Erzählungen
opowiadania
Erzählung oor Pools
Erzählung
de
Narration (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
opowiadanie
pl
coś, co zostało opowiedziane
Diese Erzählungen waren die beste Möglichkeit, die ich hatte.
Napisanie tych opowiadań jest najlepszą rzeczą jaka mi przysła na myśl.
historia
pl
krótka opowieść, opis jakiegoś wydarzenia
Aber wenn man manchmal genau hinsieht, ist da mehr als eine Erzählung.
Ale czasem okazuje się, że historia wcale nie jest taka prosta.
opowieść
pl
jęz. utwór narracyjny o bogatej fabule i gawędziarskiej narracji, zwykle dłuższy od opowiadania i noweli, krótszy od powieści
Er bezweifelte die Wahrheit ihrer Erzählung.
Wątpił w prawdziwość jej opowieści.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
narracja · znajomy · powiastka · Narracja · nowela · gawęda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Erzählung' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
erzählung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Erzählungen und die dazugehörigen Zeichnungen waren alles andere als beruhigend.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSELiterature Literature
Ihre Erzählungen und Schilderungen spiegeln die geographische Umgebung wider, in der sich das Geschehen zutrug, sowie die zeitgenössischen historischen Ereignisse.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # dojw2019 jw2019
In einem Fall habe ich mich entschlossen, eine fiktive Erzählung zu schreiben, die aber auf Fakten beruht.
Odpowiedz na proste pytanieLiterature Literature
Elektronische Veröffentlichungen im Bereich Computerspiele, Videospiele, Zeichentrick und/oder Unterhaltung mit animierten Erzählungen
Proszę dać szopa do telefonutmClass tmClass
Das Spiel beruht auf einer Erzählung.
Nie przyznałem się do winy, NickEurLex-2 EurLex-2
Die berühmte Erzählung Der Hund der Baskervilles hat die Grizzly-Geschichte nur am Rande gestreift.
Czekaj, czekaj.Chris?Literature Literature
( Video ) Erzählung:
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąQED QED
Ich glaube nicht an ein Leben oder an Geschichte, die in der Art geschrieben wurde, dass Entscheidung A zu Konsequenz B führte, die wiederum zu Konsequenz C führte --- diese übersichtlich angeordneten Erzählungen, die uns präsentiert werden, und die wir möglicherweise gegenseitig in uns bestärken.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieted2019 ted2019
Mitten in der Erzählung, die wenigstens mich selbst begeistert, unterbricht er: »Orizaba – wo liegt das?
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Konnte er eine überzeugende Erzählung für den kurzen Moment des Kontakts zu Ananda zusammenbringen?
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyLiterature Literature
Meine Erzählung befriedigte Rasputin ebenfalls, allerdings auf andere Art.
Jesteś chora?Literature Literature
Es handelt sich aber um den Egelprinzen und den Genius Thetel, die schon aus der Erzählung Leuwenhoeks im zweiten Abenteuer bekannt sind.
Nie, nic nie wiem, staryWikiMatrix WikiMatrix
Als ich allein war, dachte ich über Pachecos Erzählung nach.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
Er kannte ihn nur aus den Erzählungen der Kinder in der Schule.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
- Das wird auch langsam Zeit, gab die Drohne zurück, während sie gleichzeitig der Erzählung des Mannes lauschte.
Muszę się odsiusiaćLiterature Literature
15 Die direkte Erzählung von Ereignissen, ohne unbedingt Chronologie zur Sprache zu bringen, ist eine sehr übliche Methode, eine Ansprache zu entwickeln.
Gdzie nasza matka?jw2019 jw2019
Sie wiegen schwer. 20 Sinn Das Leben ist keine Erzählung Wer bin ich?
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Doch meine Erzählung muss vier Jahre vor dem heutigen Tag beginnen.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
Solche Erzählungen regen dazu an, wie der Psalmist zu handeln, der sagte: „Ich habe Jehova beständig vor mich gestellt.
Nie mamy na to żadnych dowodówjw2019 jw2019
«, rief er aus. »Ich habe von dergleichen Fällen gelesen, habe solche Erzählungen aber immer für Übertreibung gehalten.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyLiterature Literature
Die Erzählung des Evangelisten Matthäus sagt uns zunächst, daß die Erkenntnis der Identität Jesu, die Simon im Namen der Zwölf kundgetan hat, nicht aus „Fleisch und Blut“, das heißt aus seinen menschlichen Fähigkeiten hervorgegangen ist, sondern auf einer besonderen Offenbarung Gott Vaters beruht.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?vatican.va vatican.va
Und noch eines ...« Lytol deutete zur Burg hinüber. »Er spottet offen über die Erzählungen der Harfner.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiLiterature Literature
Viele dieser Erzählungen beschäftigten sich mit der Geschichte aus Sicht von Randfiguren.
To nie jest niemożliweWikiMatrix WikiMatrix
Das letzte Merkmal der Erzählung ist das auf dem Weg sein.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychvatican.va vatican.va
Ich hatte gehofft, noch zwei weitere Erzählungen beenden zu können, doch die Zeit reicht nicht mehr.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.