, der hauptsächlich an spezifischen Endnutzeranforderungen ausgerichtet ist und der internationalen Standards im Hinblick auf die Ergonomie bei der Mensch-Computer-Interaktion entspricht, befindet sich in der Entwicklung.
Co ze szkołą w Miami?cordis cordis
(1) Der Einbau des Sitzes in den Führerraum muss mithilfe der am Sitz befindlichen Einstellfunktionen (auf Komponentenebene) die Erfüllung der Anforderungen an die Sicht nach außen gemäß dem vorstehenden Abschnitt 4.2.9.1.3.1 ermöglichen. Aspekte der Ergonomie und des Arbeitsschutzes sowie die Nutzung des Sitzes durch den Triebfahrzeugführer dürfen dadurch nicht beeinträchtigt werden.
Uważaj Sara!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Benutzerschnittstellen dieser Systeme müssen den Mindestregeln für Ergonomie und Gesundheitsschutz entsprechen.
Jego największesukcesy!EurLex-2 EurLex-2
Ausbildungskurse und Unterstützung für öffentliche und private Institutionen und Unternehmen sowie Privatpersonen und Vereinigungen bei der Verbreitung von Kenntnissen auf dem Gebiet der digitalen Technologien, im Zusammenhang mit der Entwicklung von Software für Kommunikation und grafische Anwendungen, in den Bereichen Umweltschutz, Sicherheitstechnik, Prüftechnik, Verkehrstechnik, Ergonomie, Energie und Bautechnik, Maschinenbau, Anlagenbau, Fördertechnik, Automobilbau, Elektrotechnik und Elektronik, Mess-, Regel- und Steuerungstechnik, Chemie, Qualitätssicherung, Datenverarbeitung, Instandhaltung, Verkehrssicherheit, Logistik und Lagerwirtschaft
Wygladasz jak on... w pewnym sensietmClass tmClass
Ergonomie — Computer-Manikins und Körperumrissschablonen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 15536-1:2005)
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grundsätze der Ergonomie: gesundheitsbedenkliche Bewegungen und Haltungen, physische Kondition, Übungen für den Umgang mit Lasten, individueller Schutz.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurLex-2 EurLex-2
Software zur Datenanalyse im Bereich Ergonomie
Zostaw mnie!tmClass tmClass
Anhang I Nummer 1.1.3 – Ergonomie“ wurde geändert und erhielt im gemeinsamen Standpunkt die Nummer 1.1.6.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Fahrpult — Ergonomie
Przestańcie tak srać, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.