ergonomischer faktor
czynniki ergonomiczne
ergonomisch oor Pools
ergonomisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ergonomiczny
Im Informationsmodus müssen ergonomische Gesichtspunkte die Größe bestimmen.
W trybie informacyjnym rozmiary wyświetlanego obrazu uwarunkowane są aspektami ergonomicznymi.
ergonomicznie
Die wesentlichen Bedienungsgeräte und Überwachungsinstrumente müssen ergonomisch angeordnet sein.
Podstawowe urządzenia sterujące i przyrządy pomiarowe powinny być ergonomicznie rozplanowane.
ergonomiczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ergonomische Büroartikel
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbtmClass tmClass
Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für Benutzer-Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
Forschung, Entwurf und Entwicklung von Möbeln und Erzeugnissen, insbesondere von Stühlen [Sitzen], ergonomischen Stühlen, Stuhlkissen, Hochstühlen [Möbeln], Babystühlen, Stühlen mit Füßen, Kinderstühlen, Stühlen für Kleinkinder, Hochstühlen zum gesicherten Hinsetzen eines Kleinkindes oder eines Kindes in einem Schwimmbad und in den Sanitäranlagen eines Schwimmbades
Przed wojną poznałemtmClass tmClass
Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 2: Anzeigen
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaEurLex-2 EurLex-2
Der Arbeitsplatz und die Körperhaltung, die die Arbeitnehmer bei der Benutzung der Arbeitsmittel einnehmen müssen, sowie die ergonomischen Grundsätze sind vom Arbeitgeber bei der Anwendung der Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz in jeder Hinsicht zu berücksichtigen."
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaEurLex-2 EurLex-2
Verletzungsrisiken für berufsmäßige Anwender, Laien oder Dritte im Zusammenhang mit den physikalischen Eigenschaften und ergonomischen Merkmalen des Produkts;
Nigdy się tak nie bałameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Mittel sind für Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar, insbesondere für den Kauf ergonomischer Büromöbel, sowie für den Ersatz von veraltetem und nicht mehr verwendbarem Mobiliar und von Büromaschinen bestimmt
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegooj4 oj4
„Vorkommnis“ bezeichnet eine Fehlfunktion oder Verschlechterung der Eigenschaften oder Leistung eines bereits auf dem Markt bereitgestellten Produkts, einschließlich Anwendungsfehlern aufgrund ergonomischer Merkmale, sowie eine Unzulänglichkeit der vom Hersteller bereitgestellten Informationen oder eine unerwünschte Nebenwirkung;
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit diesen Vorschriften soll sichergestellt werden, dass im Interesse der Sicherheit und Leichtigkeit der Radarfahrt auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft die Navigationsradar- und Wendeanzeigeranlagen nach optimalen technischen und ergonomischen Gesichtspunkten eingebaut werden und anschließend eine Funktionsprüfung erfolgt.
Będziesz bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Stellteile müssen so gestaltet sein, dass unter Berücksichtigung ergonomischer Prinzipien ihre Anordnung, ihre Bewegungsrichtung und ihr Betätigungswiderstand mit der Steuerwirkung kompatibel sind.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej Syrenkinot-set not-set
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung müssen Belästigung, Ermüdung sowie körperliche und psychische Fehlbeanspruchung des Bedienungspersonals auf das mögliche Mindestmaß reduziert sein unter Berücksichtigung ergonomischer Prinzipien wie:
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEurLex-2 EurLex-2
Fachberatung in Bezug auf die ergonomisch sinnvolle Anlage und Gestaltung von Wohn- und Arbeitsumgebungen und -räumen, Auswahl, Einsatz und Anwendung von Möbeln (einschließlich Büromöbeln) und Büroartikeln
Będziemy jej słuchaćtmClass tmClass
Etwaige Mess-, Kontroll- oder Anzeigeeinrichtungen werden so konzipiert, dass sie unter Berücksichtigung der Zweckbestimmung des Produkts ergonomischen Grundsätzen entsprechen.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego Rokunot-set not-set
Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern, das Tastschreiben leicht unterschiedlich gelehrt wird, was die obere Reihe von Tasten angeht. Zum Beispiel wird in den USA nur die Taste ganz links und die # vom kleinen Finger der linken Hand gedrückt. In Deutschland drückt der kleine Finger auch die Taste # und so verschieben sich die Finger eine Taste nach rechts in der oberen Reihe. Normalerweise ist der Unterschied nur bei ergonomischen oder geteilten Tastaturen zu bemerken
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaKDE40.1 KDE40.1
Diese Mittel sind für Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar, insbesondere für den Kauf ergonomischer Büromöbel, sowie für den Ersatz von veraltetem und nicht mehr verwendbarem Mobiliar und von Büromaschinen bestimmt
Gdzie jest Twoja koleżankaoj4 oj4
Die Klägerin wirft der Beschwerdekammer drittens vor, verkannt zu haben, dass, wie die Klägerin in ihrer Stellungnahme vom 2. Mai 2007 vor der Nichtigkeitsabteilung dargelegt habe, die Form eines Würfels „im Format 3 x 3 x 3“ zur Erreichung einer technischen Wirkung, nämlich eines dreidimensionalen Puzzles mit drehbaren Teilen, einem bestimmten Schwierigkeitsgrad und bestimmten ergonomischen Merkmalen, erforderlich sei.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneEurLex-2 EurLex-2
Verletzungsrisiken für Patienten, Anwender oder Dritte im Zusammenhang mit den physikalischen Eigenschaften und ergonomischen Merkmalen des Produkts;
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tyminot-set not-set
Die Arbeitsplätze sind nach ergonomischen Grundsätzen zu gestalten und einzurichten, so daß die Arbeitnehmer in der Lage sind, die für ihren Arbeitsplatz charakteristischen Arbeitsvorgänge zu verfolgen.
To właśnie takie uczucieEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für BenutzerInteraktion mit Anzeigen und Stellteilen
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?EurLex-2 EurLex-2
Bestandteile für Sitze, Rückenlehnen, ergonomische Stützvorrichtungen und Lehnen für Lordosepatienten, für Fahrzeugsitze
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychtmClass tmClass
Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 4: Lage und Anordnung von Anzeigen und Stellteilen
Byłeś u mnie?EurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind die Mittel für den Kauf, die Wartung, das Leasing/dieMiete und die Reparatur von Büromöbeln, einschließlich ergonomisch gestalteter Möbel und Regale für Archive, Möbel und Ausrüstung für die Unterbringung von Bediensteten auf Zeit und den Wohnsitz des Direktors.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
Das Kontrollgerät muss den geltenden technischen Spezifikationen hinsichtlich der ergonomischen Gestaltung genügen
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGeurlex eurlex
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.