ergonomische Geräte oor Pools
ergonomische Geräte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ergonomiczny sprzęt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ergonomische Geräte
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomotmClass tmClass
Ermittlungen in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften bei Maschinen und Geräte, ergonomische Studien
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniatmClass tmClass
Die neue Kleidung und die zugehörigen Geräte, die komfortabel und ergonomisch gestaltet wurden, wurden im Labor erfolgreich getestet.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanycordis cordis
Als Verbraucher erwarten wir in Bezug auf diese Geräte sowohl Funktionalität als auch eine ergonomische Bauweise. In erster Linie sollten wir aber fordern, dass die unterschiedlichen Produktarten die entsprechenden Normen einhalten, die die Sicherheitsstandards für den Benutzer und die Umwelt regeln.
Nie masz tutaj co gadać!Europarl8 Europarl8
Die ergonomisch geformten Geräte liegen perfekt in der Hand und das niedrige Gewicht sorgt zusätzlich für eine angenehme Haltung während dem Einsatz an Hecke, Baum, Rasen oder rund um Haus und Garten.
Starajcie się to stłumićParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je nach Art des Produkts (z.B. Pipette oder Tiefkühlgerät) und Hersteller, werden bei der Ausführung des Geräts ergonomische Gesichtspunkte unterschiedlich stark berücksichtigt.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Bediendisplay ist nicht über dem Gerät, sondern ergonomisch und technisch sinnvoll links neben der Tür angebracht.
Albo tak mi się zdawałoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eppendorf hat bereits in den frühen 1970er Jahren damit angefangen, seine Geräte nach ergonomischen Gesichtspunkten zu optimieren.
Ktoś z was był w Chinach?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geringes Gewicht (100 g) des Geräts, ergonomischer Griff mit leicht zugänglichem Dosierknopf und leicht funktionierender Aufnahmeschlitten sorgen dafür, dass auch dauerhafte Dosierung nicht allzu anstrengend ist.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dank leistungsstarker Motoren sind schwere Arbeiten leicht im Handumdrehen erledigt, wobei die Geräte mit ihren ergonomischen Formen bequem in der Hand liegen.
Dziękuję za spotkanieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die intuitive und vertraute Android-Schnittstelle des TC20 ist einfach zu verstehen und Dank seines ergonomischen Designs können Sie das Gerät problemlos den ganzen Tag lang verwenden.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dank ergonomisch geformtem Griff und intelligenter Schwerpunktverteilung liegt das Gerät immer perfekt in der Hand.
Tabletka była truciznąParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies fängt bei dem ergonomischen Design des Produkts selber an (z.B. abgerundete Form, niedriges Gewicht, geringer Kraftaufwand, intuitive Benutzeroberflächen,...), umfasst die problemlose Eingliederung des Geräts in ein ergonomisch gestaltetes Arbeitsumfeld und beinhaltet nicht zuletzt die Optimierung der Arbeitsabläufe im Labor.
Jak i nasze życieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ergonomisches Steuerpanel – erlaubt die einfache und intuitive Steuerung des Geräts.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
StoßdämpferSystem – dämpft die Vibrationen der Platte während des Laufens, was höheren Benutzerkomfort und eine Reduzierung der Gelenkbelastung ermöglicht Ergonomisches Steuerpanel – erlaubt die einfache und intuitive Steuerung des Geräts.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Druckluft-Maschinen sind ergonomische und mobile Werkzeuge Profis auf der Baustelle und in der Werkstatt brauchen leistungsstarke Geräte, die sich flexibel einsetzen lassen.
Więc zabiliście FulleraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dank Transportrollen ist das Gerät schnell zu verschieben und lässt sich leicht im Trainingsraum bewegen.Die neuen Griffenden bieten einen sehr ergonomischen Griff.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der ergonomisch geformte Griff und der Zusatzgriff sorgen für eine entspannte aufrechte Körperhaltung und erleichtern gleichzeitig die sichere Führung des Gerätes.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Abhängigkeit vom Tempo und der Intensität des Trainings, kann das Springseil-Training auf schlankmachende Übungen und Reduzierung des Fettgewebes, oder auch auf den Muskelaufbau und Verbesserung der Kondition ausgerichtet sein.Das Springseil Spokey Feel Rope wurde vorbereitet mit dem Gedanken an all jene, die ihr Training um dynamische Allgemeinübungen erweitern wollen. QUALITÄT Wir stellen hohe Anforderungen an unsere Geräte, deshalb setzen wir jegliche Bemühungen daran, dass zu ihrer Herstellung nur Materialien von höchster Qualität verwendet werden.KOMFORT Das Springseil wurde mit einem ergonomischen, mit Schaumstoff verkleideten Griff mit zusätzlichen rutschfesten Gurten ausgerüstet.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Abhängigkeit vom Tempo und der Intensität des Trainings, kann das Springseil-Training auf schlankmachende Übungen und Reduzierung des Fettgewebes, oder auch auf den Muskelaufbau und Verbesserung der Kondition ausgerichtet sein.Das Springseil Spokey Vigor IV wurde vorbereitet mit dem Gedanken an all jene, die ihr Training um dynamische Allgemeinübungen erweitern wollen. QUALITÄT Wir stellen hohe Anforderungen an unsere Geräte, deshalb setzen wir jegliche Bemühungen daran, dass zu ihrer Herstellung nur Materialien von höchster Qualität verwendet werden.KOMFORT Das Springseil wurde mit einem ergonomischen Griff mit zusätzlichen rutschfesten Gurten ausgerüstet.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.