Ergotherapie oor Pools

Ergotherapie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ergoterapia

naamwoord vroulike

und HR, wo Ergotherapie, Homöopathie und Akupunktur ausgeschlossen sind).
oraz dla HR z wyłączeniem ergoterapii, homeopatii i akupunktury)

Terapia zajęciowa

Therapieform

Wir ändern ihre Medikation und fangen dann bald mit der Ergotherapie an.
Zmienimy panu lekarstwo i zaczniemy terapię zajęciową.

voorbeelde

und HR, wo Ergotherapie, Homöopathie und Akupunktur ausgeschlossen sind).
oraz dla HR z wyłączeniem ergoterapii, homeopatii i akupunktury)

Pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitsvorsorge und -pflege, insbesondere aus den Behandlungsbereichen, Physiotherapie, Ergotherapie, fernöstliche und indische ganzheitliche Gesundheitsanwendungen, alternative Behandlungen der ganzheitlichen Medizin
Wyroby farmaceutyczne, a także preparaty do ochrony zdrowia i pielęgnacji zdrowia, zwłaszcza z dziedzin leczniczych takich jak fizjoterapia, ergoterapia, dalekowschodnie i indyjskie całościowe praktyki zdrowotne, alternatywne metody całościowej medycyny

Wir ändern ihre Medikation und fangen dann bald mit der Ergotherapie an.
Zmienimy panu lekarstwo i zaczniemy terapię zajęciową.

Frédérique übernimmt die Ergotherapie, Jean und Jean-Marie die Physiotherapie.
Pomagają mi: ergoterapeuta Frédérique, kinezyterapeuci Jean i Jean-Marie oraz psycholożka Marie-Thérèse.

Er wird Physio - und Ergotherapie bekommen, um ihm zu helfen, ein paar Funktionen wiederzugewinnen, neue Wege zu finden...
Będzie miał fizyczną i zajęciową terapię, aby pomóc mu odzyskać pewne funkcje, znaleźć nowe sposoby...

Dienstleistungen auf den Gebieten der medizinischen Krankengymnastik, Physiotherapie, physikalischen Medizin, insbesondere Durchführung von Massagen, Wärme-, Kälte-, Licht-, Laser-, Magnetfeld-, Elektro- und Ultraschalltherapien, Ergotherapie und Osteopathie für Tiere, insbesondere für Pferde
Usługi w dziedzinie medycznej gimnastyki dla osób chorych, fizjoterapii, medycyny fizycznej, zwłaszcza prowadzenie masaży, terapii ciepłem, zimnem, światłem, laserem, polem magnetycznym, prądem elektrycznym, ultradźwiękiem, ergoterapii i osteopatii dla zwierząt, zwłaszcza dla koni

11 In Griechenland wird der Beruf eines Ergotherapeuten durch das Präsidialdekret 83/1989 mit dem Titel „Berufliche Rechte der Absolventen der Fachbereiche ... c) Ergotherapie der technologischen Bildungseinrichtungen (TEI)“ (FEK A’ 37) geregelt.
11 Zawód terapeuty zajęciowego jest regulowany w Grecji dekretem prezydenckim nr 83/1989 zatytułowanym „Prawa zawodowe posiadaczy dyplomów z dziedzin: [...] c) Ergoterapia uczelni technicznych (TEI)” (FEK A’ 37).

Ergotherapie für Tiere
Ergoterapia dla zwierząt

In einigen Ländern kann man auch Pflegedienste, Physio- und Ergotherapie oder Hilfestellung bei der Wohnungsanpassung in Anspruch nehmen.
W niektórych krajach instytucje państwowe zapewniają ludziom w podeszłym wieku opiekę pielęgniarki środowiskowej, różne formy terapii zajęciowej, fizykoterapię oraz pomoc w dostosowaniu mieszkania do specyficznych potrzeb.

19 Frau Morgan und Frau Bucher machen u. a. geltend, da die fraglichen beruflichen Ausbildungsgänge – Angewandte Genetik und Ergotherapie – in Deutschland nicht angeboten würden, seien sie gezwungen, auf die Förderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz für die Ausbildung in einem anderen Mitgliedstaat zu verzichten.
19 R. Morgan i I. Bucher twierdzą w szczególności, że z uwagi na to, że rozpatrywane dziedziny kształcenia, odpowiednio, genetyka stosowana i ergoterapia, nie są kierunkami dostępnymi w Niemczech, zmuszone są zgodnie z BAföG zrzec się stypendium edukacyjnego w innym państwie członkowskim.

Vorbeugende und kurative Gesundheitspflege, einschließlich Physiotherapie, Orthopädie, Ergotherapie, Osteopathische Behandlung, Rehabilitation und medizinische Betreuung bei Sport und Körperübungen
Prewencyjna i kuracyjna opieka zdrowotna, w tym ujęta fizjoterapia, ortopedia, Ergoterapia, Osteopatia, Usługi rewalidacyjne oraz pomoc medyczna przy ćwiczeniach sportowych i fizycznych

Therapiegeräte, nämlich medizinische Geräte für Physiotherapie und Ergotherapie, medizinische Geräte für Kranken- und Rehabilitationsgymnastik, Massagegeräte
Urządzenia do terapii, mianowicie urządzenia medyczne do fizykoterapii i ergoterapii, urządzenia medyczne do gimnastyki chorych i rehabilitacyjnej, urządzenia do masażu

Medizinische Geräte für Körperübungen oder Körpergymnastik, Therapiegeräte für Physiotherapie und Ergotherapie, insbesondere für Bewegungsübungen, Geräte zur Kranken- und Rehabilitationsgymnastik, insbesondere zur Durchführung von Bewegungs- oder Turnübungen sowie zum Durchführen von Balancierübungen für therapeutische Zwecke
Przyrządy medyczne do ćwiczeń fizycznych lub gimnastycznych, przyrządy terapeutyczne do fizjoterapii i ergoterapii, w szczególności do ćwiczeń ruchowych, przyrządy do fizjoterapii i gimnastyki rehabilitacyjnej oraz do ćwiczenia utrzymywania równowagi do celów terapeutycznych

Durchführung von Therapien, insbesondere Bewegungstherapie, Physiotherapie, Sporttherapie und Ergotherapie
Prowadzenie terapii, w szczególności terapii ruchowej, fizjoterapii, terapii sportowej i ergoterapii

Medizinische Dienstleistungen, Durchführung von Heilmethoden, insbesondere Akupunktur, Physiotherapie, Ergotherapie, psychotherapeutische Massagetechniken, fernöstliche Heilweisen sowie traditionelle chinesische Medizin, Dienstleistungen von Ärzten, Heilpraktikern, Gesundheitspraktikern, Physiotherapeuten sowie Ergotherapeuten, ärztliche Versorgung und Gesundheitspflege, Dienstleistungen einer Klinik sowie eines Krankenhauses, Beratung im weitesten Sinne auf medizinischem Gebiet, Durchführung von Therapien und Kuren
Usługi medyczne, przeprowadzanie metod leczniczych, w szczególności akupunktury, fizjoterapii, ergoterapii, psychoterapeutycznych technik masażu, leczenia dalekowschodniego oraz tradycyjnej medycyny chińskiej, usługi lekarza, uzdrowiciela, lekarzy, fizjoterapeutów oraz ergoterapeutów, opieka lekarska i pielęgnacja zdrowa, usługi kliniki oraz szpitala, doradztwo w zakresie medycyny, prowadzenie terapii i kuracji

Daraufhin begannen sie mit Ergotherapie und Physiotherapie.
Rozpoczęli terapię zajęciową i fizykoterapię.

Apparate und Instrumente zur Verwendung in der Physiotherapie, Sporttherapie, Logotherapie, Ergotherapie und/oder Beschäftigungstherapie
Urządzenia i sprzęt stosowane w fizjoterapii, terapii sportowa, logoterapii, ergoterapii i/lub terapii zajęciowej

Therapiegeräte, nämlich Geräte für die Physiotherapie und Ergotherapie, insbesondere zur Durchführung von Bewegungsübungen
Urządzenia terapeutyczne, zwłaszcza urządzenia do fizjoterapii i ergoterapii, zwłaszcza do przeprowadzania ćwiczeń ruchowych

Auf dem zuständigen Amt riet man ihr zur Ergotherapie.
Miejscowa placówka pomocy społecznej zaleciła terapię zajęciową.

Turn-, Sport-, Gymnastik-, und Fitnessgeräte zur Durchführung von Bewegungsübungen für Physiotherapie und Ergotherapie
Urządzenia gimnastyczne, sportowe i do fitnessu do przeprowadzania ćwiczeń ruchowych do fizykoterapii i ergoterapii

Ist das deine Vorstellung von Ergotherapie?
Tak rozumiesz pojęcie'zawodowej terapii'?

2. Bachelor in Ergotherapie;
2) licencjat na kierunku ergoterapia;