Witze erzählen oor Pools

Witze erzählen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

opowiadać dowcipu

Bis dahin werde ich weiterhin Witze erzählen. Hoffentlich hört Ihr weiterhin zu.
Na razie będę opowiadał dowcipy. Mam nadzieję, że będziecie się śmiać

opowiadać dowcipy

Bis dahin werde ich weiterhin Witze erzählen. Hoffentlich hört Ihr weiterhin zu.
Na razie będę opowiadał dowcipy. Mam nadzieję, że będziecie się śmiać

Soortgelyke frases

einen Witz erzählen
opowiadać kawał · opowiedzieć kawał

voorbeelde

Geschichten erzählen -- (Lachen) -- bedeutet Witze erzählen.
Opowiadanie historii (Śmiech) to opowiadanie dowcipu.

Was hältst du davon, das Frühstück zu machen, während ich dir den Witz erzähle?
Co powiesz na to, żebyś przyrządziła śniadanie, a ja opowiem mój dowcip i nie wspomnimy już o tym więcej

Soll ich'n Witz erzählen?
Chcesz usłyszeć dowcip?

Er würde ihnen Witze erzählen.
Opowiadał im jeden ze swoich dowcipów.

Was singen, Witze erzählen.
Przygotuję mały pokaz, parę piosenek, jakiś żarcik...

« Frau Kim holte ihre Digitalkamera hervor und fragte Thanh: »Können Sie mir einen deutschen Witz erzählen?
– Pani Kim wyjęła swoją kamerę cyfrową ispytała Thanh: – Mogłaby mipani opowiedzieć niemiecki dowcip?

Und wieso musst du eigentlich immer den Iren raushängen lassen, wenn du Witze erzählst?
A tak w ogóle to czemu podczas opowiadania kawału robisz się bardziej irlandzki?

Hat er fröhliches Gelächter erwartet, Leute, die Witze erzählen, um ihn abzulenken?
Oczekiwał śmiechu, wesołości i żartów, które na chwilę pozwoliłyby mu zapomnieć o nieprzyjemnych sprawach?

Ich kann keine Witze erzählen und tauge nicht für nette Unterhaltungen, aber das hier beherrsche ich.
Nie potrafię opowiadać żartów ani prowadzić zgrabnej rozmowy, ale w tym jestem dobry.

Bis dahin werde ich weiterhin Witze erzählen.
Na razie będę opowiadał dowcipy.

Können Sie Witze erzählen?
Umie Pan opowiadać dowcipy?

Darf ich lhnen einen kleinen Witz erzählen?
Chcecie, abym opowiedział wam dowcip?

In unmittelbarer Nähe eines Tatorts zerbrach sie sich den Kopf, um einen guten Witz erzählen zu können.
Na progu miejsca zbrodni zachodziła w głowę, szukając dobrego dowcipu.

Wenn du schon mal da bist, kann ich dir total coole Witze erzählen.
Jak już tu jesteś, to posłuchaj tych powalających dowcipów.

Dann sollten Sie mir einen Witz erzählen.
Powiedz mi dowcip.

Ich darf keine Witze erzählen.
Nie powinnam nigdy żartować.

Soll ich Ihnen einen Witz erzählen?
Shon, opowiedzieć ci kawał?

Wegen dieser Geschichte, über die Sie sogar selber Witze erzählen, hätten Sie ihn nie umgebracht.
Z powodu takiej historii, o której pan sam dowcipy opowiada, nie zamordowałby pan Gottlieba.

Soll ich einen Witz erzählen, damit die Zeit vergeht?
— Czy mam opowiedzieć jakiś dowcip, żeby umilić czas oczekiwania?

Er war kein Mensch, der gut Witze erzählen konnte.
Cieszył się opinią człowieka bardzo dowcipnego.

Ich wollte dir einen Witz erzählen.
Chciałam ci opowiedzieć kawał.

Er würde ihr dämliche Witze erzählen, über die sie sich amüsieren würde, das wusste ich.
Będzie jej opowiadał głupie dowcipy, które na pewno ją rozbawią.

Soll ich dir einen Witz erzählen?
Czy mogę ci opowiedzieć kawał?

Soll ich Ihnen einen Witz erzählen?
Opowiedzieć ci kawał?

Er konnte stundenlang Witze erzählen, einen nach dem anderen.
Potrafił je opowiadać godzinami, jeden po drugim.