erzählt oor Pools

erzählt

/ɛɐ̯ˈʦɛːlt/ werkwoord

Soortgelyke frases

Mein Name ist Pauline Zurek und ich möchte mit Ihnen über meine Abenteuer, die sich als sehr unauffällig begann zu erzählen. Es geschah vor drei Jahren. Zu dieser Zeit kamen die Ferien, weil
Nazywam się Paulina Żurek i chciałabym opowiedzieć wam o mojej przygodzie, która zaczęła się bardzo niepozornie. Zdarzyło się to trzy lata temu. W tym czasie nadeszły dni wolne, ponieważ był

er erzählte eine erstaunliche Geschichte
on opowiedział zadziwiającą historię

Transmediales Erzählen
Opowieść transmedialna

erzählen von
opowiadać o

den Rest erzähle ich dir später
resztę opowiem ci później

Erzählen
opowiadanie

erzählen
głosić · mówić · opowiadanie · opowiadać · opowiedzieć · orzekać · powiedzieć · prawić · rozpowiadać · serwować · snuć · zrelacjonować

Witze erzählen
opowiadać dowcipu · opowiadać dowcipy

Märchen erzählen
opowiadać bajdy

voorbeelde

Skredli, erzähl den netten Leuten hier die Geschichte, die du mir in Kains Palast erzählt hast.
Skredli, opowiedz tym miłym państwu historyjkę, którą mnie uraczyłeś u Choda.

Es fing an, als Shirley Jameson auf dem Spielplatz etwas Beleidigendes über meine Mutter erzählte.
Zaczęło się od tego, że Shirley Jameson powiedziała na szkolnym podwórku coś złego na moją matkę.

Du hast mir nie etwas davon erzählt.« »Ja, was hast du denn von mir erwartet?
Nie powiedziałeś mi o nim. - A czego się po mnie spodziewałeś?

Hat er Ihnen erzählt, wie er zu dem roten Kuvert gekommen ist?
Opowiedział pani, w jaki sposób wszedł w posiadanie czerwonej koperty?

Letztes Jahr habe ich dir von ihm erzählt.
Wspominałam ci o nim w zeszłym roku.

Wenn mir Lorenzo eine Geschichte erzählt.
Jeśli Lorenzo położy mnie spać.

Vater hat mir oft erzählt, wie sich die Leute nach euch umgedreht haben.
Ojciec często opowiadał mi, jak ludzie się za wami oglądali.

Also könnte er um 12:28 gestorben sein, wie er es Ihnen erzählt hat.
Więc mógł umrzeć dwadzieścia osiem minut po dwunastej, tak jak ci to mówił.

In meiner ersten Geschichte vor Wochen hatte ich von meinem Ausbruch aus dem Gefängnis erzählt.
Na pierwszą opowieść, wiele tygodni temu, wybrałem historię mojej ucieczki z więzienia.

Die Magd saß neben ihm und erzählte. »Mein Neffe konnte sich inzwischen das Fischerboot kaufen – dank Eurer zwei Aurei.
– Mojemu siostrzeńcowi udało się nabyć łódź rybacką – to dzięki waszym aureusom.

»Hat die wilde Magierin euch etwas darüber erzählt, woher sie kommt?«
- Czy ta dzika powiedziała wam, skąd pochodzi?

Eine der Sekretärinnen kannte Doris, wie sie erzählte.
Jedna z sekretarek powiedziała, że znała Doris.

Dann erzählte Webb ihm, am kommenden Dienstag benötige man seine Dienste als Fahrer.
Potem Webb powiedział mu, że w następny czwartek będzie potrzebny jako kierowca.

Er hat mir erzählt, dass Sie und er Freunde sind, ja?
Powiedział mi, że jesteście przyjaciółmi, tak?

Dann zündete er sich eine Ducal an. »Was hast du denen erzählt?
Następnie zapalił ducala. – Co im powiedziałeś?

« fragte Chris Scott. »Dasselbe, was ich dem Air-Force-Mann vor zwanzig Jahren über die MX erzählt habe.
- Powiem panu to samo, co powiedziałem tym z Sił Powietrznych przed dwudziestu laty, kiedy chodziło o te ich rakiety MX.

Du hast ihm nicht von der Auktion erzählt.
Nie powiedziałeś mu o aukcji.

Ich habe zahlreiche junge Männer getroffen, die gesagt haben: ‚Wir sind zur Kirche gekommen, weil wir gesehen haben, wie diese jungen Männer leben, und weil sie uns von den Grundsätzen des Evangeliums erzählt haben.‘
„Spotkałem wielu młodych ludzi, którzy mówili: ‘Przyszliśmy do Kościoła, bo widzieliśmy, czym kierują się w życiu ci młodzi mężczyźni, którzy nauczali nas zasad ewangelii’.

Greg erzählt blöde Witze, wenn er betrunken ist, aber er tratscht nicht herum.
Greg opowiada głupie dowcipy, kiedy się upije, ale nie roznosi plotek.

Als der Fahrer der Ambulanz ihm erzählte, daß Bannerman tot sei, fing Roscoe an zu weinen.
Kiedy kierowca karetki powiedział mu, że George Bannerman nie żyje, Roscoe rozpłakał się.

« fragte nun auch Jozen. »Mein Vater erzählt weder mir noch sonst jemandem, was er denkt, das wißt Ihr sicherlich.
- spytał nazbyt prędko Jozen. - Jak z pewnością wiesz, mój ojciec nie zdradza, co myśli, ani mnie, ani nikomu.

Erzählt hat sie mir Robin Hancook, von der ich schon einiges gehört hatte, bevor ich sie überhaupt kennen- lernte.
Opowiedziała mi ją Robin Hancook, o której słyszałem już to i owo, nim ją w ogóle poznałem.

Und ich, der ich viele kenne, habe die beste erzählt, die ich kenne.
Ja, który znam ich wiele, opowiedziałem najlepszą, jaką pamiętam.

Eine dieser Seiten erzählt die Geschichte der "Trostfrauen".
Jedną z nich jest historia "kobiet do towarzystwa”.

Warum hatte sie ihm denn nichts von ihrem neuen Freund Calla Etzebeth erzählt?
Dlaczego więc nie wspomniała mu o Calli Etzebecie, swoim nowym chłopaku?