Essen auf Rädern oor Pools

Essen auf Rädern

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

jedzenie na kółkach

voorbeelde

Essen auf Rädern, 55521200-0 Auslieferung von Mahlzeiten]
Usługi rozwożenia posiłków, 55521200-0 Usługi dowożenia posiłków]

Betrieb von Bars, Cafés, Cafeterien, Essen auf Rädern, Kantinen, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Snackbars
Usługi barowe, kawiarni, kafeterii, catering, dostarczanie posiłków, usługi stołówek, restauracji, restauracje samoobsługowe, bary szybkiej obsługi

Dienstleistungen zur Verpflegung von Kranken und pflegebedürftigen Menschen, insbesondere durch Essen auf Rädern
Usługi zaopatrzenia w żywność dla chorych i osób potrzebujących opieki, w szczególności podawanie im posiłków

Ich habe die Liste und die Karte für Essen auf Rädern.
Mam spis chorych, którym rozwoziła jedzenie.

Erwischen die von " Essen auf Rädern " mich, kommen die nicht mehr.
Jeśli ludzie z Meals On Wheels przyłapią mnie na jedzeniu lunchu, przestaną przychodzić.

Wir reden über Sektoren wie mobile Friseure, Spielzeugverleih, Landarbeit, sogar Kleiderverleih, Essen auf Rädern, Touristenservice, häusliche Pflege.
Mowa o sektorach takich jak domowe usługi fryzjerskie, wynajem zabawek, praca na farmie, nawet wynajem ubrań, posiłki dostarczane do domu, usługi dla turystów, opieka domowa.

Holt euch euer Essen auf Rädern.
Łapcie się za wyżerkę na kółkach.

Die wurden alle Teil von Zombie-Essen auf Rädern.
Są częścią programu " Posiłki na wynos " dla zombie.

Essen auf Rädern Frankie?
Tego od żarcia?

Ich rufe wegen Essen auf Rädern an.
Dzwonię w sprawie " Posiłków na Kółkach ".

Manchmal arbeite ich ehrenamtlich für Essen auf Rädern, aber nur, weil die Colleges auf so was stehen.
Czasem pracuję jako ochotniczka, rozwożąc posiłki dla biednych, ale tylko dlatego, że na uczelni jest to mile widziane.

Essen auf Rädern!
Przywiozłam obiad.

Seit sie bei " Essen auf Rädern " war.
Odkąd zaczęła rozwozić posiłki.

Es war diese Missy Klein, und jetzt bringt sie mir Essen auf Rädern.«
To była Missy Klein, która teraz przynosi mi jedzenie.

Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen, insbesondere Verpflegung von kranken und pflegebedürftigen Menschen durch Essen auf Rädern, Dienstleistungen von Altersheimen
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje, W szczególności zaopatrzenie w żywność dla chorych i osób potrzebujących opieki, w szczególności podawanie im posiłków, Domy opieki dla osób w podeszłym wieku

Die meisten Leute in seinem Alter bekommen „Essen auf Rädern“, mein Vater hingegen liefert es an die „Senioren“ aus.
Większość ludzi w jego wieku przyjmuje zamawiane „posiłki na kołach” (ciepłe posiłki dostarczane osobom starszym i niesprawnym — przyp. tłum), ale mój tata dostarcza jedzenie „tym starszym ludziom”.

Nach einer Weile hörte ich, wie jemand an der Tür der Suite klopfte und Bill diesen Jemand - sein Essen auf Rädern!
Po kilku minutach usłyszałam stukanie na korytarzu i Billa wpuszczającego kogoś – jego Posiłek na Kółkach.

Und insbesondere zum Anbieten und Vermitteln von Ärzten aller Fachrichtungen, Heilpraktikern, Pflegediensten, Altenheimen, Haushaltshilfen, Essen auf Rädern, Selbsthilfegruppen, Hebammen, Massagepraxen, Optikern, Krankenkassen
A zwłaszcza do oferowania i pośredniczenia w usługach lekarzy wszystkich specjalności, uzdrowicieli, pielęgniarzy, domów spokojnej starości, pomocy domowych, osób dowożących jedzenie, grup samopomocy, położnych, gabinetów wykonujących masaże, optyków, kas chorych

Ob es der Einzelne ist, der seinem älteren Nachbarn Essen auf Rädern bringt, oder ob sich Tausende bei Naturkatastrophen wie Überschwemmungen oder Waldbränden engagieren, Freiwillige können helfen, Gemeinschaften zu bilden und der Entfremdung entgegenzuwirken.
Bez względu na to, czy jest to osoba indywidualna przywożąca posiłki swojemu starszemu sąsiadowi, czy też tysiące osób mobilizujących się w przypadku katastrofy naturalnej, takiej jak powódź czy pożary lasów, wolontariusze pomagają tworzyć wspólnotę i ograniczać wyobcowanie.

Die soziale Unterstützung der Mitgliedstaaten sowie regionaler und lokaler Behörden konzentriert sich nie oder nur selten ausdrücklich auf den Zugang zu Nahrungsmitteln, außer bei Subventionen für Schulkantinen oder Essen auf Rädern für ältere oder behinderte Menschen.
Wsparcie socjalne udzielane przez państwa członkowskie oraz władze regionalne i lokalne nigdy nie skupia się (lub też zdarza się to rzadko) na zapewnieniu dostępu do żywności, z wyjątkiem dotacji dla stołówek szkolnych lub posiłków dostarczanych do domu osobom starszym lub niepełnosprawnym.

Bereitstellen einer Internet-Plattform für Informationen im Bereich des Gesundheitswesens und des Sozialen, insbesondere für Dritte und in Kooperation mit Dritten, wie Städten, Gemeinden und anderen Kooperationspartnern, und insbesondere zum Anbieten und Vermitteln von Ärzten aller Fachrichtungen, Heilpraktikern, Pflegediensten, Altenheimen, Haushaltshilfen, Essen auf Rädern, Selbsthilfegruppen, Hebammen, Massagepraxen, Optikern und Krankenkassen
Udostępnianie platformy internetowej do informacji w dziedzinie zdrowia i spraw socjalnych, zwłaszcza dla osób trzecich i we współpracy z osobami trzecimi, takimi jak miasta, gminy i inni partnerzy kooperacyjni, a także do oferowania i pośredniczenia w usługach lekarzy wszystkich specjalności, uzdrowicieli, pielęgniarzy, domów spokojnej starości, pomocy domowych, osób dowożących jedzenie, grup samopomocy, położnych, gabinetów wykonujących masaże, optyków, kas chorych

Essen für einen Mann auf Rädern.
Posiłki dla faceta na kołach.

Wenn du auf dem Rad sitzt, winkt dir aus jedem Auto jemand zu und bedeuet dir, anzuhalten, für etwas zu Essen und ein Foto zusammen.
Kiedy jedziesz rowerem, każdy kierowca macha do ciebie i oferuje jedzenie i prosi o zdjęcie.