GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Witz oor Pools

Witz

[vɪts], /vɪʦ/ naamwoordmanlike
de
Joke (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dowcip

naamwoordmanlike
de
eine Literaturgattung, die das Gegenüber belustigen soll
Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht.
Lubię, jak ona się śmieje z moich dowcipów.
 plwiktionary-2017

żart

naamwoordmanlike
pl
coś, co zostało powiedziane lub zrobione dla rozrywki, tak, aby kogoś rozśmieszyć
Dieser Witz hat nichts mit dir zu tun.
Ten żart nie ma z tobą nic wspólnego.
 plwiktionary-2017

kawał

naamwoordmanlike
Es war nur ein Witz.
To był tylko kawał.
 GlosbeMT_RnD

En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

humor · nastrój · pośmiewisko · greps · żarcie · dowcipniś · szmonces · psikus · knebel · figiel

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

witz

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

żartować

werkwoord
„Manchmal überlege ich, ob ich mich von ihm scheiden lassen sollte.“ – „Du machst wohl Witze!“
"Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "Ty chyba żartujesz!"
 GlosbeResearch

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

żart
żart

Soortgelyke frases

Witze machen
stroić sobie żarty
anzüglicher Witz
nieprzyzwoity dowcip
ein Witz mit Bart
dowcip z brodą
jüdisch Witz
szmonces
Witze erzählen
opowiadać dowcipu · opowiadać dowcipy
Der tödlichste Witz der Welt
Najzabawniejszy dowcip świata
mach keine Witze!
nie żartuj!
das soll doch wohl ein Witz sein!
to chyba jakiś żart!
Witze reißen
dowcipkować

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machen Sie Witze?
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Fast hätte Weston losgeprustet. »Meine Güte, Commander Roberts, ich glaube, Sie haben gerade einen Witz gemacht!
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyLiterature Literature
Es sind nur drei Witze.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machst du witze?
Układ trawiennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greg erzählt blöde Witze, wenn er betrunken ist, aber er tratscht nicht herum.
Wgraj wirusaLiterature Literature
Glaubst du, ich mach Witze?
O Dobry Panie, co to za zgrajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lacht über meine blöden Witze, und ich muss mich nicht vorsehen
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćopensubtitles2 opensubtitles2
Ist das ein Witz?
a także mając na uwadze, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du denkst, ich mach Witze?
Dupa, nie cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist kein Witz, Sie verstehen?
Jak napisałam, dostałam już spadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War nur ein Witz.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das ein Witz?
Kłopoty przy bramieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach keine Witze.
Sprawozdawca: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fünf Witze über Dicke.
To samo mu powiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bestand ein direkter Zusammenhang zwischen dem Grad meiner Nervosität und der Dämlichkeit meiner Witze.
Zbuduje pan?Literature Literature
Soll das ein Witz sein, dann müsste ich ihn ja kennen.« »Wahrscheinlich kennen Sie meine Grandma.
Trzymaj tutajLiterature Literature
Soll das ein Witz sein?
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen Sie Witze?
Mam już przebłyski wspomnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« sagte Nicholson, als sei dies der allergrößte vorstellbare Witz. »Ha!
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćLiterature Literature
Meine Eltern haben ihr Haus verkauft«, sage ich langsam, damit es auch zu mir selbst durchdringt. »Du machst Witze!
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Machst Du Witze?
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hin und wieder lacht er sogar über meine Witze.
Chodź, poliż goLiterature Literature
Die Gorillas kennen meine Witze alle schon.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte einen Witz über ihn machen.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k